amortisseur oor Nederlands

amortisseur

/a.mɔʁti.sœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

schokdemper

naamwoord manlike

système destiné à limiter les oscillations d'un objet ou à isoler un objet de vibrations par dissipation d'énergie

mechanisch apparaat onworpen om enige plotselinge schokimpuls te verzachten of op te vangen en kinetische energie te verstrooien; bestaat doorgaans uit een spiraalveer en een cilinder met daarin een hydraulische vloeistof

Avez-vous besoin de remplacer votre silencieux ou vos amortisseurs?
Heeft je auto een nieuwe uitlaat of schokdempers nodig?

schokbreker

Les amortisseurs sont assez vieux, alors ça bouge sérieusement.
De schokbrekers zijn zo oud dat het hele ding schudt.

demper

naamwoord manlike

Levez les boucliers, réglez les amortisseurs d'énergie au maximum.
Activeer de schilden en zet de dempers op maximaal.

voorbeelde

Fours à pizzas, amortisseurs combinés, salamandres, grils, grille-pain et friteuses (électriques), comptoirs frigorifiques, meubles pour garder au chaud, robinets d'eau (également sans contact), douches pour couverts, paniers à couverts, robinets de purge, grilles, paniers pour friteuses, robinets d'eau, vis-robinets, robinets à boisseau sphérique
Pizzaovens, combistoofpannen, gratineerapparaten, grills, broodroosters en frituurpannen (elektrisch), koeltoonbanken, warmhoudkasten, waterarmaturen (ook contactloze), vaatwerksproeiers, vaatwerkmanden, aftapkranen, roosters, friteusemanden, kranen, aftapkranen, kogelkranen

Amortisseurs transversaux et longitudinaux
Dwars- en lengtebuffers

le niveau maximal d'amortissement de la suspension, après dépose ou neutralisation de tous les amortisseurs hydrauliques, ne doit pas dépasser 50 % du facteur d'amortissement moyen D;
de dempingsgraad van de vering, wanneer alle hydraulische dempers verwijderd of buiten werking zijn, mag niet groter zijn dan 50 % van D;

Pièces de bicyclettes, à savoir, cadres, guidons, potences de guidon, dérailleurs, vitesses, selles, housses de selle, sacoches de selle, tubes de selle, pédales, manivelles, roues, rayons, pompes, fourches, porte-bagages, garde-boue pour bicyclettes, chaînes, garde-chaînes, moyeux de roues, freins, leviers de commande de guidon, manettes de dérailleur, courroies de cale-pieds et cale-pieds, porte-bagages conçus pour bicyclettes, sonnettes de cycles, béquilles de bicyclettes, rétroviseurs, rustines, porte-bagages pour bébés, porte-boîtes pour bicyclettes, porte-vélos pour véhicules, sacs adaptés pour bicyclettes, housses pour poignées de guidons de bicyclette, remorques, paniers conçus pour bicyclettes, roues de protection pour bicyclettes, enjoliveurs, amortisseurs de chocs pour bicyclettes, jantes de bicyclettes, indicateurs de direction pour bicyclettes
Onderdelen voor fietsen, te weten frames, stuurstangen, stuurpennen, derailleurs, tandwieloverbrengingen, zadels, zadelhoezen, zadeltassen, zadelpennen, pedalen, krukstangen, wielen, spaken, pompen, vorken, vracht- en bagagedragers, spatborden voor fietsen, kettingen, kettingbeschermers, wielnaven, remmen, stuurstangbedieningshendels, versnellingsschakelaars, teenbandjes en -klemmen, bagagedragers voor rijwielen, rijwielbellen, fietsenstandaards, achteruitkijkspiegels, plakkers voor het repareren van banden, kinderzitjes, bidonhouders, fietsdragers voor voertuigen, fietstassen, handgrepen voor fietssturen, aanhangers, fietsmanden, beschermende wielen voor rijwielen, wielhoezen, rijwielschokdempers, velgen voor rijwielen, richtingaanwijzers voor fietsen

Amortisseurs, pare-chocs, porte-bagages, chaînes pour véhicules automobiles
Dampers, bumpers, bagagewagentjes, sneeuwkettingen

L'ensemble du bâtiment fonctionne sur fibre optique qui opèrent sur des impulsions de lumière, donc elle éteint les amortisseurs et utilisé ses pouvoirs.
Het hele gebouw heeft glasvezel wat werkt op lichtimpulsen... dus schakelde ze de dempers uit en gebruikte haar krachten.

* - Pistons et guides pour amortisseurs , obtenus par sintérisation * 20 *
* - Zuigers en stanggeleiders voor schokbrekers , verkregen door sintering * 20 *

Pièces pour véhicules terrestres, À savoir, Roues, Pare-brise, Garde-boue, Essieux, Défenses d'embarcations, Moteurs, Chaînes, amortisseurs pour suspensions, Rétroviseurs, Boîtes de vitesse, Arbres de transmission, butoirs de pare-chocs, Embrayages, Garnitures de frein, Véhicules ferrovières
Onderdelen voor landvoertuigen, Te weten, Wielen, Voorruiten voor voertuigen, Spatborden, Assen, Stootranden, Motoren, Kettingen, Schokbrekers, Achteruitkijkspiegels, Versnellingsbakken, Transmissie-assen, Buffers, Aandrijfkoppelingen, Remvoeringen, Aandrijfmachines voor voertuigen

paliers spécialement préparés constitués d’un ensemble pivot-écuelle monté sur un amortisseur;
speciaal ontworpen lagers, bestaande uit een taats/komcombinatie, gemonteerd op een demper;

invite les États membres à adapter leurs systèmes de protection sociale et à en renforcer l'efficacité et leur demande de s'assurer que ces systèmes continuent de faire office d'amortisseurs contre la pauvreté et l'exclusion sociale; estime, en outre, qu'il y a lieu de moderniser le modèle social européen de façon à créer un «État-providence d'activation» qui investit dans les personnes et fournit des outils et des mesures d'encouragement afin de créer des emplois et une croissance durables et de prévenir les distorsions sociales;
verzoekt de lidstaten de adequaatheid en doeltreffendheid van stelsels voor sociale bescherming te verbeteren en ervoor te zorgen dat ze buffers blijven vormen tegen armoede en sociale uitsluiting; merkt tegelijkertijd op dat het Europese sociale model moet worden gemoderniseerd in de richting van „activerende welvaartsstaten”, die investeren in mensen en die instrumenten en prikkels bieden met het oog op het creëren van duurzame banen en groei en het voorkomen van sociale onevenwichtigheden;

Amortisseurs pour véhicules, à savoir systèmes à ressorts pneumatiques, amortisseurs à air comprimé, doubles soufflets
Veringen voor voertuigen, te weten luchtveersystemen, luchtbalgen, vering met dubbele balg

Kits pour augmenter la puissance des automobiles, à raccorder à un moteur de véhicule terrestre, compris dans la classe 12, accessoires automobiles, à savoir pneus et jantes, ressorts, amortisseurs et jambes de force pour jambes de force automobiles, volants pour automobiles, sièges, housses de sièges et appuie-têtes pour sièges d'automobiles, ailerons
Bouwsets voor het vergroten van de prestaties van automobielen die op een motor voor voertuigen worden aangesloten, voor zover begrepen in klasse 12, accessoires voor motorvoertuigen, te weten banden en velgen voor motorvoertuigen, veren, schokdempers en veerpoten voor motorvoertuigveerpoten, stuurwielen voor automobielen, zetels, stoelhoezen en hoofdsteunen voor automobielzittingen, spoilers

Manuels d'instruction en papier vendus avec des kits antichute personnels pour travailleurs du bâtiment, comprenant un harnais de sécurité, un filin de sécurité, un point d'ancrage à la toiture pour connexion à la sous-structure du toit, un dispositif de coulisseau de sécurité, un amortisseur de chute
Instructiehandboeken vervaardigd uit papier verkocht tezamen met veiligheidsapparaten voor het breken en tegenhouden van een val voor een woningbouwer, bestaande uit een lichaamstuig, een reddingstouw, een dakverankeringspunt voor verbinding met de onderbouw van een dak, touwgrijpinrichting, schokdemper

Sensation artificielle d'effort, Amortisseur de lacet, Compensateur de Mach, limiteur de débattement de gouverne de direction, systèmes de blocage des gouvernes;
Kunstmatig gevoel, gierdemper, Mach-trim, richtingsroerbegrenzer, roervergrendelingssystemen;

// - Amortisseurs de suspension:
// - schokdempers:

Accouplements et composants de transmission, en particulier pour amortisseurs et isolateurs de vibrations, équipements de limitation de la puissance (par exemple pour l'armature parasismique de cheminées en acier, de ponts, de travaux d'ingénierie)
Koppelingen en transmissieonderdelen, met name trillingsdempers en -isolatoren, krachtbegrenzingsinrichtingen (bijvoorbeeld voor aardbevingbestendige lagering van stalen schoorstenen, bruggen, ingenieurs- en hoogbouw)

Résonateurs (pièces de machines), amortisseurs bande large (pièces de machines), systèmes mécaniques de transmission de son (pièces de machines), symposeurs (pièces de machines)
Resonators (machineonderdelen), breedbanddempers (machineonderdelen), mechanische geluidsoverdrachtsytemen (machineonderdelen), symposers (machineonderdelen)

Sur des groupes d’essieux, les amortisseurs sont positionnés de manière à minimiser l’oscillation des groupes d’essieux.
Op een groep assen moeten de dempers zodanig zijn geplaatst dat de trilling van de groepen assen tot het minimum wordt beperkt.

Les amortisseurs, les circuits de freins, les pots catalytiques ou les sphères de suspension sont stockés en conteneurs
De schokdempers, de remcircuits, de catalysators of de ophangingsbollen worden in containers bewaard

Amortisseurs de chocs pour pare-chocs
Schokbrekers voor bumpers

Adaptateurs pour amortisseurs de bruit, tiges guides du ressort, lanières, ressorts, valves, boulons en tant qu'accessoires pour armes à feu
Adapters voor geluiddempers, veergeleidingsstangen, draagriemen, veren, kleppen, pinnen als toebehoren voor vuurwapens

Des dispositifs amortisseurs de course doivent être installés entre le fond de la gaine et le plancher de la cabine
Tussen de bodem van de schacht en de vloer van de kooi moeten buffers zijn aangebracht

Promotion des ventes pour le compte de tiers dans le domaine de la vente et de l'achat de véhicules, appareils de locomotion par terre, par air ou par eau, pneus, chambres à air, matériel de réparation pour pneus et chambres à air, courroies, jantes de roues, roues, amortisseurs de chocs, freins, bandes de roulement, rails de guidage, pièces et accessoires des produits précités
Verkooppromotie voor derden op het gebied van de verkoop en inkoop van voertuigen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water, banden, binnenbanden, reparatiemateriaal voor banden en binnenbanden, riemen, velgen, wielen, schokdempers, remmen, loopvlakken voor banden, looprails, onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen

Pare-chocs, Ailerons pour pare-chocs, limiteurs de chocs, protections contre les chocs, habillages frontaux, Capotes de véhicules, Garde-boue, Déflecteurs, traverses pour véhicules automobiles, Ressorts pneumatiques, Amortisseurs de fermeture, dispositifs de traction pour véhicules automobiles, porte-bicyclettes pour véhicules automobiles, systèmes de fixation de chargement
Bumperstangen, Spoilers voor bumpers, schokdempers, inrichtingen voor bescherming bij een botsing, voorbekledingen, Kappen voor vervoermiddelen, Spatborden, Ventilatieplaten, dwarsbalken voor motorvoertuigen, Gasveren, Slagdempers, trekhaken voor motorvoertuigen, rijwieldragers voor motorvoertuigen, ladingbeveiligingssystemen

Amortisseurs de porte
Deurdempers