camarade oor Nederlands

camarade

/ka.ma.ʁad/, /kamaʁad/ naamwoord manlike,

Personne qui est dans la même classe à l'école.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kameraad

naamwoord manlike

Au lieu de ça vous nous avez attaqués et pris notre camarade.
Jullie vielen ons aan en namen onze kameraad mee.

maat

naamwoord manlike

makker

Vous oubliez que nos camarades sont partis avec lui.
U vergeet dat onze maten met Bligh mee zijn gegaan, sir.

makker

naamwoord manlike

Ses camarades de rue ne pensent pas qu'il est sans abri.
Z'n makkers denken dat hij niet dakloos is.

kornuit · vriend · klasgenoot · vriendin · gabber · kerel

Soortgelyke frases

camarade de classe
klasgenoot

voorbeelde

J'espère que tu pourras trouver à ce salaud un bon camarade de cellule.
Hopelijk krijgt hij een fijne celgenoot.

Faites profiter vos camarades de classe de ses conseils.
* Deel de inlichtingen met je klasgenoten.

Et il a couru vers ses camarades.
En hij rende meteen naar z'n kameraden.

” L’enseignante a aussi été frappée par le comportement d’Anna et l’a louée devant tous ses camarades pour ses bonnes manières ainsi que pour sa façon décente de s’habiller.
De lerares was ook onder de indruk van Anna’s gedrag en prees haar ten overstaan van de hele klas voor haar goede manieren en bescheiden kleding.

Le minet sourit : — Bravo, camarade.
De bleekneus glimlachte: ’Bravo, kameraad.

Malgré sa grande taille, la femme faisait une demi-tête de moins que ses camarades.
De vrouw was lang, maar toch een halve kop kleiner dan haar kompanen.

Par ailleurs, Kristen prit de plus en plus goût à la compagnie de ses camarades de cours.
Intussen trok Kristen steeds meer op met haar studiegenoten.

Je ne peux plus avancer, camarade.
Ik kan niet verder.

Whoa recule camarade la derniere chose que l'on veut c'est un malheureux accident sous l'eau, donc donne moi un peu plus de.. genre...
Rustig aan daar, kameraad, het laatste wat je wilt is het per ongeluk onder water contact maken, dus geef me, zoals...

Wendell, je te présente mes camarades d'école.
Wendell, dit zijn vrienden van school.

D’ailleurs, notre pasteur calviniste me demandait d’enseigner à sa place mes camarades lorsqu’il s’absentait.
De predikant van onze gereformeerde (calvinistische) kerk vroeg me zelfs om tijdens zijn afwezigheid in zijn plaats mijn schoolkameraden les te geven.

Un jour, un camarade de classe m’a invité à l’accompagner à l’église.
Een gelovige klasgenoot had me uitgenodigd om samen met hem naar de kerk te gaan.

Qu’est- ce que je ferai si mes camarades me poussent à mal agir ?
Wat kan ik doen als mijn klasgenoten me proberen over te halen om iets verkeerds te doen?

Si mes camarades me voyaient.
Mijn klasgenoten zouden opkijken.

Après tout, elle passait souvent le samedi soir en ville avec ses camarades.
Ze ging op zaterdagavond immers regelmatig in de stad stappen met haar vrienden van de hogeschool.

Et toi, camarade?
En jij, kameraad?

Pendant la guerre en Gaule, ses camarades redoutaient que la puissance de César, ne le transforme en dictateur.
Tijdens de oorlog in Gallie, waren een aantal van zijn collega's bang, dat Cesar zo machtig was geworden, dat hij een dictator kon worden.

Quentin était le plus grand, mais James le plus costaud, et il déséquilibra légèrement son camarade
Quentin was langer, maar James was breder, steviger gebouwd, en hij trok Quentin uit zijn evenwicht.

Une manière de garder à l’écart leurs camarades perdus.
Een manier om hun verloren scheepsmaten uit de buurt te houden.

Un jour, dans un appartement, Schtroumpf, un camarade SEAL, se mit à me suivre partout où j’allais
Op een dag liep Smurf, een collega-SEAL, toen we een appartement betraden, achter me aan.

Celui de huit ans conduit une étude de la Bible avec un camarade de classe sur le livre Grand Enseignant et celui de cinq ans nous émerveille par ses sages pensées et sa bonne conduite.”
Mijn zoontje leidt een bijbelstudie met een schoolkameraadje en ons vijfjarig oude dochtertje doet ons verbaasd staan vanwege haar goede gedachten en daden.”

Vous êtes un type épatant, Claude, ou plutôt c’est le camarade Jones qui avait du génie.
‘Zie je, je bent een genie - of liever Jones moet een genie zijn geweest.

C’était son moment préféré, quand la ville s’abandonnait à la camaraderie tranquille du petit matin.
Hij hield ervan hoe de stad er op dit tijdstip bij lag, de vredige vriendschappelijkheid van de vroege ochtend.

En dernière année, une camarade a été tuée et démembrée exactement pareil.
ln mijn laatste jaar werd een klasgenoot vermoord en in stukken gesneden, net als hier.

Au lieu de dire à tes camarades ce qu’ils devraient ou ne devraient pas croire, explique avec assurance ce que tu crois, toi, et pourquoi tu penses que tes conclusions tiennent debout.
Vertel je klasgenoten niet wat ze wel en niet moeten geloven, maar vertel vol zelfvertrouwen wat jij gelooft en waarom je vindt dat jouw overtuiging redelijk is.