connaissance scientifique oor Nederlands

connaissance scientifique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

wetenschappelijke kennis

Les conclusions de cette réunion doivent reposer sur les connaissances scientifiques et le principe de précaution.
De conclusies van die vergadering zullen gebaseerd moeten zijn op wetenschappelijke kennis en op het voorzorgsbeginsel.

Soortgelyke frases

Sociologie de la connaissance scientifique
sociologie van wetenschappelijke kennis

voorbeelde

De connaissance scientifique.
Wetenschappelijke kennis.

Le type d’examen effectué doit être validé à cette fin sur la base des connaissances scientifiques actuelles.
Het type test moet voor het beoogde doel gevalideerd zijn overeenkomstig de actuele stand van de wetenschap.

des connaissances scientifiques et techniques disponibles;
de beschikbare wetenschappelijke en technische kennis;

(e)reposent sur les meilleures connaissances scientifiques disponibles;
g)gebaseerd zijn op de beste beschikbare wetenschappelijke kennis;

5. Progrès techniques et évolution des connaissances scientifiques
5. de vooruitgang van de techniek en de ontwikkeling van de wetenschappelijke kennis.

Recherche fondamentale: [...] activité visant à améliorer les connaissances scientifiques et techniques non liées aux objectifs industriels ou commerciaux.
[...] fundamenteel onderzoek [is] een uitbreiding van de algemene wetenschappelijke en technische kennis zonder industriële of commerciële doelstellingen.

Jusqu'à # % des dépenses éligibles relatives à la diffusion des connaissances scientifiques
De subsidiabele uitgaven voor de verspreiding van wetenschappelijke kennis worden tot # % vergoed

que, compte tenu des progrès des connaissances scientifiques et techniques, aucune des méthodes décrites n
dat de in die richtlijn beschreven methoden niet langer voor dat doel kunnen worden gebruikt en voorbijgestreefd zijn ten gevolge van de vooruitgang op wetenschappelijk en technisch gebied

Il convient que la définition du terme «nanomatériau» s’appuie sur les connaissances scientifiques disponibles.
De definitie van de term „nanomateriaal” moet worden onderbouwd met de beschikbare wetenschappelijke kennis.

considérant que les connaissances scientifiques et techniques actuelles ont montré que la liste des substances dangereuses à l
Overwegende dat uit de huidige wetenschappelijke en technische kennis is gebleken dat de lijst van gevaarlijke stoffen in bijlage I dient te worden aangepast en uitgebreid en dat hierin met name een aantal complexe steenkool-en aardoliederivaten dient te worden opgenomen;dat het voorwoord van bijlage I derhalve dient te worden aangevuld met de nota

L’état actuel des connaissances scientifiques ne permet pas d’appréhender pleinement l’ensemble des propriétés et des risques des nanomatériaux.
De huidige wetenschappelijke basis is ontoereikend voor een volledig inzicht in alle eigenschappen en risico’s van nanomaterialen.

Avis et connaissances scientifiques
Wetenschappelijk advies en kennis

faciliter une exploitation plus rapide des connaissances scientifiques et accélérer l'innovation
wetenschappelijke kennis sneller benutten en meer vaart zetten achter innovatie

–l’amélioration des connaissances scientifiques sur les ressources halieutiques,
–verbetering van de wetenschappelijke kennis over de visbestanden;

- connaissances scientifiques étendues;
- brede wetenschappelijke kennis;

Les recommandations formulées dans la présente feuille de route reposent sur les connaissances scientifiques disponibles à ce jour.
De aanbevelingen in dit stappenplan zijn gebaseerd op de wetenschappelijke kennis die vandaag beschikbaar is.

Ces actes sont adoptés en conformité avec l'évolution des connaissances scientifiques et techniques et les normes internationales applicables.
Deze handelingen worden vastgesteld conform de ontwikkeling van wetenschappelijke en technische kennis en de toepasselijke internationale normen.

Ceci requiert la disponibilité des connaissances scientifiques les plus complètes, précises et à jour.
De beschikbaarheid van de meest volledige, nauwkeurige en actuele wetenschappelijke kennis is hiervoor een voorwaarde.

L’élaboration de tels guides requiert des connaissances scientifiques, de l’expérience pratique et des compromis entre les parties intéressées.
De evaluatie van deze gidsen vergt wetenschappelijke kennis en praktijkervaring, en moet het resultaat zijn van een compromis tussen de belanghebbenden.

L'état des connaissances scientifiques au moment du dépôt de la demande est pris en compte.
Er wordt rekening gehouden met de stand van de wetenschap ten tijde van de indiening van de aanvraag.

Jusqu'à 90 % des dépenses éligibles relatives à la diffusion des connaissances scientifiques.
De subsidiabele uitgaven voor de verspreiding van wetenschappelijke kennis worden tot 90 % vergoed.

soutient activement et encourage – en y contribuant – le développement des meilleures connaissances scientifiques disponibles;
zij ondersteunt, bevordert en draagt bij tot de ontwikkeling van de best beschikbare wetenschappelijke kennis;

la vulgarisation des connaissances scientifiques;
vulgarisatie van wetenschappelijke kennis,

La cinquième liberté prévoit la libre circulation dans toute l'Europe des chercheurs, des connaissances scientifiques et des technologies.
Deze vijfde vrijheid beoogt het vrije verkeer in geheel Europa van onderzoekers, wetenschappelijke kennis en technologie.

Si cette interdiction est strictement appliquée, la menace disparaît, comme le confirment les connaissances scientifiques en la matière.
Indien dit verbod rigoureus wordt geïmplementeerd, bestaat er geen enkel risico, zoals uit wetenschappelijk bewijsmateriaal is gebleken.