Vif oor Nederlands

Vif

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Snaai

Harry Potter a attrapé le Vif d'Or!
Harry Potter heeft de Snaai.

Vif

Vif (Isère)

° du « Vlaams Infrastructuurfonds » (VIF
° het Vlaams Infrastructuurfonds (VIF

vif

/viv/, /vif/ adjektief, naamwoord manlike

Pour une couleur ou une lumière : particulièrement fort et attirant le regard.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

levendig

adjektief

Pour une couleur ou une lumière : particulièrement fort et attirant le regard.

Ce n'était qu'un vif échange verbal entre collègues.
Het was gewoon een levendige conversatie tussen collega's.

kwiek

adjektief

Pour une couleur ou une lumière : particulièrement fort et attirant le regard.

Ayez l' air un peu plus vif, d' accord?
Probeer wat kwieker te lijken

druk

adjektief

J'ai été très prise par mon travail et par autre chose que je préfère t'annoncer de vive voix.
Het was erg druk met m'n werk en met nog iets waarover ik je beter persoonlijk kan spreken.

kras · rap · scherp · opgewekt · wakker · tierig · vief · fel · bijtend · schril · snerpend · schel · guur · doordringend · levend · helder · alert · hel · gevat · spits · intens · enthousiast · pittig · glanzend · scherpzinnig · acuut · stekend

Soortgelyke frases

à vif
rauw

vive sollicitation
aandrang

vif de l’eau
springtij

vive
alert · gevat · hoerageroep · kwiek · lang leve · pietermannen · spits

vive-eau
springtij

rouge vif
hoogrood

mémoire vive dynamique (DRAM)
Dynamic Random Access Memory · dynamisch RAM-geheugen

petite vive
kleine pieterman

Juan Luís Vives
Juan Luis Vives

voorbeelde

Vous pensez qu'il allait s'assoir tranquillement en attendant de brûler vif?
Zou hij rustig, op een rots gezeten, zijn verbranding hebben ondergaan?

PHASE DE NAISSAGE (jusqu'à # kg/poids vif
SPEENFASE (tot # kg levend gewicht

lorsqu'il a dit, " Les produits sont des arguments vifs sur la façon dont nous devons vivre nos vies. "
" Producten zijn levende argumenten over hoe we ons leven zouden moeten leiden. "

vivement préoccupé par la menace d'exécution qui pèse sur des milliers de personnes dans le monde, mais encouragé par le fait que le nombre des pays abolitionnistes a continué d'augmenter ces dernières années,
ten zeerste begaan met de duizenden personen in de wereld die op hun executie wachten, maar gesterkt door het feit dat het aantal landen dat voor afschaffing van doodstraf is, de laatste jaren blijft toenemen,

Une fois encore, merci de votre vif intérêt pour notre système judiciaire.
Nogmaals, ik stel het op prijs dat jullie zo’n belangstelling hebben voor ons rechtsstelsel.

condamne vivement le fait que des services de renseignement cherchent à assouplir les normes de sécurité informatique et à installer des «portes dérobées» («backdoors») dans toute une série de systèmes informatiques; demande à la Commission de présenter une proposition législative visant à interdire le recours aux portes dérobées par les services répressifs; recommande en conséquence le recours aux logiciels ouverts à chaque fois que la sécurité informatique est un enjeu important;
veroordeelt met klem dat inlichtingendiensten hebben getracht de IT-veiligheidsnormen te verlagen en achterdeurtjes aan te brengen in een brede reeks IT-systemen; vraagt de Commissie wetsvoorstellen te presenteren om het gebruik van achterdeurtjes door wetshandhavingsinstanties te verbieden; beveelt dientengevolge het gebruik van opensourcesoftware aan in alle omgevingen waar IT-veiligheid van belang is;

Je me réjouis vivement de cet accord, car le commerce constitue un moyen d’ouvrir le dialogue dans les domaines qui suscitent encore de graves inquiétudes au niveau de la démocratie et des droits de l’homme.
Ik ben een groot voorstander van de overeenkomst, omdat handel een middel is om een dialoog op te starten over die terreinen waarop nog steeds belangrijke zorgen bestaan met betrekking tot de democratie en de mensenrechten.

D'après les experts, un vif débat est actuellement mené sur une certification halal européenne uniforme, et pas seulement en France.
Volgens deskundigen bevinden we ons midden in een debat over gemeenschappelijke certificeringscriteria voor halal-producten, niet alleen in Frankrijk.

Méthodes utilisées pour l'estimation directe du poids vif de krill antarctique capturé (5):
Methoden die worden gebruikt voor de directe raming van het onverwerkte gewicht aan gevangen Antarctisch krill (5):

Lorsqu'un navire bénéficie d'un nombre indéfini de jours parce qu'il répond aux conditions particulières, les débarquements de ce navire ne dépassent pas, pour l'année de gestion en cours, 5 tonnes du total des débarquements en poids vif de merlu et 2,5 tonnes du total des débarquements en poids vif de langoustine.
Wanneer een vaartuig over een onbeperkt aantal dagen beschikt omdat het voldoet aan de bijzondere voorwaarden, mogen de aanlandingen van het vaartuig in de huidige beheersperiode niet meer bedragen dan 5 ton van de totale aanlanding in levend gewicht van heek en 2,5 ton van de totale aanlanding in levend gewicht van langoustine.

Nous devrions protester vivement contre cette situation et c'est cet élément que souligne l'approche de M. Bontempi. Nous nous en réjouissons.
Daar moeten we fel tegen protesteren, en het is dat element dat de benadering van de heer Bontempi benadrukt; we zijn daar heel blij mee.

Le docteur Nowakowska recula vivement.
Dokter Nowakowska deinsde terug.

Le Comité souhaite vivement qu’une conclusion globale à l'OMC, dans le cadre de Doha, facilite l’échange des biens et services environnementaux par la réduction significative des barrières tarifaires et non tarifaires.
Het Comité hoopt van harte dat de Doha-ronde van de WHO een verbetering van de handel in milieuproducten en -diensten oplevert via een aanzienlijke verlaging van de tarifaire en niet-tarifaire handelsbarrières.

Nous avons perdu les Tistes Andii, Ben le Vif.
We zijn de Tiste Andii kwijt, Snelle Ben.

le total des débarquements de merlu commun effectués par le navire concerné au cours des années 2011 ou 2012 représente moins de 5 tonnes, d'après les débarquements en poids vif; et
de totale aanlanding van heek door het betrokken vaartuig in 2011 of 2012 moet minder dan 5 ton bedragen volgens de aanlanding in levend gewicht; en

Madame Green, je voudrais vous dire que la présidence avait fait connaître son souhait très vif que les collègues assistent très nombreux à ce débat.
Mevrouw Green, ik wil u zeggen dat het voorzitterschap duidelijk de wens uitgesproken heeft dat vele afgevaardigden dit debat zouden bijwonen.

Mais bientôt, elle exprima le vif désir de lire toutes les publications de la Société Watch Tower.
Het duurde echter niet lang of zij wilde dolgraag alles lezen wat door het Wachttorengenootschap is uitgegeven.

Porter le liquide à ébullition en 5 ± 2 minutes et bouillir vivement pendant exactement 30 minutes.
Breng de vloeistof in 5 ± 2 minuten aan de kook en kook krachtig gedurende precies 30 minuten.

Pendant des années, de nombreux millions d'euros ont été dépensés pour des projets de grande et de petite envergure, proches et lointains, qui ont recueilli, pour la plupart, un vif succès et jouissent d'une excellente réputation dans les pays où ceux-ci ont été mis en ?uvre.
Gedurende een aantal jaren zijn vele miljoenen euro's besteed aan grote en kleine projecten dichtbij en ver weg. Over het algemeen waren deze projecten uiterst succesvol en werden zij in de betrokken landen onder grote belangstelling uitgevoerd.

Si vous êtes disposé à examiner attentivement les faits qui plaident en faveur de la création, nous vous invitons vivement à le faire.
Als u ervoor openstaat de bewijzen in deze kwestie te onderzoeken, raden we u beslist aan dat te doen.

[17] Après l’entrée en vigueur du règlement (CE) n° 785/2004, la Commission a aussi vivement encouragé l’adoption d’une solution fondée sur le marché pour le «Sally B».
[17] Na de inwerkingtreding van Verordening 785/2004 heeft de Commissie ook actief een marktgebaseerde oplossing voor de "Sally B" aangemoedigd.

f) le cheptel vif et les stocks de produits agricoles excédant les quantités correspondant à un approvisionnement familial normal.
f) levend vee en voorraden landbouwproducten die de met de normale gezinsbevoorrading overeenkomende hoeveelheden overschrijden.

2) 3 500 hameçons pour les navires ciblant l'espadon (Xyphias gladius), lorsque cette espèce représente au moins 70 % du poids vif de la capture après triage;
2. 3 500 vishaken per vaartuig voor vaartuigen die op zwaardvis (Xyphias gladius) vissen, wanneer deze soorten na sortering ten minste 70 % van de vangst in levend gewicht uitmaken;

Le registre est tenu en équivalent poids vif des poissons et mentionne les facteurs de conversion utilisés dans l'évaluation.
In het logboek wordt het gewicht in equivalent levend gewicht genoteerd en worden de in de evaluatie gebruikte omrekeningsfactoren vermeld.

Je vous répondrai en détail par écrit. Je vous suis reconnaissant de votre vif intérêt.
Ik zal de geachte afgevaardigde schriftelijk een volledig antwoord geven, maar ik ben haar dankbaar voor haar enorme interesse.