impalla oor Nederlands
impalla
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
impala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’impala ne saute pas seulement par-dessus les buissons et les rochers, mais souvent aussi par-dessus ses compagnons.
Heb je je broer al gevonden?jw2019 jw2019
La motivation d’un tel acte doit ainsi, en tout état de cause, exposer les faits et les considérations juridiques revêtant une importance essentielle dans l’économie de cet acte (voir, en ce sens, arrêts du 11 janvier 2007, Technische Glaswerke Ilmenau/Commission, C‐404/04 P, non publié, EU:C:2007:6, point 30 ; du 1er juillet 2008, Chronopost et La Poste/UFEX e.a., C‐341/06 P et C‐342/06 P, EU:C:2008:375, point 96, ainsi que du 10 juillet 2008, Bertelsmann et Sony Corporation of America/Impala, C‐413/06 P, EU:C:2008:392, point 169).
de toepassing door de nationale referentielaboratoria van de onder a) bedoelde methoden coördineren door het organiseren van vergelijkende proeven, en met name van bekwaamheidsproeveneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Monsieur Donovan a été tué tôt ce matin, et on pense que sa fille Kelly a été enlevée par la personne qui conduisait l'Impala bleue.
Zet die onzin uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 En ce qui concerne la présente affaire, ainsi qu’il ressort notamment du point 22 du présent arrêt, et contrairement à ce que soutient Impala, par leur pourvoi, les requérantes ne visent pas de manière générale à remettre en cause les appréciations factuelles faites par le Tribunal en tant que telles.
Onze Minister van Vervoer is belast met de uitvoering van dit besluitEurLex-2 EurLex-2
142 À titre subsidiaire, Impala soutient que le Tribunal avait à l’esprit la jurisprudence pertinente concernant la portée de son contrôle lorsqu’il a examiné la décision litigieuse en se référant, au point 328 de l’arrêt attaqué, au point 39 de l’arrêt Commission/Tetra Laval, précité, et qu’il n’a dès lors pas dépassé le champ du contrôle juridictionnel lui incombant.
Ze zijn gevangenen zonder het te wetenEurLex-2 EurLex-2
En effet, il ressort du mémoire en réponse d’Impala devant la Cour que «[c]ette information a été mentionnée au cours de l’audition [...] et a ensuite été communiquée à la Commission à titre confidentiel après l’audition».
De Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
132 À cet égard, il importe de rappeler qu’Impala représente des entreprises qui, même si elles ne sont pas membres de l’oligopole formé par les majors, sont actives sur les mêmes marchés.
Ik wil niet diegene zijn die eennieuwebank uitzoektEurLex-2 EurLex-2
Parce que cette Chevrolet Impala 1967 se révélera être la voiture la plus importante...
afgevende autoriteitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
108 Il ressort d’une jurisprudence constante que la motivation exigée par l’article 296 TFUE doit être adaptée à la nature de l’acte en cause et doit faire apparaître de façon claire et non équivoque le raisonnement de l’institution, auteur de l’acte, de manière à permettre aux intéressés de connaître les justifications de la mesure prise et à la juridiction compétente d’exercer son contrôle (arrêt Bertelsmann et Sony Corporation of America/Impala, précité, point 166).
De operatie werkt afschermend ten aanzien van de gasvraag van Portgás, de enige lokale distributieonderneming die niet onder de zeggenschap van GDP staatEurLex-2 EurLex-2
– condamner Impala à supporter les dépens de la Commission dans la présente procédure.
Maar voordat je me pakt...... wil ik je dit even laten zienEurLex-2 EurLex-2
La Commission peut par ailleurs s’orienter, pour la motivation de ses décisions en droit de la concurrence, au degré de difficulté du cas en cause et s’appuyer à cette occasion sur l’état de connaissance des acteurs économiques avisés qui sont familiers avec la situation sur le marché (82); c’est d’autant plus vrai lorsque sont affectés les droits et intérêts d’opérateurs du marché qui – comme Impala en l’espèce – ont eux-mêmes participé à la procédure (83).
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juni # inzake de levering van zuivelproducten als voedselhulpEurLex-2 EurLex-2
Les spectateurs ont raconté que les lycaons “avaient été tellement absorbés par l’intervention du sauveteur que l’autre impala avait pu s’éclipser sans qu’ils s’en aperçoivent”.
Ik heb een bijensteekjw2019 jw2019
Il n’est pas exigé que la motivation spécifie tous les éléments de fait et de droit pertinents, dans la mesure où la question de savoir si la motivation d’un acte satisfait aux exigences de l’article 296 TFUE doit être appréciée au regard non seulement de son libellé, mais aussi de son contexte ainsi que de l’ensemble des règles juridiques régissant la matière concernée (voir arrêts du 2 avril 1998, Commission/Sytraval et Brink’s France, C‐367/95 P, EU:C:1998:154, point 63 et jurisprudence citée, et du 10 juillet 2008, Bertelsmann et Sony Corporation of America/Impala, C‐413/06 P, EU:C:2008:392, points 166 et 178 et jurisprudence citée).
De geplande steunmaatregelen zouden niet cumuleerbaar zijn met andere steunmaatregelen met hetzelfde doelEurLex-2 EurLex-2
Impala rouge, deux rangées devant, à mon dix heures.
Hij zat moeilijk in elkaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les requérants font, à juste titre, valoir que le Tribunal n’aurait pas dû s’appuyer sur les documents litigieux présentés par Impala pour annuler la première décision d’autorisation, parce que la Commission de son côté n’aurait pas dû les utiliser en raison de leur caractère confidentiel.
Ik bedoel, heb je ooit nagedacht over... om terug te veranderen?EurLex-2 EurLex-2
– de débouter Impala de sa demande en annulation de la décision litigieuse ou, subsidiairement, de renvoyer l’affaire devant le Tribunal, et
Ze verkopen die niet per éénEurLex-2 EurLex-2
Ton Impala.
Indien de transformatorstations niet aan het reglement en aan de normen vermeld in dit punt voldoen, moeten ze echter aan de voorschriften en normen voldoen die bij hun inbedrijfstelling geldig warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Les parties à la concentration ont répondu à la communication des griefs et une audition a eu lieu devant le conseiller-auditeur les 14 et 15 juin 2004, en présence, notamment, [d’Impala].
We raken gefrustreerd als vrouwen die artikelen lezen... zoals ' Waar kom je mannen tegen? 'EurLex-2 EurLex-2
Il n’est pas exigé que la motivation spécifie tous les éléments de fait et de droit pertinents, dans la mesure où la question de savoir si la motivation d’un acte satisfait aux exigences de l’article 253 CE doit être appréciée au regard non seulement de son libellé, mais aussi de son contexte ainsi que de l’ensemble des règles juridiques régissant la matière concernée (arrêts Commission/Sytraval et Brink’s France, point 28 supra, EU:C:1998:154, point 63 ; du 10 juillet 2008, Bertelsmann et Sony Corporation of America/Impala, C‐413/06 P, Rec, EU:C:2008:392, points 166 et 178, et Elf Aquitaine/Commission, point 28 supra, EU:C:2011:620, point 150).
En ik heb de juiste stuurman voor jeEurLex-2 EurLex-2
139 L’exigence de motivation doit être appréciée en fonction des circonstances de l’espèce, notamment du contenu de l’acte, de la nature des motifs invoqués et de l’intérêt que les destinataires ou d’autres personnes concernées directement et individuellement par l’acte peuvent avoir à recevoir des explications (voir, notamment, arrêts précités Commission/Sytraval et Brink’s France, point 63; Bertelsmann et Sony Corporation of America/Impala, point 166, ainsi que Melli Bank/Conseil, point 93).
Hij is het smerigste...... uitschot dat ik ooit gezien hebEurLex-2 EurLex-2
Je fis volte-face, à l’instant où trois hommes jaillissaient d’une vieille Impala blanche.
Nee.Alles wat ik wens... heb ik... " verkregen "... verkregenLiterature Literature
[Impala] a répondu à ce questionnaire et a déposé un mémoire séparé, le 28 janvier 2004 [...], dans lequel elle exposait les motifs qui, selon elle, devaient conduire la Commission à déclarer l’opération incompatible avec le marché commun.
HOOFDSTUK V.-Toelage voor de technische erkenningEurLex-2 EurLex-2
C’était un ancien modèle, très banal, peut-être une Impala, aux enjoliveurs un peu rouillés.
Bijwerkingen met uitsluitend amlodipine of valsartan die ernstig kunnen zijnLiterature Literature
Par conséquent, même si le pourvoi devait prospérer dans son ensemble, il ne pourrait pas – selon Impala – conduire à l’annulation de l’arrêt attaqué, parce que les constatations du Tribunal contenues au point 528 et relatives aux autres erreurs de droit dans la première décision d’autorisation seraient maintenues.
Onverminderd de toepassing van artikel #, § #, van het Wetboek van Inkomstenbelastingen schort het indienen van een bezwaarschrift evenmin het lopen van de nalatigheidsintresten opEurLex-2 EurLex-2
Mike et moi on s'étaient fait prendre à défoncer les boîtes à lettres avec une batte de baseball par la fenêtre depuis son Impala 67.
Zo hoort de mens niet te levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.