em oor Nederlands

em

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

em

Où em = longueur d’onde d’émission et réf = longueur d’onde de référence.
Waarbij: em = emissiegolflengte; en ref = referentiegolflengte.

voorbeelde

Tu es en sécurité ici, Em.
Hier ben je veilig, Em.

La Commission considère que l’interprétation de la liberté d’établissement donnée par la CJCE dans l’affaire de Lasteyrie en ce qui concerne les modalités d’imposition à la sortie applicables à des personnes physiques a aussi des incidences directes sur les taxes à la sortie que les EM appliquent aux sociétés[9].
De Commissie is van mening dat de interpretatie van de vrijheid van vestiging die het Hof van Justitie in de Lasteyrie heeft gegeven ten aanzien van de exitheffingsregels voor particulieren, ook rechtstreekse gevolgen heeft voor de exitheffingsregels van de lidstaten voor vennootschappen[9].

— Diplôme «diploma de licenciatura em arquitectura» délivré par l'École supérieure des Beaux-Arts de Lisbonne
— Het „diploma de licenciatura em arquitectura” uitgereikt door de hogeschool voor schone kunsten van Lissabon

- en principe, la création d'un marché intérieur aura pour résultat un rapprochement des prix entre les EM.
- In principe zal de totstandbrenging van de interne markt tot kleinere prijsverschillen tussen de lidstaten leiden.

Planned MS participation (Participation prévue de l'EM)
Planned MS participation (Geplande deelname LS)

Chaque présidence peut organiser des réunions des coordinateurs nationaux «drogues» et d'autres groupes, le cas échéant, pour examiner les nouvelles tendances, les interventions efficaces et les autres évolutions apportant une valeur ajoutée à la stratégie antidrogue de l'UE et aux EM
Elk voorzitterschap kan vergaderingen bijeenroepen van de nationale drugscoördinatoren en eventueel van andere groepen, die zich moet beraden op nieuwe trends, daadwerkelijke interventies en andere beleidsontwikkelingen met meerwaarde voor de EU-drugsstrategie en voor de lidstaten

1 personne morale d'1 EM ou EA
1 juridische entiteit uit 1 LS of GS

Degré de diversité des services de soins complets et intégrés, fondés sur des données factuelles, au niveau des EM, y compris ceux qui traitent la polytoxicomanie et répondent aux besoins de la population toxicomane vieillissante
De diversiteit van de empirisch onderbouwde algemene en geïntegreerde behandelingsdiensten, met inbegrip van die voor polydrugsgebruik en die voor de behoeften van ouder wordende drugsgebruikers, op lidstaatniveau

Dans ses priorités pour le budget 2011, le Parlement s'est félicité de la présentation par les EM des descriptions des SGC pour la quasi-totalité des PO, ainsi que du taux d'approbation de la Commission, qui atteignait 87 % à la fin 2009.
Het Parlement verwelkomde in zijn prioriteiten voor de begroting van 2011 de indiening van beschrijvingen van beheers- en controlesystemen voor bijna alle operationele programma's, en het goedkeuringspercentage door de Commissie van 87% aan het eind van 2009.

Em avait d’abord été fâchée que Steven lui ait menti.
Em was aanvankelijk kwaad, omdat Steven tegen haar had gelogen.

Rapports et systèmes d'évaluation et de suivi des projets et programmes de l'UE et des EM
Systemen van de EU en de lidstaten voor de follow-up en evaluatie van projecten en programma's, en verslaglegging

Développer les analyses communes des risques au niveau national, associant la police, les gardes-frontières et les autorités douanières, afin d'identifier les points sensibles aux frontières extérieures | EM | 2011 |
Ontwikkeling van nationale gemeenschappelijke risicoanalyses waarbij politie, grenswacht en douane zijn betrokken, om kritieke punten aan te wijzen | LS | 2011 |

Paiements effectués par la Commission, par EM et par déclaration trimestrielle
Betalingen door de Commissie per lidstaat en per kwartaaldeclaratie

(3) l’UE collectivement et les EM individuellement se sont fixés des objectifs intermédiaires d’accroissement de leur aide au développement à l’horizon 2006 – ces objectifs seront en toute probabilité atteints;
(3) De EU heeft zich als geheel en de lidstaten hebben zich afzonderlijk tussentijdse doelstellingen gesteld, gericht op verhoging vóór 2006 van het bedrag dat aan ontwikkelingssteun wordt besteed – deze doelstellingen zullen naar alle waarschijnlijkheid worden gehaald.

La plupart des EM accordent également une forme de soutien financier à l'ensemble des victimes ou aux plus vulnérables d'entre elles 43 .
De meeste lidstaten bieden alle of de meeste kwetsbare slachtoffers ook een vorm van financiële ondersteuning 43 .

Les problèmes existant à l'origine, et existant toujours en partie, avaient amené le Conseil à choisir la solution la plus simple, de la perception dans l'EM de destination: cette approche est toujours en vigueur, bien qu'avec d'importantes exceptions concernant surtout les services télématiques transfrontaliers.
De aanvankelijke problemen, die deels nog steeds bestaan, brachten de Raad ertoe om voor de eenvoudigste oplossing te kiezen: inning in de lidstaat van bestemming. Deze benadering geldt nog steeds, zij het met belangrijke uitzonderingen, vooral voor grensoverschrijdende telematicadiensten.

Importance des mesures de prévention universelle et environnementale fondées sur des données factuelles prévues au niveau des EM
Aanbod op lidstaatniveau van empirisch onderbouwde universele en primaire preventiemaatregelen

3 personnes morales indépendantes originaires de 3 EM ou EA différents, dont au moins 2 EM ou PCA
Drie onafhankelijke juridische entiteiten uit drie verschillende LS of GS, waaronder tenminste twee LS of GKLS

MS participating in sampling (EM participant à l'échantillonnage)
MS participating in sampling (LS die deelnemen aan de steekproef)

OBSERVATIONS: Côté recettes, et par rapport au scenario du statu quo, c.-à-d: ce qui se serait passé si la proposition n'était pas faite, il est estimé que la mesure pourrait impliquer une diminution de ressources propres d'un montant net (après retenue de 25 % par les EM) d'environ –2,9 Mio € pour l'exercice 2007 et de –17,6 Mio € pour l'exercice 2008.
OPMERKINGEN: Aan de ontvangstenzijde zou, ten opzichte van het status-quo (d.w.z.: hetgeen gebeurd zou zijn indien het voorstel niet zou zijn gedaan) de maatregel naar schatting een vermindering van de eigen middelen kunnen inhouden van netto (na inhouding van 25% door de LS) ongeveer –2,9 mln € voor het begrotingsjaar 2007 en –17,6 mln € voor het begrotingsjaar 2008.

* D ) D'UNE TENEUR EN POIDS DE SACCHAROSE ( Y COMPRIS LE SUCRE INVERTI CALCULE EN SACCHAROSE ) EGALE OU SUPERIEURE A 30 % ET INFERIEURE A 50 % * 13 % + EM * EM *
* d ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van 30 of meer , doch minder dan 50 gewichtspercenten * 13 % + ve * ve *

Immatriculés dans un autre EM
In een andere lidstaat ingeschreven

Promouvoir l'adoption de mesures visant à réduire les prises accessoires d'oiseaux marins, contribuer à l'élaboration de programmes de formation destinés aux pêcheurs et aux observateurs de la pêche et contribuer à la préparation et à la diffusion de guides d'identification des oiseaux marins et d'autres matériels utiles || EM, ONG, CCR || Continu
Bevorderen dat bijvangstbeperkende maatregelen worden toegepast om de bijvangsten van zeevogels te beperken, en helpen bij het opzetten van opleidingprogramma’s voor vissers en waarnemers en bij het opstellen en verdelen van gidsen voor de identificatie van zeevogels en van ander bruikbaar materiaal. || Lidstaten, ngo’s en RAR’s || voortdurend

Des informations supplémentaires communiquées par les EM, l'industrie et d'autres parties intéressées ont également été prises en compte.
Verder is rekening gehouden met nadere informatie van de lidstaten, de bedrijfstak en andere belanghebbenden.

Pendant cette période, la Commission a effectivement versé un montant total de 2 016,8 millions EUR[3], soit 95, 3 % du montant total alloué aux huit nouveaux EM et 45,7 % de celui alloué à la Bulgarie, la Roumanie et la Croatie.
In die periode is in totaal 2.016,8 miljoen euro daadwerkelijk door de Commissie betaald[3], waarbij het in het geval van de acht nieuwe lidstaten gaat om 95,3% van het in totaal toegewezen bedrag, en in het geval van Bulgarije, Roemenië en Kroatië om 45,7% van dat bedrag.