comitologie oor Nederlands

comitologie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

comitéprocedure

La présente proposition comporte une clause de réexamen et prévoit une procédure de comitologie.
Het voorstel bevat een herzieningsclausule, via de comitéprocedure.

Comitologie

On peut éviter la comitologie en restant au sein du cadre communautaire.
Comitologie kan vermeden worden door binnen het gemeenschapskader te blijven.

comitologie

Le texte a également été adapté pour tenir compte des nouveaux accords en matière de comitologie.
De tekst is ook aangepast om rekening te houden met de nieuwe akkoorden inzake de comitologie.

voorbeelde

Lorsqu'il émet un avis dans le cadre de la comitologie, le comité devrait prendre ses décisions sur la base de preuves scientifiques en tenant compte de l'avis de l'AESA.
Het Comité dient bij advisering in het kader van de comitologie te besluiten op basis van wetenschappelijk bewijs en rekening te houden met het advies van EFSA.

Il est important d'établir une distinction entre les comités "comitologie", d'une part, et d'autres entités, en particulier les "groupes d'experts" créés par la Commission elle-même, d'autre part.
Het is belangrijk een onderscheid te maken tussen de comitologiecomités, enerzijds, en andere entiteiten, met name de „groepen deskundigen”, anderzijds.

Le soutien financier à travers le budget du RTE-T pour la période 2001-2006 a été fixé de façon indicative dans le PPI, en fonction de la demande du Ministère grec de l'Economie, après l'analyse de la Commission et de la procédure de comitologie habituelle.
Naar aanleiding van een aanvraag van het Griekse ministerie van Economische Zaken is de financiële steun uit hoofde van de TEN-T-begroting over de periode 2001-2006 als indicatief bedrag opgenomen in het IMP, na onderzoek door de Commissie en de gebruikelijke comitéprocedure.

L'action prévue répond à l'obligation que s'est fixée la Commission de mettre à jour l'ensemble de la législation communautaire au vu de la décision 1999/468/CE du Conseil concernant la «comitologie».
Met de geplande maatregel wil de Commissie voldoen aan de verplichting die zij zich zelf heeft opgelegd om alle communautaire wetgeving bij te werken in het licht van Besluit 1999/468/EG van de Raad betreffende de "comitologie".

Ce qui nous préoccupe à propos de cette évolution, c’est que la Commission reprend aujourd’hui amplement les mesures dans le cadre de la procédure de comitologie et prend les décisions.
Wat ons bij deze ontwikkeling zorgen baart, is dat de Commissie nu nadrukkelijk bezig is de zaken via de comitologieprocedure naar zich toe te trekken en zo zelf de besluiten neemt.

Ce mécanisme est arrêté en application de la procédure de comitologie prévue à l’article 24 de la directive 2003/71/CE.
Dit mechanisme wordt ingesteld volgens de comitéprocedure van artikel 24 van Richtlijn 2003/71/EG.

Le # février # à la demande du Conseil de l' UE, le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur l' introduction d' une nouvelle procédure de comitologie dans huit directives du Plan d' action pour les services financiers
Op # februari # heeft de Raad van Bestuur, na een verzoek daartoe van de EU-Raad, zijn goedkeuring gehecht aan een Advies inzake de invoering van een nieuwe comitologie-procedure in acht richtlijnen van het Actieplan Financiële Dienstverlening

La Commission partage les vues du Parlement européen au sujet de la procédure de comitologie et en fera part au Conseil au cours des discussions qui s'y dérouleront.
De Commissie deelt de meningen van het Europees Parlement inzake de comitologie-procedure en zal de Raad hiervan kennis geven tijdens de discussies die hierover zullen worden gehouden.

Alignement des dispositions comitologiques du règlement relatif aux informations concernant le donneur d'ordre sur celles adoptées dans le cadre de la directive relative à l'adéquation des fonds propres.
Het is de bedoeling de comitologiebepalingen van de regeling betreffende informatie over de betaler op een lijn te brengen met die van de richtlijn inzake kapitaaltoereikendheid.

Cet exercice a été demandé par le Parlement européen avec le soutien du Conseil en vue d’aligner les anciennes pratiques de la "comitologie" à la procédure de délégation prévue à l’article 290 TFUE.
Het Parlement, met steun van de Raad, verzocht daarom teneinde de oude "comitologiepraktijken" op de delegatieprocedure van artikel 290 VWEU toe te snijden.

Il fait en effet toujours référence à la procédure suivant laquelle toute modification future de la Convention est incorporée automatiquement dans le droit communautaire sauf règlement de la Commission contraire adopté par voie de comitologie.
Het verwijst namelijk nog naar de procedure volgens welke elke toekomstige wijziging van het verdrag automatisch wordt opgenomen in het Gemeenschapsrecht, behalve wanneer de Commissie via een comitologieprocedure anders besluit door middel van een verordening.

Ces aspects ne sont pas abordés par la proposition, qui a trait à la mise en œuvre des règles devant être adoptées par la Commission au moyen de la procédure de comitologie.
Deze aspecten blijven in het voorstel buiten beschouwing, dat verwijst naar de door de Commissie middels de comitologieprocedure vast te stellen toepassingsregels.

Par souci de flexibilité, il est aussi prévu un examen par comitologie des situations où ces clauses n’ont pas pu être introduites dans un accord.
Om een soepele aanpak mogelijk te maken is ook voorzien in een onderzoek volgens de comitéprocedure van de situaties waarin de standaardbepalingen niet in een overeenkomst konden worden opgenomen.

L’un des aspects de la rationalisation proposée consiste à concentrer les pouvoirs de comitologie entre les mains du CSSE.
Een aspect van deze stroomlijning is dat alle comitologiebevoegdheden aan het ESS-comité toevallen.

L'expérience montre que, précisément dans le domaine de la comitologie, la politique d'information de la Commission a laissé à désirer.
De ervaring heeft geleerd dat juist bij de comitéprocedures de door de Commissie verstrekte informatie inzake BSE onvoldoende was.

En outre, la grande majorité des textes retenus émanaient de la Commission et de l'exercice de la comitologie (5) en tant que «pouvoirs réglementaires délégués» (bien que ce concept ne figure pas dans le texte actuel du TCE, qui se réfère à une compétence d'exécution déléguée par le Conseil).
Bovendien is het merendeel van de teksten afkomstig van de Commissie en goedgekeurd op grond van „gedelegeerde uitvoeringsbevoegdheden” (comitologie (5); hoewel dit concept in het huidige EG-Verdrag niet voorkomt, waarin alleen gewag wordt gemaakt van een door de Raad gedelegeerde uitvoeringsbevoegdheid).

Justification Les collectivités locales doivent être mieux associées au processus de comitologie.
Motivering Lokale en regionale overheden moeten nauwer worden betrokken bij de comitéprocedure.

Le 17 juillet 2006, de nouvelles règles de comitologie ont été arrêtées. Il convient d'en tenir dûment compte.
Er moet rekening worden gehouden met de nieuwe regels betreffende de comitologie die op 17 juli 2006 zijn goedgekeurd.

Cet amendement permet de procéder aux ajustements nécessaires, conformément à la nouvelle procédure de comitologie, qui instaure le "comité de réglementation avec contrôle" et accroît la transparence liée à l'adoption ou à la révision des mesures correspondantes de cette proposition.
Het amendement brengt de nodige aanpassingen aan, in lijn met de nieuwe comitologieprocedure, door de invoering van de nieuwe procedure van "regelgevend comité met toetsing" en zorgt voor nog meer doorzichtigheid met het oog op de vaststelling of herziening van de relevante maatregelen in het onderhavige voorstel.

La décision attaquée a été adoptée en vertu de l’article 12, paragraphe 5, du CFS, conformément à la procédure prévue à l’article 5 bis, paragraphe 4, de la décision «comitologie», qui s’applique lorsque les mesures prévues par la Commission européenne ne sont pas conformes à l’avis du comité institué par le paragraphe 1 du même article, ou lorsque le comité n’a pas émis d’avis (8).
Het bestreden besluit is vastgesteld op basis van artikel 12, lid 5, van de SGC, volgens de procedure van artikel 5 bis, lid 4, van het comitologiebesluit, dat van toepassing is wanneer de door de Commissie geplande maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het comité dat uit hoofde van lid 1 van dat artikel is opgericht of wanneer geen advies is uitgebracht.(

Justification Les constructeurs ont besoin d'un délai suffisant entre l'entrée en vigueur du texte et la procédure de comitologie.
Motivering De fabrikanten hebben behoefte aan voldoende aanpassingstijd vanaf het moment van afronding van de medebeslissings- en comitologieprocedure tot de inwerkingtreding van de verordening.

Toutefois, les éventuels défauts de la procédure - et il y en a, c'est évident - ne doivent pas nous faire oublier le rôle de la comitologie qui est essentielle au fonctionnement de l'Union.
Hoe het ook zij, de aanwezigheid van eventuele proceduregebreken - waarvan het bestaan natuurlijk niet ontkend kan worden - mag ons echter het belang van de comitologie niet uit het oog doen verliezen. Zij is namelijk essentieel voor de goede werking van de Unie.

Le type de gants appropriés pourra ensuite être précisé par comitologie.
Welk soort handschoenen geschikt is kan dan worden bepaald in de comitologie.

La procédure de comitologie réclamée par la Commission ne devrait donc être utilisée que dans des cas exceptionnels.
De door de Commissie verlangde comitologieprocedure moet ook slechts in uitzonderingsgevallen worden gebruikt.

estime que la procédure de comitologie dans le secteur de la sûreté aérienne est inappropriée, tout du moins pour les mesures ayant des retombées sur les droits des citoyens, et demande que le Parlement européen soit pleinement associé dans le cadre de la codécision;
vindt de comitéprocedure in de luchtvaartbeveiligingssector, in ieder geval voor maatregelen die gevolgen hebben voor de burgerrechten, ongeschikt en wenst dat het Parlement een volwaardige rol krijgt op basis van medebeslissing;