carré oor Nederlands

carré

/kaʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Mathématique : Dont les quatre côtés sont parallèles et égaux entre eux

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vierkant

adjektief, naamwoord onsydig

polygone régulier à quatre côtés

meetkunde

Si un triangle a deux angles droits, c'est un carré avec un côté en moins.
Als een driehoek twee rechte hoeken heeft, dan is het een vierkant waarvan een zijde ontbreekt.

kwadraat

naamwoord

Traduction à trier

Lambda égale un sur pi r au carré n.
Lambda is één gedeeld door pi r kwadraat N.

carré

naamwoord

Traduction à trier

épaule gigot, carré; (parties anatomiques entières ou en tranches
schouder, achterschenkel, carré (aan één stuk of in lappen

vak · ruitje · vierkante · tweede macht · vierhoek · gekwadrateerd · Kwadraat · trapportaal · plaza · breedgeschouderd · compromisloos · overloop · rechtlijnig · plein · principieel · consequent · beslist · plaats · vierkants-

Soortgelyke frases

pyramide carrée allongée
verlengde vierkante piramide

muscle carré plantaire
Musculus quadratus plantae

mètre par seconde carrée
meter per seconde kwadraat

livres par pouce carré
psi

Muscle carré pronateur
Musculus pronator quadratus

pyramide à base carrée
vierkante piramide

carre
kling

carré d'infanterie
Carré

mètre carré
vierkante meter

voorbeelde

Matière de charge (maille carrée < 0,063 mm)
Massa van het vulmiddel SM < 0,063 mm

La centaine de mètres carrés comptait plus de documents qu’une salle d’archives du Mossad !
Deze honderd vierkante meter telde meer documenten dan een archiefzaal van de Mossad!

6. tout filet remorqué de fond dont le maillage est compris entre 80 et 99 mm, à moins que ce filet ne comporte un panneau à mailles carrées d'un maillage d'au moins 80 mm.
6. Demersale sleepnetten met een maaswijdte van 80 tot en met 99 mm, tenzij deze netten een paneel met vierkante mazen met een maaswijdte van ten minste 80 mm bevatten.

|| – Nappes, sacs, croix, carrés et présentations similaires || Blanchiment ou teinture, avec coupe et assemblage de peaux tannées ou apprêtées, non assemblées.
|| – Banen, zakken, vierkanten, kruisen en dergelijke vormen || Bleken of verven, naast snijden en samenvoegen van niet-samengevoegde gelooide of anderszins bereide pelterijen.

En tout cas, d'après John le Carré, ça marche.
Dat zegt John le Carré tenminste.

Le format de ce formulaire est d’environ 210 × 297 millimètres et le papier à utiliser pèse au moins 40 grammes par mètre carré.
Het formaat van dit formulier is ca. 210 × 297 mm, het papier moet ten minste 40 gram per m2 wegen.

e. "gradiomètres magnétiques intrinsèques" à fibres optiques ayant "un niveau de bruit" de gradient de champ magnétique (sensibilité) inférieur à (meilleur que) 0,3 nT/m valeur efficace par racine carrée de Hertz;
e. "intrinsieke magnetische gradiëntmeters" van glasvezels met een "ruisniveau" (gevoeligheid) van de gradiënt van het magnetische veld lager (beter) dan 0,3 nT/m effectieve waarde;

Restent notamment comprises dans les nos 7606 et 7607 les tôles, bandes et feuilles présentant des motifs (cannelures, stries, gaufrages, larmes, boutons, rhombes, par exemple) ainsi que celles perforées, ondulées, polies ou revêtues, pourvu que ces ouvraisons n'aient pas pour effet de conférer aux produits de l'espèce le caractère d'articles ou d'ouvrages repris ailleurs; e) « tubes et tuyaux » : les produits creux, enroulés ou non, dont la section transversale, qui est constante sur toute leur longueur et ne présente qu'un seul creux fermé, est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier, et dont les parois ont une épaisseur constante.
Onder de posten 7606 en 7607 blijven ingedeeld platen, bladen en strippen, voorzien van motieven (bij voorbeeld groeven, ribbels, wafels, ruiten, druppels), dan wel geperforeerd, gegolfd, gepolijst of bekleed, voor zover zij door deze bewerkingen niet het karakter hebben verkregen van elders bedoelde artikelen of werken; e) buizen en pijpen: holle produkten, ook indien opgerold, waarvan de over de gehele lengte gelijke dwarsdoorsnede, met slechts één omsloten holte, de vorm heeft van een cirkel, een ovaal, een rechthoek, een vierkant, een gelijkzijdige driehoek of een regelmatige convexe veelhoek, en waarvan de wanden overal van gelijke dikte zijn.

Un détaillant individuel ayant une surface de vente de 2 500 m2 (sans tenir compte des surfaces d’entreposage et de stationnement, qui doivent également être prises en considération proportionnellement) serait donc imposé pour une surface d’un mètre carré.
Een exploitant van een afzonderlijke detailhandelszaak die over een verkoopoppervlakte van 2 500 m2 beschikt, zou dus – indien we eventueel in aanmerking te nemen magazijn- en parkeerruimte buiten beschouwing laten – met 1 m2 onder de heffing vallen.

La longueur de l'orin de bouée n'est pas inférieure à deux fois et demie la racine carrée de la profondeur.
De boeireep mag niet korter zijn dan twee en een halve keer de vierkantswortel van de diepte.

Elle est allée s’étendre plus loin, sur un carré d’herbe rase, dans la lumière.
Verderop ging ze liggen op een stukje kort gras, in het licht.

Maintenant je le loue pour moins d'un dollar le mètre carré.
Ik verhuur het nu voor minder dan één dollar per vierkante meter.

– –de section transversale carrée ou rectangulaire et dont la largeur est inférieure à deux fois l'épaisseur: |
– –met een vierkante of rechthoekige dwarsdoorsnede waarvan de breedte minder is dan tweemaal de dikte: |

On a des alarmes incendie dans la soute à munitions et dans le carré, ainsi qu'une alarme d'inondation.
Brandalarm in het munitiedepot en de kajuiten... van de officieren, en wateralarm in de matrozenkajuiten.

Le calcul effectué est celui de la racine carrée de la somme des carrés (loi de Gauss sur la propagation des erreurs).
Bij de berekening wordt de vierkantswortel van de som van de kwadraten genomen („foutvoortplantingswet van Gauss”):

Ouvrez la bouche aussi grand que possible jusqu'à ce qu'elle soit carrée.
Doe je mond open, zo wijd mogelijk, in de vorm van een vierkant.

Nombre d’yeux francs des vignes: Lors de la détermination de la charge des pieds de vigne, le nombre maximal d’yeux francs vivants laissés sur chaque pied est fixé à 16 yeux francs par mètre carré pour tout mode de conduite.
Belasting in aantal ogen: bij het bepalen van de belasting van de wijnstok mag het aantal ogen dat wordt behouden — ongeacht de teeltwijze — niet meer dan 16 ogen/m2 bedragen.

Dans ce chapitre, on entend par : a) « barres » : les produits laminés, filés, étirés ou forgés, non enroulés, dont la section transversale pleine et constante sur toute leur longueur est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier (y compris les « cercles aplatis » et les « rectangles modifiés », dont deux côtés opposés sont en forme d'arc de cercle convexe, les deux autres étant rectilignes, égaux et parallèles).
In dit hoofdstuk wordt verstaan onder: a) "staven": niet-opgerolde, massieve produkten, gewalst, getrokken, geperst of gesmeed, met een over de gehele lengte gelijke dwarsdoorsnede in de vorm van een cirkel, een ovaal, een rechthoek, een vierkant, een gelijkzijdige driehoek of een regelmatige convexe veelhoek (daaronder begrepen "afgeplatte cirkels" en "gewijzigde rechthoeken", waarvan twee tegenover elkaar liggende zijden de vorm hebben van een convexe cirkelboog en de beide andere zijden recht, parallel en van gelijke lengte zijn).

Carré d’as... pas vraiment le genre de dépêche qu’on expédiait tous les jours.
Vier keer vijf, niet het soort bericht dat je elke dag verstuurde.

Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque poule
Indien echter per hen # m# beschikbaar is en een rotatiesysteem wordt toegepast, en alle dieren tijdens de gehele levensduur van het bestand in gelijke mate toegang hebben tot de gehele uitloopruimte, mag de bezetting per uitloopruimte op geen enkel moment meer dan één hen per #,# m# bedragen

Votre salle de bains fait plus de huit mètres carrés, il n’y a pas de problème.
Uw badkamer is groter dan acht vierkante meter, dat is geen probleem.

Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapper
Doordat de tunnel volledig uit vierkante mazen bestaat is het voor kleinere vissen en ondermaatse langoustine makkelijker om te ontsnappen

pouces carré
vierkante in

un dispositif de détection d'électrons avec un pas de pixel non carré de 500 μm ou moins, spécialement conçu ou modifié pour obtenir une "multiplication de charge" autrement que par une plaque à microcanaux;
een elektronische sensor met een afstand tussen de niet-gebinde pixels van ten hoogste 500 μm, die speciaal is ontworpen of aangepast om „ladingsvermenigvuldiging” op een andere manier tot stand te brengen dan door een microkanaalplaat;

En fait, si vous regardez l'ongle de votre pouce -- environ un centimètre carré -- il y a quelque chose comme 60 milliards de neutrinos par seconde venant du soleil, qui traversent chaque centimètre carré de votre corps.
Als je naar de nagel van je duim kijkt -- ongeveer een vierkante centimeter: er gaan ongeveer 60 miljard neutrino's per seconde afkomstig van de zon door iedere vierkante centimeter van je lichaam.