grecquer oor Nederlands
grecquer
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
kronkelen
meanderen
slingeren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Actuellement, la Commission n'a pas connaissance d'insuffisances dans les contrôles effectués aux frontières grecques, qui ne seraient pas conformes aux normes de Schengen.
U zult van zijn gezelschap genietenEurLex-2 EurLex-2
Fait en double exemplaire à [...], le [...], en langues allemande, anglaise, bulgare, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et vietnamienne.
Dat heb ik niet gehoordEurLex-2 EurLex-2
L'original du présent accord, dont les exemplaires en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, finnoise, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, suédoise et arménienne font également foi, est déposé auprès du secrétaire général du Conseil de l'Union européenne.
Dames en heren verwelkom de grote Celine Dioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conformément à la procédure prévue à l’article 19, paragraphe 2, de la directive 2000/13/CE, les autorités grecques ont communiqué à la Commission, le 15 mai 2007, un projet de règlement portant dispositions particulières en matière d’étiquetage obligatoire des produits de boulangerie fabriqués à partir de pâte surgelée.
Hij zal me toch niet aangeven?EurLex-2 EurLex-2
La présente convention, qui est établie en un exemplaire unique en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, finnoise, islandaise, norvégienne et suédoise, chaque texte faisant également foi, est déposée dans les archives du secrétariat général du Conseil des Communautés européennes, qui en adresse une copie conforme à chaque partie contractante.
Naam van de instantieEurLex-2 EurLex-2
Durant les IIe et IIIe siècles de notre ère, les scribes substituèrent les mots Kurios (Seigneur) et Théos (Dieu) au nom divin, Jéhovah, dans les copies de la Septante, traduction grecque des Écritures hébraïques.
Iedereen klaar voor de party in Budapest?jw2019 jw2019
Dans ce contexte, le Conseil a recommandé aux autorités grecques de renforcer la lutte contre l'évasion et la fraude fiscales et de moderniser leur administration fiscale.
Het is een schandaal dat Hongarije en Turkije minder zetels in het Europees Parlement aangeboden krijgen dan landen met minder inwoners.not-set not-set
Les migrants arrivant dans les îles grecques seront dûment enregistrés et toute demande d’asile sera traitée individuellement par les autorités grecques conformément à la directive sur les procédures d’asile, en coopération avec le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).
Tevens onderschrijven wij dat alles in het werk moet worden gesteld om efficiëntere en beter geïntegreerde financiële markten tot stand te brengen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Et pourtant l'Argentine bloque les importations de produits alimentaires en provenance de pays tiers, ce qui porte un grave préjudice aux produits agroalimentaires européens, dont la confiture de pêches grecque.
Afdeling #.-Toekenning van de erkenningEuroparl8 Europarl8
Les résultats des investigations de la Commission dans les deux groupes, effectuées en compagnie des représentants des autorités grecques, ont confirmé que ces deux groupes avaient soumis des coûts qui ne pouvaient pas être justifiés et qui étaient systématiquement gonflés.
Jullie hebben verdomme nog niet één plaat verkochtEurLex-2 EurLex-2
(2) En ce qui concerne la position de la Commission sur les questions relatives à la compatibilité du prélèvement compensatoire de 1 % sur la production indigène grecque et sur les aides communautaires versées aux producteurs grecs avec l'organisation commune des marchés du coton, cette question a été examinée dans le cadre de la procédure d'infraction.
Luister, ze kwamen beiden naar mij toeEurLex-2 EurLex-2
Enfin, pour ce qui concerne votre dernière question portant sur la décision-cadre relative aux garanties lors des procès au pénal, la Commission se félicite de l'intention de la présidence grecque d'inscrire cette question dans la discussion du Conseil informel de Véria, qui se tiendra à la fin du mois de mars.
Je krijgt allesEuroparl8 Europarl8
drachmes grecques
onvoorziene omstandighedenEurLex-2 EurLex-2
Dans le même temps, 30 ONG grecques ont reçu des financements dans les années 2000‐2004.
Weg voor altijd!not-set not-set
Le texte de l'accord est établi en langue grecque et ce texte fait foi de la même manière que les textes originaux.
Misschien gaf hij op, zodat ik niet beurs zijn huwelijksbed zou betreden!EurLex-2 EurLex-2
édition spéciale grecque: chapitre 11 tome 6 p.
Blijf alsjeblieft zitten en blijf rustigEurLex-2 EurLex-2
Elle ne dispose toutefois d'aucune information quant à la source des données détenues par les autorités américaines qui ont conduit à l'arrestation d'un professeur d'université grec et ne peut dès lors confirmer ou infirmer le lien entre cette arrestation et l'information publiée dans la presse grecque.
Hij zit altijd gedachteloos aan z' n gympen te frunnikenEurLex-2 EurLex-2
déclarer que la Commission a manqué à ses obligations en vertu du Traité, puisque, bien qu’elle ait été invitée formellement à le faire, elle n’a pas pris position sur la plainte, déposée le 9 décembre 2010, concernant une aide d’État illicite accordée à DEI par les autorités grecques; et
Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van opbasis van granen en rijst verwerkte productenEurLex-2 EurLex-2
édition spéciale grecque page 00455
Ik spreek je morgenEurLex-2 EurLex-2
Le présent traité , rédigé en un exemplaire unique , en langues allemande , anglaise , danoise , espagnole , française , grecque , irlandaise , italienne , néerlandaise et portugaise , les textes dans chacune de ces langues faisant également foi , sera déposé dans les archives du gouvernement de la République italienne qui remettra une copie certifiée conforme à chacun des gouvernements des autres Etats signataires .
uit het Frans in het NederlandsEurLex-2 EurLex-2
En outre, le Centre promeut actuellement l’établissement d’une école européenne à Thessalonique, dont l’organisation serait assurée par les autorités grecques.
Je kunt dat niet over Heathcliff zeggen en dan met Linton trouwenEurLex-2 EurLex-2
D'après les autorités grecques, NBG n'aurait pas accordé la lettre de garantie en l'absence de la garantie de l'État.
Er is een patiënte onderweg.Janice AbbottEurLex-2 EurLex-2
Pour qui furent écrites les Écritures grecques chrétiennes ? Pourquoi est- il nécessaire de tenir compte de l’organisation ?
Op dit terrein ligt de hoofdvestiging van BAV, de filmstad Geiselgasteig in de deelstaat Beieren. BAV is een privaatrechtelijk filmproductiebedrijfjw2019 jw2019
88/207/CEE: Décision de la Commission du 14 décembre 1987 modifiant les décisions 84/73/CEE, relative à l'institution dans l'île de Lesbos, nome de Lesbos, Grèce, d'une action pilote préparatoire à la mise en oeuvre de programmes intégrés méditerranéens, et 86/39/CEE, relative à l'institution dans le nome de Grevena, Grèce, d'une action pilote préparatoire à la mise en oeuvre des programmes intégrés méditerranéens (Le texte en langue grecque est le seul faisant foi)
Doe dat, hufter.Laten we samen naar de hel gaanEurLex-2 EurLex-2
Présidence grecque
ls het waar dat mannen en vrouwen samen een bad nemen in de openlucht?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.