amélogenèse imparfaite
Amelogenesis imperfecta
imparfait oor Nederlands
imparfait
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
gebrekkig
Votre espèce était si passionnée mais si imparfaite.
Jullie waren zo gebrekkig als soort en zo gepassioneerd.
imperfect
Dans certains cas, une information imparfaite et asymétrique peut aussi entraver l'accès au financement.
In bepaalde gevallen kan imperfecte en asymmetrische informatie ook de toegang tot financiering belemmeren.
onvolkomen
Plus que jamais, nous avons besoin de l’Europe, même imparfaite.
Meer dan ooit hebben we Europa nodig, zelfs al is het onvolkomen.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
onvoltooid verleden tijd · onvolmaakt · imperfectum · OTT · o.v.t. · onvoltooid tegenwoordige tijd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les hommes étant imparfaits, ces formes de gouvernement se sont également révélées imparfaites.
Dus die mannen zijn neergeschoten zijn die ook politie agentenjw2019 jw2019
Nul homme imparfait n’est jamais monté au ciel et revenu avec la connaissance universelle. Aucun non plus ne peut maîtriser le vent, la mer ou les forces géologiques qui façonnent la terre.
Dat klinkt als een uitdaging!jw2019 jw2019
considérant qu'une approche de la tarification de l'interconnexion basée sur les coûts marginaux prospectifs moyens à long terme implique un système de comptabilisation reposant sur les coûts actuels plutôt que sur les coûts historiques; que la Commission, dans sa recommandation du 8 janvier 1998, a recommandé aux États membres de fixer à leurs opérateurs notifiés des délais pour mettre en oeuvre de nouveaux systèmes comptables reposant sur la comptabilité par activités; que les modèles économiques/techniques ascendants deviennent hautement perfectionnés tout en restant imparfaits, de sorte qu'un rapprochement des approches ascendantes et descendantes est conseillé pour l'avenir prévisible;
Machines met geleide last en machines waarvoor de ondersteuningen van de last een welbepaalde baan volgen, moeten zijn uitgerust met inrichtingen die gevaren voor de blootgestelde personen voorkomenEurLex-2 EurLex-2
Ayant perdu la perfection, il ne pouvait engendrer que des enfants imparfaits.
Twee couverts?jw2019 jw2019
La directive est une traduction imparfaite du code de conduite international portant sur la mise sur le marché de produits de substitution au lait maternel, tel qu'il a été élaboré par l'Organisation mondiale de la santé et l'Unicef et adopté, en 1981, par l'Assemblée générale de l'OMS.
Je zou de productie houden... waarschijnlijkEurLex-2 EurLex-2
Les moyennes mobiles sur trois secondes doivent être calculées à partir de toutes les données d’essai instantanées pertinentes afin de réduire les influences d’une synchronisation éventuellement imparfaite entre le débit massique des émissions et la puissance aux roues.
Werkingssfeereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En conséquence, ils ont perdu, pour eux- mêmes et pour tous leurs descendants imparfaits, le droit de vivre dans le Paradis. — Genèse 3:1-19; Romains 5:12.
Dat weet ik niet preciesjw2019 jw2019
La religion est imparfaite.
noordelijk van KarbalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devenu imparfait, il ne pouvait désormais engendrer que des hommes et des femmes imparfaits qui allaient être incapables de se conformer parfaitement aux lois parfaites du Créateur.
De promotie van Brussel als bestemmingjw2019 jw2019
Cependant, les lois déjà existantes et imparfaites relatives à internet, y compris celles concernant les différends d'ordre fiscal, ne constituent pas un motif de blocage des sites internet.
Haïti zit vol tegenstrijdigheden, Dr Alannot-set not-set
En réalité, le dévouement et l’amour grandissent quand deux personnes imparfaites avancent en construisant, en faisant du bien, en aidant, en encourageant et en pardonnant.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # januari # beroep tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) ingesteld door ReckittBenckiser N.V., gevestigd te Hoofddorp (Nederland), vertegenwoordigd door G. S. P. Vos, advocaatLDS LDS
ELLE PEUT NEANMOINS TROUVER UNE JUSTIFICATION, DANS LE CADRE D' UNE ORGANISATION DE MARCHE NON ENCORE INTEGRALEMENT UNIFIEE, LORSQU' ELLE EST DESTINEE A COMPENSER DES INEGALITES RESULTANT DE L' ETAT DE REALISATION IMPARFAITE DE LADITE ORGANISATION, DANS LE BUT DE PERMETTRE AUX PRODUITS COUVERTS PAR CELLE-CI DE CIRCULER A DES CONDITIONS EGALES, SANS QUE LA CONCURRENCE ENTRE PRODUCTEURS DE DIFFERENTES REGIONS NE SOIT ARTIFICIELLEMENT FAUSSEE .
Maar ook hierover is men het niet eensEurLex-2 EurLex-2
Le système doit aussi tenir compte du risque d'une corrélation imparfaite des variations entre des courbes de rendement différentes;
Laat mij helpenEurLex-2 EurLex-2
Cet objectif est d’éviter que ne soient infligées des amendes dont il est prévisible que les entreprises, au vu de leur taille, telle que déterminée par leur chiffre d’affaires global, fût-ce de façon approximative et imparfaite, ne seront pas en mesure de s’acquitter.
Als je hen schuin bekijkt...... maken ze je afEurLex-2 EurLex-2
Souvenez- vous que toutes ces autorités nationales sont l’œuvre de créatures imparfaites et égoïstes, et tout le monde sait qu’elles sont corruptibles.
Hij gaat naar LA, waar hij de baas van Paramount ontmoet.Hij heeft al snel een contractjw2019 jw2019
“Pour ce qui est de l’intercession des morts en faveur des vivants, on n’en trouve aucune mention dans les livres les plus anciens de l’Ancien Testament, qui ne donne, comme chacun sait, qu’une connaissance imparfaite du sort des morts. (...)
Je bent erger dan een dief!jw2019 jw2019
Nous devons être prudents, lorsque nous faisons pression en faveur d'un plus grand pluralisme et du respect des règles démocratiques à travers le monde, de ne pas porter préjudice aux gouvernements qui, quoique imparfaits, avancent dans cette direction.
De vervaardiging, de invoer en het op de markt brengen, gratis of onder bezwarende titel, van producten gevuld met gevaarlijke stoffen vermeld in § #, en die aantrekkelijk kunnen zijn voor kinderen, worden geschorst voor een periode van één jaarEuroparl8 Europarl8
Une dérive rectiligne négative indique une étanchéité imparfaite des connexions de la colonne, une dérive positive indique un conditionnement insuffisant de la colonne.
De Ministerraad geeft enkele voorbeeldenEurLex-2 EurLex-2
Certes, ce paquet est imparfait, mais il a le grand mérite d'être là, d'exister et je ne saurais assez, Monsieur le Président, remercier tous les parlementaires qui ont contribué à cette adoption, qui marque pour nous aussi une étape nouvelle, sur laquelle je vais être personnellement très engagé et très vigilant.
Daar woont het stel dat m' n baby adopteertEuroparl8 Europarl8
Plus d’un humain imparfait a défendu cette thèse.
Ik ben ook niet jouw typejw2019 jw2019
Oui, mais imparfait
Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel #, lid #, van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (hierna de indieners genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodigingopensubtitles2 opensubtitles2
Le mariage de deux personnes imparfaites fournit inévitablement des occasions de s’excuser.
de heer Colson, M., in de hoedanigheid vanvertegenwoordiger van een representatieve vereniging van de revalidatiecentrajw2019 jw2019
Des copies imparfaites
Het is jammer van je schemajw2019 jw2019
Tous deux, bien qu’imparfaits, se sont efforcés d’appliquer les conseils de la Bible.
Misschien ben ik zonder het te weten een dienaar van de Wachterjw2019 jw2019
Le chef d’un tel gouvernement doit avant tout disposer d’une autorité absolue, afin de ne pas être obligé de concilier les opinions contradictoires énoncées par un groupe d’hommes imparfaits.
En ineens ben ik hierjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.