Impala oor Nederlands
Impala
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Impala
Selon Impala, les véritables motifs de la décision litigieuse demeurent inconnus.
Volgens Impala blijven de echte gronden van de litigieuze beschikking onbekend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
impala
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
impala
Depuis un moment déjà, un lion dissimulé dans les hautes herbes traque un impala qui broute.
Al een poosje wordt een grazende impala nauwlettend gevolgd door een leeuw, die zich schuilhoudt in het hoge gras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’impala ne saute pas seulement par-dessus les buissons et les rochers, mais souvent aussi par-dessus ses compagnons.
Vergrendel het schipjw2019 jw2019
La motivation d’un tel acte doit ainsi, en tout état de cause, exposer les faits et les considérations juridiques revêtant une importance essentielle dans l’économie de cet acte (voir, en ce sens, arrêts du 11 janvier 2007, Technische Glaswerke Ilmenau/Commission, C‐404/04 P, non publié, EU:C:2007:6, point 30 ; du 1er juillet 2008, Chronopost et La Poste/UFEX e.a., C‐341/06 P et C‐342/06 P, EU:C:2008:375, point 96, ainsi que du 10 juillet 2008, Bertelsmann et Sony Corporation of America/Impala, C‐413/06 P, EU:C:2008:392, point 169).
in alle andere gevalleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Monsieur Donovan a été tué tôt ce matin, et on pense que sa fille Kelly a été enlevée par la personne qui conduisait l'Impala bleue.
De bevordering van de internationale handel in goederen ten koste van kortere, lokale en nationale bevoorradingscircuits speelt hierbij beslist geen onbelangrijke rol.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 En ce qui concerne la présente affaire, ainsi qu’il ressort notamment du point 22 du présent arrêt, et contrairement à ce que soutient Impala, par leur pourvoi, les requérantes ne visent pas de manière générale à remettre en cause les appréciations factuelles faites par le Tribunal en tant que telles.
Maar... ik ga een gedetailleerde inspectie uitvoeren... en daarna ' n supergedetailleerd rapport schrijven... in de hoop dat zo' n vals alarm niet weer zal gebeurenEurLex-2 EurLex-2
142 À titre subsidiaire, Impala soutient que le Tribunal avait à l’esprit la jurisprudence pertinente concernant la portée de son contrôle lorsqu’il a examiné la décision litigieuse en se référant, au point 328 de l’arrêt attaqué, au point 39 de l’arrêt Commission/Tetra Laval, précité, et qu’il n’a dès lors pas dépassé le champ du contrôle juridictionnel lui incombant.
Ik ben er zeker van dat je liefdes verhalen fascinerend zijn dokter, maar helaas moet ik wegEurLex-2 EurLex-2
En effet, il ressort du mémoire en réponse d’Impala devant la Cour que «[c]ette information a été mentionnée au cours de l’audition [...] et a ensuite été communiquée à la Commission à titre confidentiel après l’audition».
INFORMATIE IN BRAILLEEurLex-2 EurLex-2
132 À cet égard, il importe de rappeler qu’Impala représente des entreprises qui, même si elles ne sont pas membres de l’oligopole formé par les majors, sont actives sur les mêmes marchés.
° in artikel #, lidEurLex-2 EurLex-2
Parce que cette Chevrolet Impala 1967 se révélera être la voiture la plus importante...
Dat is vast heel grappig als ik wist wie dat wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
108 Il ressort d’une jurisprudence constante que la motivation exigée par l’article 296 TFUE doit être adaptée à la nature de l’acte en cause et doit faire apparaître de façon claire et non équivoque le raisonnement de l’institution, auteur de l’acte, de manière à permettre aux intéressés de connaître les justifications de la mesure prise et à la juridiction compétente d’exercer son contrôle (arrêt Bertelsmann et Sony Corporation of America/Impala, précité, point 166).
Tijdens het debat over het verslag-Lancker in 1998 heb ik de stelling dat grensarbeiders principieel gediscrimineerd worden, reeds ontkracht.EurLex-2 EurLex-2
– condamner Impala à supporter les dépens de la Commission dans la présente procédure.
UITVOERING VAN DE KREDIETOVEREENKOMSTEurLex-2 EurLex-2
La Commission peut par ailleurs s’orienter, pour la motivation de ses décisions en droit de la concurrence, au degré de difficulté du cas en cause et s’appuyer à cette occasion sur l’état de connaissance des acteurs économiques avisés qui sont familiers avec la situation sur le marché (82); c’est d’autant plus vrai lorsque sont affectés les droits et intérêts d’opérateurs du marché qui – comme Impala en l’espèce – ont eux-mêmes participé à la procédure (83).
De bussen zijn aan de andere kant van het kamp, ze brengen je naar TanzaniaEurLex-2 EurLex-2
Les spectateurs ont raconté que les lycaons “avaient été tellement absorbés par l’intervention du sauveteur que l’autre impala avait pu s’éclipser sans qu’ils s’en aperçoivent”.
° # % van de brutobezoldiging voor werkgeverslasten buiten RMZjw2019 jw2019
Il n’est pas exigé que la motivation spécifie tous les éléments de fait et de droit pertinents, dans la mesure où la question de savoir si la motivation d’un acte satisfait aux exigences de l’article 296 TFUE doit être appréciée au regard non seulement de son libellé, mais aussi de son contexte ainsi que de l’ensemble des règles juridiques régissant la matière concernée (voir arrêts du 2 avril 1998, Commission/Sytraval et Brink’s France, C‐367/95 P, EU:C:1998:154, point 63 et jurisprudence citée, et du 10 juillet 2008, Bertelsmann et Sony Corporation of America/Impala, C‐413/06 P, EU:C:2008:392, points 166 et 178 et jurisprudence citée).
Er werd een significant verschil vastgesteld tussen de indicatie ongecompliceerde gonorroe: urethritis en cervicitisEurLex-2 EurLex-2
Impala rouge, deux rangées devant, à mon dix heures.
Beperkingen voor gebruik op bepaalde voertuigen : (bv. vrachtwagen, trekker, aanhangwagen, oplegger, middenasaanhangwagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les requérants font, à juste titre, valoir que le Tribunal n’aurait pas dû s’appuyer sur les documents litigieux présentés par Impala pour annuler la première décision d’autorisation, parce que la Commission de son côté n’aurait pas dû les utiliser en raison de leur caractère confidentiel.
Factoren die in deze analyse moeten worden meegewogen, zijn het type en het stadium van de tumor, de mate van anemie, levensverwachting, de omgeving waarin de patiënt wordt behandeld en devoorkeur van de patiënt (zie rubriekEurLex-2 EurLex-2
– de débouter Impala de sa demande en annulation de la décision litigieuse ou, subsidiairement, de renvoyer l’affaire devant le Tribunal, et
Met een lekkere stootEurLex-2 EurLex-2
Ton Impala.
Gielissen, toegevoged griffierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Les parties à la concentration ont répondu à la communication des griefs et une audition a eu lieu devant le conseiller-auditeur les 14 et 15 juin 2004, en présence, notamment, [d’Impala].
Tot besluit, Generaal.Ik zet mijn reputatie op het spel voor het succes van Agent BartowskiEurLex-2 EurLex-2
Il n’est pas exigé que la motivation spécifie tous les éléments de fait et de droit pertinents, dans la mesure où la question de savoir si la motivation d’un acte satisfait aux exigences de l’article 253 CE doit être appréciée au regard non seulement de son libellé, mais aussi de son contexte ainsi que de l’ensemble des règles juridiques régissant la matière concernée (arrêts Commission/Sytraval et Brink’s France, point 28 supra, EU:C:1998:154, point 63 ; du 10 juillet 2008, Bertelsmann et Sony Corporation of America/Impala, C‐413/06 P, Rec, EU:C:2008:392, points 166 et 178, et Elf Aquitaine/Commission, point 28 supra, EU:C:2011:620, point 150).
Bezirk, heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (rapporteur) en M. Ilešič, rechters; advocaat-generaal: L. A. Geelhoed; griffier: R. Grass, op # september # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgtEurLex-2 EurLex-2
139 L’exigence de motivation doit être appréciée en fonction des circonstances de l’espèce, notamment du contenu de l’acte, de la nature des motifs invoqués et de l’intérêt que les destinataires ou d’autres personnes concernées directement et individuellement par l’acte peuvent avoir à recevoir des explications (voir, notamment, arrêts précités Commission/Sytraval et Brink’s France, point 63; Bertelsmann et Sony Corporation of America/Impala, point 166, ainsi que Melli Bank/Conseil, point 93).
De waarnemers zijn onafhankelijk van de eigenaar, van de gezagvoerder van het vaartuig en van de bemanningEurLex-2 EurLex-2
Je fis volte-face, à l’instant où trois hommes jaillissaient d’une vieille Impala blanche.
Bij gedecentraliseerd beheer stelt overeenkomstig artikel # de nationale IPA-coördinator een sectoraal comité van toezicht voor de afdeling omschakeling en institutionele opbouw in (hierna het TAIB-comité genoemdLiterature Literature
[Impala] a répondu à ce questionnaire et a déposé un mémoire séparé, le 28 janvier 2004 [...], dans lequel elle exposait les motifs qui, selon elle, devaient conduire la Commission à déclarer l’opération incompatible avec le marché commun.
Nee, je gaat het niet proberen, je gaat het doenEurLex-2 EurLex-2
C’était un ancien modèle, très banal, peut-être une Impala, aux enjoliveurs un peu rouillés.
Hoelang gaan we hiermee door?Literature Literature
Par conséquent, même si le pourvoi devait prospérer dans son ensemble, il ne pourrait pas – selon Impala – conduire à l’annulation de l’arrêt attaqué, parce que les constatations du Tribunal contenues au point 528 et relatives aux autres erreurs de droit dans la première décision d’autorisation seraient maintenues.
Hoe zeggen ze dat als je sterft?EurLex-2 EurLex-2
Mike et moi on s'étaient fait prendre à défoncer les boîtes à lettres avec une batte de baseball par la fenêtre depuis son Impala 67.
Geregelde contacten met buitenstaanders alsmede een vrij grote autonomie en beslissingsvermogen zijn inherent aan de functieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.