elan oor Nederlands
elan
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
elan
Elan contrôlait donc toutes les activités des deux filiales considérées.
Elan beheerde daarom alle bedrijfsactiviteiten van deze dochterondernemingen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais, comme il ressort des informations financières précitées, la situation financière d'Elan a commencé à se dégrader en 2007 et est devenue préoccupante en 2008.
En je hebt niet gezien wie je sloeg?EurLex-2 EurLex-2
En outre, la Slovénie indique que les associés ont pris en compte la valeur de l'entreprise telle que fixée par une société d'audit indépendante (12) lors de l'évaluation de la valeur des capitaux propres d'Elan.
U kunt ons veilig op reis sturenEurLex-2 EurLex-2
Pour mettre en œuvre ces investissements, Elan a proposé une recapitalisation à hauteur de 20,2 millions EUR pour la période 2006-2009.
Daar komen ze!EurLex-2 EurLex-2
L'opposition de KD Kapital était due à un différend entre KAD et KD Kapital en raison de changements dans le conseil de surveillance d'Elan.
anatomie en fysiologie, medische terminologieEurLex-2 EurLex-2
Eu égard à ses difficultés et à l'absence d'entreprises fortes dans le groupe, Elan Ski et Elan Marine sont en principe éligibles aux aides au sauvetage et à la restructuration.
In dat verband moeten wij in herinnering roepen dat Spanje één van de # sponsoren was van het ontwerp dat op # oktober is goedgekeurdEurLex-2 EurLex-2
On dit souvent qu'Elane fut la victime des Romains, mais je connais une autre vérité.
De informant bracht ons op de hoogte dat u bepaalde verklaringen aflegde.# maanden voorafgaand aan de eerste Zodiac moordLiterature Literature
En avril 2010, la société Elan Brod d.o.o., établie à Obrovac en Croatie, a été vendue.
No matter what, hoe intens jij je ook aan iets vastklamptEurLex-2 EurLex-2
annuler la décision de la Commission du 19 octobre 2012 relative aux mesures en faveur de la société ELAN d.o.o. SA.26379 (C-13/2010) (ex NN 17/2010) que la Commission a notifiée à la Slovénie par lettre no SG-Greffe(2012) D/14375 du 20 septembre 2012 et dans laquelle elle a décidé, entre autres, que la Slovénie avait illégalement mis en œuvre une mesure d'aide d'État en faveur de Elan sous la forme d'une recapitalisation à hauteur de 10 millions d'euros en 2008, en violation de l'article 108, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne raison pour laquelle la Slovénie devait réclamer au bénéficiaire le remboursement de l'aide;
De regionale productiecentra hebben tot hoofddoel programma's te produceren die bestemd zijn om door het bedrijf te worden uitgezondenEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, Elan a convoqué une assemblée générale extraordinaire des associés, qui s'est tenue le 28 août 2008.
Plaats van het douane-entrepotEurLex-2 EurLex-2
En janvier 2009, un plan de licenciements a été adopté, et en octobre 2009, Elan a vendu ses filiales Elan Yachting d.o.o. et Elan Marine Charter d.o.o.
Ik was toen pas vijftienEurLex-2 EurLex-2
Ellan ne sourit pas du tout et n’est nullement détendu.
Maar het is opwindend wanneer je je schild laat zakken...... en je niet zo geïsoleerd bentLiterature Literature
Vois-tu, les elfes ont construit Avempartha avant que la race des hommes ne foule la surface d’Elan.
De lagere dieren werken meer, en eten minder, dan op andere boerderijenLiterature Literature
Le conseil de surveillance de KAD a déjà approuvé la recapitalisation avant l'assemblée générale des associés en août 2008; les conseils de surveillance des autres associés ont approuvé la décision de recapitalisation d'Elan à hauteur de 10 millions EUR au plus tard début septembre 2008.
Achterlijk Geval, deze is voor jou, schatEurLex-2 EurLex-2
Elle rappelle à cet égard sa décision dans l'affaire ELAN (38), dans laquelle elle a conclu que les actions de KAD et DSU, deux des propriétaires de PDP, étaient imputables à l'État.
Dat zag ik tijdens het snuffelenEurLex-2 EurLex-2
Ces mesures doivent être assimilées à une simple rationalisation destinée à réduire les coûts et à accroître la performance pour retrouver la viabilité financière, comme le montrent également le plan à long terme d'Elan et son plan de redressement.
Er mag ' m niets gebeurenEurLex-2 EurLex-2
La Slovénie a soutenu que le gouvernement n'avait adopté aucune décision de recapitalisation d'Elan.
Vraag hem om nog wat meer water te halenEurLex-2 EurLex-2
En outre, il convient de tenir compte du fait que ces deux entreprises étaient des associés minoritaires qui ne détenaient qu'une participation de 25 % dans Elan.
In artikel # van het koninklijk besluit van # december # houdende algemeen reglement betreffende het rust-en overlevingspensioen der zelfstandigen, vervangen door het koninklijk besluit van # november #, worden de volgende wijzigingen aangebrachtEurLex-2 EurLex-2
Pour Elan Marine, le plan à long terme 2008-2012 prévoyait les interventions suivantes:
Ik wil niet in geld betaald wordenEurLex-2 EurLex-2
Elan Participations, société anonyme, Rue Royale #, # Bruxelles
Dit is een groot probleem voor ons. Het is echt niet zo gemakkelijk om plaats te vinden op een andere vlucht later op de middag, of ook de dag daarna.MBS MBS
Début 2008, la société Elan était menacée d'insolvabilité.
Ze komen welEurLex-2 EurLex-2
Contrairement à la position de la Slovénie à cet égard, il importe peu que les concurrents d'Elan aient eu une part de marché supérieure à celle d'Elan, et que ces concurrents aient également bénéficié de ressources de leurs associés ou actionnaires.
Dit verslag is na de terugkomst van de delegatie op 14 maart jongstleden gepubliceerd.EurLex-2 EurLex-2
À cet égard, la Commission note en premier lieu qu'Elan était, au moment de l'autorisation de la mesure 2, une entreprise en difficulté au sens des lignes directrices concernant les aides d'État au sauvetage et à la restructuration (voir le considérant (74)).
Het blokdeel L#c wordt begrensd door de breedtecirkels tussen de puntparen A-B en C-D, door de lengtecirkel tussen de punten B en C en door de grootcirkel tussen de puntparen D-E en E-AEurLex-2 EurLex-2
Avant la restructuration, la capacité maximale de production d'Elan s'élevait à [280-330] voiliers et [45-55] bateaux motorisés.
Wacht eens evenEurLex-2 EurLex-2
Les entreprises bénéficiaires des mesures en cause étaient Elan Ski, une entreprise spécialisée dans la fabrication de skis et Elan Marine, une entreprise spécialisée dans la fabrication de bateaux destinés à la navigation en mer.
Het risico bestaat dat Europa achter zal lopen bij de verwezenlijking van dit mogelijk nieuwe model.EurLex-2 EurLex-2
Le fait que DSU a cédé en 2010 sa participation dans Elan à la compagnie financière holding PDP en même temps que KAD, doit être examiné à la lumière des explications précédentes concernant la manière dont le gouvernement a décidé de procéder avec les investissements parapublics qui sont devenus stratégiques car l'État souhaitait les aider à sortir de leurs difficultés.
Maar er zijn zoveel mensen in je leven die van je houdenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.