Empire grec de Trébizonde
Keizerrijk Trebizonde
grecques oor Nederlands
grecques
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Griek
Les Grecs aussi mangent souvent du poisson.
Ook de Grieken eten dikwijls vis.
Griekse
« Polynésie » est un mot grec qui veut dire une « multitude d'îles ».
'Polynesië' is een Grieks woord dat 'vele eilanden' betekent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grecques
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Actuellement, la Commission n'a pas connaissance d'insuffisances dans les contrôles effectués aux frontières grecques, qui ne seraient pas conformes aux normes de Schengen.
Nee, jullie blijven hier bij meEurLex-2 EurLex-2
Fait en double exemplaire à [...], le [...], en langues allemande, anglaise, bulgare, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et vietnamienne.
Ik ben het gewendEurLex-2 EurLex-2
L'original du présent accord, dont les exemplaires en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, finnoise, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, suédoise et arménienne font également foi, est déposé auprès du secrétaire général du Conseil de l'Union européenne.
Oké, ik stuur een autoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conformément à la procédure prévue à l’article 19, paragraphe 2, de la directive 2000/13/CE, les autorités grecques ont communiqué à la Commission, le 15 mai 2007, un projet de règlement portant dispositions particulières en matière d’étiquetage obligatoire des produits de boulangerie fabriqués à partir de pâte surgelée.
Ik heb je gered van grote problemen.Heb je dat verstaan?EurLex-2 EurLex-2
La présente convention, qui est établie en un exemplaire unique en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, finnoise, islandaise, norvégienne et suédoise, chaque texte faisant également foi, est déposée dans les archives du secrétariat général du Conseil des Communautés européennes, qui en adresse une copie conforme à chaque partie contractante.
hemoglobinewaarde bij bloedonderzoek tijdens de preoperatieve periode # g/dl of hoger is, moet de toediening van epoëtine alfa worden gestopt en mogen geen verdere doses meer worden gegevenEurLex-2 EurLex-2
Durant les IIe et IIIe siècles de notre ère, les scribes substituèrent les mots Kurios (Seigneur) et Théos (Dieu) au nom divin, Jéhovah, dans les copies de la Septante, traduction grecque des Écritures hébraïques.
In die fase is de rol en de verantwoordelijkheid van president Moegabe, wiens mandaat nog twee jaar van kracht is, van cruciaal belang.jw2019 jw2019
Dans ce contexte, le Conseil a recommandé aux autorités grecques de renforcer la lutte contre l'évasion et la fraude fiscales et de moderniser leur administration fiscale.
Jaarlijks wordt er in de maand januari door het instellingshoofd een verslag opgemaakt over de personeelsbezetting in de instellingnot-set not-set
Les migrants arrivant dans les îles grecques seront dûment enregistrés et toute demande d’asile sera traitée individuellement par les autorités grecques conformément à la directive sur les procédures d’asile, en coopération avec le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).
Je nieuwe partner beldeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Et pourtant l'Argentine bloque les importations de produits alimentaires en provenance de pays tiers, ce qui porte un grave préjudice aux produits agroalimentaires européens, dont la confiture de pêches grecque.
Wie denk je wel dat je bent?Europarl8 Europarl8
Les résultats des investigations de la Commission dans les deux groupes, effectuées en compagnie des représentants des autorités grecques, ont confirmé que ces deux groupes avaient soumis des coûts qui ne pouvaient pas être justifiés et qui étaient systématiquement gonflés.
Je hebt veel lef om net te doen alsof jou het wat kan schelenEurLex-2 EurLex-2
(2) En ce qui concerne la position de la Commission sur les questions relatives à la compatibilité du prélèvement compensatoire de 1 % sur la production indigène grecque et sur les aides communautaires versées aux producteurs grecs avec l'organisation commune des marchés du coton, cette question a été examinée dans le cadre de la procédure d'infraction.
De uitbreiding naar het Oosten is een kwestie die zodanig moet worden geregeld dat de werkzaamheden van het Parlement niet worden bemoeilijkt en dat wij ook in de toekomst gezamenlijk in onze eigen vergaderruimte bijeen kunnen komen.EurLex-2 EurLex-2
Enfin, pour ce qui concerne votre dernière question portant sur la décision-cadre relative aux garanties lors des procès au pénal, la Commission se félicite de l'intention de la présidence grecque d'inscrire cette question dans la discussion du Conseil informel de Véria, qui se tiendra à la fin du mois de mars.
Schaam je.Kom op.In alle facetten van ons leven, niet?Europarl8 Europarl8
drachmes grecques
(EN) Ik kan u verzekeren dat de Commissie volledig overtuigd is van het belang en de ernst van de kwesties die op het spel staan in verband met de klacht over de veronderstelde onjuiste toepassing van richtlijn 77/187/EEG op de overgang naar de particuliere sector van twee scholen voor hoger onderwijs in Engeland en Wales in de jaren negentig.EurLex-2 EurLex-2
Dans le même temps, 30 ONG grecques ont reçu des financements dans les années 2000‐2004.
indien voor de etikettering gebruik wordt gemaakt van een rechtstreekse opdruk op het voorwerp, is één met de achtergrond contrasterende kleur voldoendenot-set not-set
Le texte de l'accord est établi en langue grecque et ce texte fait foi de la même manière que les textes originaux.
Geweldig dat u de Wainwright- medaille kreegEurLex-2 EurLex-2
édition spéciale grecque: chapitre 11 tome 6 p.
Vanwege iets dat een paar weken geleden is gebeurdEurLex-2 EurLex-2
Elle ne dispose toutefois d'aucune information quant à la source des données détenues par les autorités américaines qui ont conduit à l'arrestation d'un professeur d'université grec et ne peut dès lors confirmer ou infirmer le lien entre cette arrestation et l'information publiée dans la presse grecque.
Art. #. § #-De participaties worden op de zenduren uitgezonden die naar de inschrijvingsvolgorde bepaald worden op het programmaschemaEurLex-2 EurLex-2
déclarer que la Commission a manqué à ses obligations en vertu du Traité, puisque, bien qu’elle ait été invitée formellement à le faire, elle n’a pas pris position sur la plainte, déposée le 9 décembre 2010, concernant une aide d’État illicite accordée à DEI par les autorités grecques; et
Dit is het, denk ikEurLex-2 EurLex-2
édition spéciale grecque page 00455
Is bij het verstrijken van deze termijn geen antwoord op de klacht ontvangen, dan geldt dit als een stilzwijgend besluit tot afwijzing, waartegen een klacht in de zin van lid # kan worden ingediendEurLex-2 EurLex-2
Le présent traité , rédigé en un exemplaire unique , en langues allemande , anglaise , danoise , espagnole , française , grecque , irlandaise , italienne , néerlandaise et portugaise , les textes dans chacune de ces langues faisant également foi , sera déposé dans les archives du gouvernement de la République italienne qui remettra une copie certifiée conforme à chacun des gouvernements des autres Etats signataires .
Hij heeft twee keer gebeldEurLex-2 EurLex-2
En outre, le Centre promeut actuellement l’établissement d’une école européenne à Thessalonique, dont l’organisation serait assurée par les autorités grecques.
Ik kon je niet verlaten in tijden van gebrek... aan mijEurLex-2 EurLex-2
D'après les autorités grecques, NBG n'aurait pas accordé la lettre de garantie en l'absence de la garantie de l'État.
Land van oorsprongEurLex-2 EurLex-2
Pour qui furent écrites les Écritures grecques chrétiennes ? Pourquoi est- il nécessaire de tenir compte de l’organisation ?
M'n broer zit op de WCjw2019 jw2019
88/207/CEE: Décision de la Commission du 14 décembre 1987 modifiant les décisions 84/73/CEE, relative à l'institution dans l'île de Lesbos, nome de Lesbos, Grèce, d'une action pilote préparatoire à la mise en oeuvre de programmes intégrés méditerranéens, et 86/39/CEE, relative à l'institution dans le nome de Grevena, Grèce, d'une action pilote préparatoire à la mise en oeuvre des programmes intégrés méditerranéens (Le texte en langue grecque est le seul faisant foi)
Ik ga hieraan kapotEurLex-2 EurLex-2
Présidence grecque
Bescherm de hulpelozenEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.