politique de la bulle
koepelbeleid
bulle oor Nederlands
bulle
fr
Document scellé.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
bul
Nous avons émis une bulle papale solennelle, leur accordant des droits inaltérables sur ce vaste nouveau continent.
Wij leverden een plechtige pauselijke bul, die hun verleent de eeuwigdurende rechten over dat grote nieuwe continent
blaas
Les intempéries ne doivent provoquer ni bulle ni altération, décoloration, opacification ou fissuration visibles.
er tijdens de verwering geen blaasjes of andere zichtbare aantastingen, verkleuringen, vertroebelingen of oppervlaktebarstjes ontstaan.
bel
Une de ses bulles a atteint son flux sanguin, ce qui a causé une attaque.
Een van die belletjes kwam in zijn bloed terecht, wat een beroerte veroorzaakte.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
luchtbel · zeepbel · bulla · blaar · nul · borrelen · bolletje · bubbel · ballon · hausse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bulle
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Bulle
fr
Bulle (Fribourg)
nl
Bulle (Zwitserland)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L' accident a déplacé la bulle
Toen kregen zij een echt probleemopensubtitles2 opensubtitles2
Articles pour économiser l'eau, à savoir douches économisant l'eau, limiteurs de débit, régulateurs d'économiseurs d'au/générateurs de bulles d'air/ de jet, ralentisseurs de douches, Économiseurs d'eau de WC
We gaan jullie wat respect bijbrengen voordat jullie eraan gaantmClass tmClass
Après l'éclatement de cette bulle, la stabilité financière a été menacée par l'exposition du secteur bancaire à des actifs douteux de ces deux secteurs.
Het gaat om een driedimensionele evaluatie van de gangfunctie, bestaande uit een kinematische en kinetische registratie samen met een dynamisch EMG tijdens het stappen, die moet toelaten om de beweging (het stappen) van een persoon met hersenverlamming te beschrijven (kinematica) en om de oorzaak van deze "pathologische" beweging (kinetica en elektromyografie) te achterhalenEurLex-2 EurLex-2
Les caractéristiques doivent être identiques à celles décrites aux paragraphes ci-dessus en ce qui concerne la couleur du vin en question, mais en ajoutant la présence de bulles.
De selectie van de steekproef van producenten van de Gemeenschap was overeenkomstig artikel # van de basisverordening gebaseerd op de grootste representatieve productiehoeveelheden die binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kunnen worden onderzochtEurlex2019 Eurlex2019
Son effervescence caractérisée par la finesse de ses bulles est harmonieuse.
Om administratieve redenen is het dienstig te bepalen dat verzoeken om verlaging van het bedrag van het restitutiecertificaat en vrijgave van de zekerheid binnen een korte periode moeten worden gedaan en dat de bedragen waarvoor verlaging geaccepteerd is, tijdig ter kennis van de Commissie moeten worden gebracht, zodat hiermee rekening kan worden gehouden bij de vaststelling van het bedrag waarvoor ingevolge Verordening (EG) nr. #/# restitutiecertificaten voor gebruik vanaf # december # zullen worden uitgegevenEurLex-2 EurLex-2
Maintenant, alors rencontrer notre mère dans sa bulle de plastique.
Al geluk met jagen?- NeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pouvez désactiver les info-bulles en utilisant le menu Voir Cacher les info-bulles
Gelet op de wet van # april # op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, zoals gewijzigd door de wetten van # juli #, # juli # en # juni #, inzonderheid op artikel #, §KDE40.1 KDE40.1
Je m'étouffe dans le plastique à bulles.
Dat is jammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
San Diego a été parfait tant que nous étions bien enfermés dans notre petite bulle.
Dit programma, dat de instelling van pan-Europese e-overheidsdiensten en van de telematicanetwerken die deze ondersteunen, beoogt te bevorderen, draagt bij tot de initiatieven van eEuropa (in het kader van de doelstellingen van Lissabon) en de daarmee samenhangende actieplannenLiterature Literature
Je n’ai jamais autant détesté mon visage que ce jour-là, passé à le regarder sur la bulle.
Nee, u moet de orders gevenLiterature Literature
Appuyez sur l'info-bulle vidéo flottante.
Nee, je hebt een bepaalde uitstralingsupport.google support.google
Donne-nous les bulles argentées de ton souffle... Donne-les !
Is dat niet een beetje wreed?Literature Literature
«Ça me rappelle un jeu auquel ma grand-mère jouait avec nous, dit-elle de sous l’amas de plastique à bulles.
Dosisaanbevelingen voor indinavir/ritonavir met rifabutine konden niet worden gegeven, daarom wordt de combinatie niet aanbevolen.Als behandeling met rifabutine nodig is, moeten andere middelen voor de behandeling van de hiv-infectie gezocht wordenLiterature Literature
Une bulle encerclant les réplicateurs, ralentissant le temps par un facteur de
Mijn ongeboren kind is me afgenomenopensubtitles2 opensubtitles2
Films soufflés, films plats, produits extrudés, à savoir films produits par extrusion, films en matières plastiques et films à bulles, les articles précités compris dans la classe 16
Soms wou ik dat ik genetisch gemanipuleerd wastmClass tmClass
à partir du # décembre #, les frais généraux et les frais de gestion des personnes morales de droit public seront payés sur base d'un forfait de # % sur les frais des collectes sélectives du verre, du papier-carton et des PMC, en porte-à-porte, par bulles ou via les parcs à conteneurs, déduction faite du bénéfice de la vente des récipients de collecte sélective
Ik heb het geld dus wat is het probleem?MBS MBS
Il est constant que, dans le domaine de la téléphonie mobile, les consommateurs associent les images de bulles dans l’eau, particulièrement sur un fond bleu dégradé, aux services que fournissent O2 et O2 (UK).
Hoe zit het als we u vergelijken met de meeste mensen in Echota County?EurLex-2 EurLex-2
J’étais tellement abattue que j’allai me noyer pour la dixième fois dans ma bulle.
De lagere dieren werken meer, en eten minder, dan op andere boerderijenLiterature Literature
Vous êtes amoureuse du gars, mais vous étiez dans votre propre petite bulle avec lui depuis un moment maintenant.
Daarnaast is het Italië niet duidelijk waarom de TDM-verordening niet zou kunnen rechtvaardigen dat het budget van de steunregeling wordt aangepast, daar dit louter neerkomt op een financiële operatie met als doel scheepswerven die steun hadden aangevraagd overeenkomstig de toen geldende TDM-verordening, maar deze steun niet konden ontvangen wegens het tekort aan middelen, op grond van het principe van de gelijke behandeling, gelijk te stellen aan de scheepswerven die reeds van de steun hadden kunnen profiterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1252, le pape Innocent IV édictait la bulle Ad exstirpanda, par laquelle il autorisait officiellement l’usage des supplices dans les tribunaux ecclésiastiques de l’Inquisition.
Hotelbenodigdhedenjw2019 jw2019
Bulles de savon [jouet]
De collectieve arbeidsovereenkomst houdt rekening mettmClass tmClass
Mais c'est une image fameuse, non pas à cause de la beauté et de la majesté des anneaux de Saturne, mais en fait à cause d'une toute petite bulle diffuse suspendue juste au- dessous l'un des anneaux.
Of heb ik m' n mensen dat verkeerd uitgelegd?QED QED
Placer un bord de la plaque de support du gel (côté feuille vers le bas) sur la plaque de la seconde feuille et l'abaisser lentement jusqu'à formation entre les feuilles d'un film de gel qui s'étale régulièrement sans créer de bulles (figure 3).
Jullie hebben op de trein ontmoet, of niet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Goût: petites bulles, fraîcheur fruitée, avec une structure plus complète
Doe me een plezier, scan deze in de mobiele eenheid en stuur ze doorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Une bulle de morve a pris forme sous sa narine
Ik had ze net nogopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.