fibrose kystique oor Nederlands

fibrose kystique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

cystische fibrose

sont également impliqués dans de terribles maladies comme la fibrose kystique.
hebben ook te maken met ernstige ziektes als cystische fibrose.

kystische fibrose

mucoviscidose

taaislijmziekte

On élimine les maladies héréditaires comme la fibrose kystique, la dystrophie musculaire, la drépanocytose.
We kunnen erfelijke ziekten uitsluiten... zoals taaislijmziekte, spierdystrofie en sikkelcelanemie.

Soortgelyke frases

fibrose kystique du sein
Mastopathie

voorbeelde

Je clique sur le lien à gauche qui demande, qu’est-ce que la fibrose kystique?
Ik klik op een link aan de linkerkant van de pagina met de tekst: Wat is cystic fibrosis?

Mon frère avait la fibrose kystique.
Mijn broer had cystische fibrose.

Il s’agit de données chiffrées relatives à la population « adultes » et « enfants » concernée par la fibrose kystique.
Het gaat om cijfers over de groepen „volwassenen” en „kinderen” met cystische fibrose.

Les cils et l'élimination du mucus sont également impliqués dans de terribles maladies comme la fibrose kystique.
Cilia en het verwijderen van slijm hebben ook te maken met ernstige ziektes als cystische fibrose.

FerryRat souffre d’une fibrose kystique, une maladie génétique.
FerryRat heeft taaislijmziekte, een erfelijke ziekte.

La trisomie, la fibrose kystique, le spina-bifida.
Downsyndroom, taaislijmziekte, open rug.

Enfant agé de 6 ans avec la fibrose kystique.
Een 6 jarige jongen met cystic fibrosis.

On élimine les maladies héréditaires comme la fibrose kystique, la dystrophie musculaire, la drépanocytose.
We kunnen erfelijke ziekten uitsluiten... zoals taaislijmziekte, spierdystrofie en sikkelcelanemie.

Même un groupe de soutien pour la fibrose kystique.
Vond ons zelfs een CF steungroep.

Fibrose kystique.
Cystic fibrosis.

On a également découvert des marqueurs génétiques pour la fibrose kystique, la polykystose rénale et de nombreuses autres affections.
Er zijn ook genetische merkers gevonden voor mucoviscidose, polycystische nieren en vele andere ziekten.

J’ai déjà entendu parler de la fibrose kystique, seulement j’ignore à quel point cela peut affecter la santé de Maggie.
Van cystic fibrosis heb ik wel gehoord, maar ik weet er niet genoeg van om een verband te leggen met Maggie.

Heu, je voulais vous parler, pas en tant que docteur, mais euh, en tant que personne dont le frère a une fibrose kystique.
Ik wilde eigenlijk met je praten, niet als arts, maar, als iemand wiens broer cystische fibrose had.

La sclérose en plaques, la myopathie primitive musculaire, l’infirmité motrice cérébrale, la fibrose kystique, voire le simple rhume, n’ont pas livré tous leurs secrets.
Multiple sclerose, spierdystrofie, hersenverlamming, mucoviscidose en zelfs de gewone verkoudheid gaven hun geheimen nog steeds niet prijs.

La situation des personnes souffrant de maladies rares (orphelines) notamment de mucoviscidose (fibrose kystique, CF) et celle de leur famille sont mal connues du grand public.
Weinigen weten iets over mensen die aan een zeldzame aandoening, in het bijzonder cystic fibrosis (CF), lijden en hun familieleden.

Le médicament est destiné au traitement des infections pulmonaires chroniques dues à la pseudomanas aeruginosa chez les patients âgées de 6 ans et plus souffrant de fibrose kystique.
Het geneesmiddel is geïndiceerd voor de behandeling van chronische longinfecties ten gevolge van pseudomanas aeruginosa bij patiënten van zes jaar en ouder die lijden aan taaislijmziekte.

L’un des trois enfants Sabin à souffrir de fibrose kystique (ou mucoviscidose N.D.T.), sa fille, avait reçu une double greffe des poumons un an après que son frère avait succombé à la même maladie.
Zijn dochter had net als twee van zijn andere kinderen taaislijmziekte en had één jaar na de dood van haar broer aan dezelfde ziekte een dubbele longtransplantatie ondergaan.

La requérante souligne que les résultats de l’analyse du groupe de patients n’ont pas été publiés et proviennent de différentes sources, notamment du rapport annuel de 2010 de la société européenne de la fibrose kystique.
Verzoekster beklemtoont dat de resultaten van de analyse van de patiëntengroep niet zijn gepubliceerd en afkomstig zijn uit verschillende bronnen, met name het jaarverslag van 2010 van de Europese cystische fibrose vereniging.

Produits pharmaceutiques pour le traitement, la prévention et le diagnostic des troubles liés au cholestérol, de la fibrose kystique, de la démence, des maladies et troubles dermatologiques, du diabète, de la dyslipidémie et des maladies et troubles endocriniens
Farmaceutische producten voor de behandeling, preventie en diagnose van ziekten en stoornissen verband houdend met het cholesterolgehalte, cystische fibrose, dementie, dermatologische ziekten en aandoeningen, diabetes, dyslipidemie (vetstofwisselingsziekten) en endocriene ziekten en stoornissen

Produits pharmaceutiques, à savoir produits pharmaceutiques pour le traitement, le diagnostic, la guérison et la prévention des maladies et troubles du système nerveux central, des troubles liés au cholestérol, fibrose kystique, de la démence, des maladies et troubles dermatologiques
Farmaceutische producten, te weten voor de behandeling, diagnose, genezing en preventie van ziektes en aandoeningen aan het centrale zenuwstelsel, cholesterolaandoeningen, cystic fibrosis, dementie, dermatologische aandoeningen en stoornissen

153 Comme le souligne à juste titre l’EMA, la requérante ne conteste pas le fait qu’une part significative des informations qu’elle suggère d’expurger provient du rapport annuel de 2010 sur le registre des patients de la société européenne de la fibrose kystique.
153 Zoals het EMA terecht beklemtoont, betwist verzoekster niet het feit dat een aanzienlijk deel van de gegevens die zij voorstelt weg te laten, afkomstig is uit het jaarverslag van 2010 over het patiëntenregister van de Europese cystische fibrose vereniging.

Il s'agissait dans 56 % des cas de l'Exophiala dermatitidis, agent pathogène agressif et mortel qui s'attaque principalement aux individus souffrant de pathologies graves, telles que la fibrose kystique, mais qui peut également affecter les individus sains en colonisant les tissus pulmonaires et en les détruisant.
In 56 % van de gevallen betrof het de Exophiala dermatitidis, een agressieve en dodelijke ziekteverwekkende stof die vooral mensen treft die reeds aan een ernstige ziekte lijden, zoals mucoviscidose, maar ook gezonde mensen kan aantasten omdat ze het longweefsel koloniseert en vernietigt.

Madame le Président, au cours de ce débat sur la directive relative aux brevets, j'ai été particulièrement choqué par le fait que certaines organisations de malades, notamment l'association danoise des personnes atteintes de fibrose kystique, affirment l'existence d'un «lobby vert» qui ferait fi des besoins des personnes gravement malades.
Mevrouw de Voorzitter, tijdens het debat over de octrooirichtlijn heeft het mij vooral onaangenaam getroffen dat bepaalde patiëntenverenigingen, onder andere de Deense cystic fibrosis-vereniging, beweren dat er een "groene lobby" zou bestaan, die zich niets gelegen zou laten liggen aan de behoeftes van ernstig zieken.

Elle invoque à cet égard le fait qu’elle a élaboré des questions pour collecter des données sur l’utilisation effective de la tobramycine dans le traitement de la fibrose kystique afin de répondre à la liste de questions posées par le CMUH relative à la dérogation à l’exclusivité commerciale du TOBI Podhaler.
Zij voert in dit verband het feit aan dat zij vragen heeft opgesteld om gegevens te verzamelen over het doeltreffende gebruik van tobramycine bij de behandeling van cystische fibrose teneinde te antwoorden op de lijst van vragen die door het de door het CHMP zijn gesteld betreffende de afwijking van de marktexclusiviteit van TOBI Podhaler.

De même, ces informations concernant un sujet bien précis (celui de l’intolérance à la poudre sèche de patients atteints de fibrose kystique et de l’amélioration de leur traitement par l’utilisation d’un nébuliseur) et provenant d’organismes ou d’associations bien connues par les entreprises pharmaceutiques ont pu être obtenues sans difficulté, ni inventivité particulière.
Ook kon deze informatie, die betrekking had op een zeer precies onderwerp (intolerantie voor droog poeder bij patiënten die lijden aan cystische fibrose en de verbetering van hun behandeling door het gebruik van een verstuiver) en afkomstig was van bij de farmaceutische bedrijven welbekende instanties en verenigingen, zonder moeite of bijzondere inventiviteit worden verkregen.