celui-ci oor Nederlands

celui-ci

/sɛl.si/, /sə.lɥi.si/, /sø.si/ voornaamwoord manlike

Démonstratif proximal

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

deze

voornaamwoord manlike

Des fautes comme celles-ci, tu en commets souvent.
Fouten als deze maak jij vaak.

dit

voornaamwoord onsydig

S'il n'y a pas de vie après la mort, alors vous feriez mieux de faire en sorte que celle-ci compte.
Als er geen leven na de dood is, kan je dit leven maar beter laten tellen.

de

bepaler manlike

S'il n'y a pas de vie après la mort, alors vous feriez mieux de faire en sorte que celle-ci compte.
Als er geen leven na de dood is, kan je dit leven maar beter laten tellen.

volgende

naamwoord manlike

laatstgenoemde

adjektief

Celle-ci approuve, le cas échéant, sa reconduction pour une durée qu'elle détermine
Laatstgenoemde keurt in voorkomend geval de verlenging ervan goed voor een door laatstgenoemde te bepalen duur

Soortgelyke frases

de celui-ci
hiervan

celui‐ci
deze · dit

de celle-ci
hiervan

celle‐ci
deze · dit

celle-ci
deze · dit

voorbeelde

Homme d'affaires important bénéficiant du régime et soutenant celui-ci.
Vooraanstaand zakenman die de steun geniet van en steun verleent aan het regime.

L'annexe du présent accord fait partie intégrante de celui-ci.
De bijlage bij deze Overeenkomst vormt een integrerend deel daarvan.

Emplacement du connecteur de diagnostic et informations sur celui-ci
plaats van de diagnoseconnector en bijzonderheden over de connector

- additionné de jaune d'œuf de qualité ou de substances dérivées de celui-ci et
- waaraan kwaliteitseigeel of daarvan afgeleide stoffen zijn toegevoegd; en

Celui-ci, voulant favoriser la diffusion des produits nationaux, avait contingenté les importations.
In een poging de binnenlandse produktie op te voeren, vaardigde de regering invoerbeperkingen uit.

Celui-ci a la marque de Satan!
Hij draagt het teken van de duivel.

Après le traitement du caillé, celui-ci est transféré dans les cuves à fromage
Na het bewerken van de wrongel wordt deze overgebracht in de kaasvaten

À ce titre, l'entité soutient le régime syrien et bénéficie de celui-ci.
Derhalve biedt Pangates steun aan en geniet het steun van het Syrische regime.

Celui-ci allait démontrer à ses hommes qu’ils pouvaient se fier à son jugement.
Het werd tijd om deze mensen te laten zien dat ze op zijn oordeel konden vertrouwen.

Celui-ci... est un vieux vin sage.
Dit is een wijze oude wijn.

Je rappellerai que la Présidence est mandatée pour ce faire, en fonction des positions que celui-ci prend.
Ik herinner eraan dat het voorzitterschap gemachtigd is om dit overeenkomstig zijn eigen standpunten te doen.

Mais il y a des moments comme celui-ci.
Maar er zijn ook momenten als dit hier.

(Cette liste ne préjuge pas le statut de ces pays et territoires, ni l'évolution de celui-ci.)
(Onverminderd het statuut van deze landen en gebieden of de ontwikkeling van dat statuut)

Ces gestionnaires du budget ou membres du personnel sont personnellement responsables de la gestion de celui-ci
Die budgethouders of personeelsleden zijn persoonlijk verantwoordelijk voor het beheer ervan

Celui-ci était au commencement avec Dieu.”
Deze was in het begin bij God.”

Celui-ci a utilisé le nom de Dieu dans sa version, tout en préférant la forme Yahwéh.
Hij gebruikte Gods naam in zijn vertaling doch gaf de voorkeur aan de vorm Yahweh.

Si celui-ci est à nouveau en défaut de comparaître, il n'est plus admis à former opposition
Verschijnt de overtreder opnieuw niet, dan mag hij geen verzet meer aantekenen

Calvin fait infliger de cruels traitements à Servet lorsque celui-ci est en prison.
Calvijn liet Servet in de gevangenis een wrede behandeling ondergaan.

Les annexes du présent accord font partie intégrante de celui-ci.
De bijlagen bij deze overeenkomst maken integrerend deel uit van de overeenkomst.

Le troisième exemplaire, qui est destiné à l'importateur, est conservé par celui-ci pour archivage.
Het derde exemplaar met de aanduiding “Copy for the Importer” wordt door de importeur bewaard voor archivering.

Dans les affaires concernant un enfant, l’intérêt supérieur de celui-ci devrait prévaloir.
Wanneer het om kinderen gaat, moet het belang van het kind de eerste overweging vormen.

Pour garantir l'efficacité des mesures prévues par le présent règlement, celui-ci doit entrer en vigueur immédiatement,
Met het oog op de doeltreffendheid van de in deze verordening vastgestelde maatregelen dient de verordening onmiddellijk van kracht te worden,

Celui-ci peut appliquer une méthode qui produit des résultats dans les limites de l’incertitude normalisée maximale
Het laboratorium mag een methode gebruiken die resultaten binnen de maximumstandaardonzekerheid oplevert

Celui-ci est disponible uniquement pour les clients inscrits à G Suite après février 2018.
Deze rol is alleen beschikbaar voor klanten die zich na februari 2018 hebben aangemeld voor G Suite.

58 Celui-ci ressort également de la jurisprudence constante de la Cour. Ainsi, celle-ci a rappelé que:
58 Dat de Raad niet om deze verplichting heen kan, blijkt ook uit de vaste rechtspraak van het Hof.