art figuratif oor Nederlands

art figuratif

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

figuratieve kunst

mouvement artistique

voorbeelde

Import-export dans le domaine des arts figuratifs
Import en export op het gebied van beeldende kunst

Présentation publique d'œuvres des arts figuratifs ou littéraires à des fins culturelles
Presentatie van beeldende of literaire kunstwerken aan het publiek voor culturele doeleinden

Gestion des affaires commerciales pour artistes des arts figuratifs et sportifs
Beheer van commerciële zaken voor uitvoerende en beeldende kunstenaars en sporters

Expositions de tableaux et d'arts figuratifs
Beurzen en tentoonstellingen van schilderijen en figuratieve kunst

Aide structurelle et aide à long terme aux réseaux culturels dans le domaine des arts figuratifs
Structurele steunverlening op lange termijn voor culturele netwerken op het gebied van podiumkunsten

Services de présentation au public d'œuvres d'art figuratif ou littéraire à des fins culturelles ou éducatives
Presentatie aan het publiek van beeldende of letterkunst voor culturele of educatieve doeleinden

Périodiques imprimés dans le domaine des arts figuratifs
Gedrukte week- of maandbladen op het gebied van beeldende kunsten

Objet: Aide structurelle et aide à long terme aux réseaux culturels dans le domaine des arts figuratifs
Betreft: Structurele steunverlening op lange termijn voor culturele netwerken op het gebied van podiumkunsten

Médiation commerciale pour l'achat et la vente d'oeuvres d'art figuratives, ainsi que conseils en la matière
Commerciële bemiddeling bij aan- en de verkoop van beeldende kunst, alsmede advisering ter zake

Il en va plus ou moins de même pour l'oeuvre musicale. Mais l'art figuratif produit un seul exemplaire.
Voor het muziekstuk geldt ongeveer hetzelfde; in de beeldende kunst wordt echter steeds maar één exemplaar gemaakt.

Services de récréation, de divertissement, d'amusement, d'éducation, d'instruction, présentation d'arts figuratifs et littéraires
Recreatie, ontspanning, amusement, opvoeding, training van personen, presentatie van beeldende en letterkunst

Il pourrait être le plus ancien exemple connu d’art figuratif.
Daarmee is dit het oudst bekende voorbeeld van figuratieve kunst.

On discute successivement de l'évolution et des qualités esthétiques des arts figuratifs, du langage, de la musique et de l'architecture
Men bespreekt daar achtereenvolgens de evolutie en de esthetische kwaliteiten van de beeldende kunsten, de taal, de muziek en de architectuur

Activités culturelles, Services d'organisation d'expositions à but culturel,Présentation publique d'oeuvres des arts figuratifs ou littéraires à des fins culturelles
Culturele activiteiten, Organisatie van tentoonstellingen voor culturele doeleinden,Openbare presentatie van werken van beeldende kunst of literatuur voor culturele doeleinden

Expositions artistiques, vernissages ainsi que présentations publiques de travaux des arts figuratifs et/ou de la littérature à des fins culturelles
Kunsttentoonstellingen, vernissages alsmede openbare presentaties van werken op het gebied van de beeldende kunst en/of literatuur voor culturele doeleinden

Elle est également connue pour les photos qu'elle a faites au cours de ses voyages et recherches et pour ses peintures d'art figuratif.
Darragon is verder bekend om de foto's die ze maakte tijdens haar reizen en onderzoek en is schilders in figuratieve kunst.

Publications imprimées dans le domaine du tourisme, de la musique, de la danse, des arts figuratifs, des films cinématographiques, des pièces de théâtre
Publicaties op het gebied van toerisme, muziek, dans, beeldende kunsten, films, toneelstukken

Est-il prévu de prendre en considération en 1998, au titre du programme Kaléidoscope, un ou plusieurs réseaux européens relevant du domaine des arts figuratifs?
Is voor 1998 gepland dat het Kaleidoskoop-programma een of meer Europese culturele netwerken op het gebied van de podiumkunsten zal ondersteunen?

Et l'idée de l'artiste dans les arts figuratifs a une caractéristique particulière: il s'agit d'une idée qui n'est pas clonable, si l'on veut utiliser un langage à la mode.
Het idee van de kunstenaar in de beeldende kunst heeft een bijzondere eigenschap: het valt - om maar eens een modewoord te gebruiken - niet te klonen.

Information (éducation) en ligne dans le domaine des arts figuratifs, également à l'aide de messages sms et/ou mms vers des téléphones portables, par messagerie vocale et par l'internet
On-line voorlichting (educatie) op het gebied van beeldende kunst, tevens met behulp van sms- en/of mms-berichten naar mobiele telefoons, via voice-mail, alsmede via internet

Médiation en matière commerciale lors du négoce d'enregistrements vidéo et/ou audio, utilisés principalement sous la forme de sonorité, ainsi que comme illustrations et logos pour téléphones portables, notamment représentations d'oeuvres d'art figuratives
Bemiddeling in commerciële zaken bij het verhandelen van beeld- en/of geluidsopnames, voornamelijk te gebruiken als ringtones, alsmede als afbeeldingen en logo's voor mobiele telefoons, waaronder afbeeldingen van beeldende kunst

Services rendus dans le secteur de la culture, de l'enseignement, du temps libre et en particulier organisation d'écoles, cours, concours, colloques, séminaires, expositions, foires dans le secteur de l'art et en particulier de l'art figuratif
Dienstverlening op het gebied van cultuur, onderwijs, vrije tijd en met name organisatie van scholen, cursussen, wedstrijden, colloquia, seminars, exposities, tentoonstellingen op kunstgebied en met name op het gebied van beeldende kunsten

L’art non figuratif est l’une de ces expériences fondamentales dont je parle.
Non-figuratieve kunst is zo’n wortelervaring waar ik over spreek.

M. Malone commence à prendre goût à l'art non-figuratif.
De heer Malone ontwikkelt een appreciatie voor niet-representationele kunst.

La SIAE expose également que, au moment des faits, la loi italienne ne prévoyait pas l’obligation de l’apposition du signe distinctif sur les œuvres d’art figuratif; cette obligation n’existerait que depuis l’entrée en vigueur de la loi n° 248/2000.
De SIAE heeft ook uiteengezet dat de Italiaanse wet ten tijde van de feiten niet voorzag in de verplichting om dit onderscheidingsteken op werken van beeldende kunst aan te brengen; deze verplichting zou pas bestaan sinds de inwerkingtreding van wet nr. 248/2000.