impacter oor Nederlands
impacter
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
beschadigen
verslechteren
verzwakken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si plus d'une vitesse d'impact fixe est facultative, il convient d'effectuer des mesures à tous les réglages.
Ga je slapen?EurLex-2 EurLex-2
De nombreuses études confirment le rôle du commerce, dont l'impact serait toutefois limité.
Binnenkort zou je in mijn handbereik zijnEurLex-2 EurLex-2
Parmi les différentes possibilités de collecte de données évaluées lors de l'analyse d'impact de la stratégie thématique concernant l'utilisation durable des pesticides, c'est la collecte obligatoire qui a été préconisée comme étant la solution optimale permettant d'établir, de manière rapide et efficace au regard du coût, des données précises et fiables sur la mise sur le marché et l'utilisation des produits phytopharmaceutiques.
De Vlaamse regering bepaalt de datum van inwerkingtreding van het systeemEurLex-2 EurLex-2
CONSULTATION DES PARTIES INTÉRESSÉES ET ÉVALUATION D'IMPACT |
Ze hadden tegen hem getuigdEurLex-2 EurLex-2
enfin, l'impact possible, s'agissant de l'intégration et du rattrapage dont peuvent bénéficier les groupes sociaux les plus défavorisés, exclus du marché de l'emploi de diverses manières, est considérable.
Al zo laat?Ik moet er vandoorEurLex-2 EurLex-2
Afin que les mesures prévues par la présente décision aient le plus grand impact possible, l'Union encourage les États tiers à adopter des mesures restrictives analogues à celles prévues par la présente décision.
Ik heb ' t gedaanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La recherche visant à éviter les impacts négatifs sur le milieu marin atténuera les incertitudes qui entourent ces activités telles que les énergies marines, la modernisation des ports, l'aquaculture et le tourisme maritime.
Je kent me nietEurLex-2 EurLex-2
Chaque partie exige que l’étude d’impact sur l’environnement contienne au moins les éléments suivants:
De raad van bestuur kan deze bevoegdheid niet delegerenEurLex-2 EurLex-2
Amendement 11 Proposition de règlement Considérant 14 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (14 bis) L'introduction d'obligations de déclaration supplémentaires devrait être subordonnée à la réalisation d'une analyse d'impact.
Stop wat kwartjes in het apparaatnot-set not-set
55 Enfin, s’agissant du lien de causalité, conformément à l’article 3, paragraphe 6, du règlement de base, les institutions de l’Union doivent démontrer que le volume et/ou les niveaux des prix visés au paragraphe 3 de cet article ont un impact sur l’industrie de l’Union au sens du paragraphe 5 de celui‐ci et que cet impact est tel qu’il peut être considéré comme important.
In totaal werden # personen gearresteerdEurLex-2 EurLex-2
La Commission compte-t-elle faire une estimation de l'impact économique des propositions concernant le commerce électronique transfrontalier sur les petites entreprises?
Hoe is het met Adele?not-set not-set
s'assurent que les projets aboutissent à des résultats concrets, durables et dont l'impact est positif,
Zelfde cyclusEurLex-2 EurLex-2
Pour les besoins spécifiques au paiement des dépenses du FEAGA au titre du règlement (UE) no 1307/2013 du Parlement européen et du Conseil (*) et en fonction de la situation de la trésorerie de l'Union, les États membres peuvent être invités par la Commission à anticiper d'au maximum deux mois au cours du premier trimestre d'un exercice budgétaire l'inscription d'un douzième ou d'une fraction de douzième des sommes prévues au budget au titre de la ressource propre fondée sur la TVA et de la ressource propre fondée sur le RNB, compte tenu de l'impact sur lesdites ressources de la correction accordée au Royaume-Uni au titre des déséquilibres budgétaires et de la réduction brute accordée au Danemark, aux Pays-Bas, à l'Autriche et à la Suède.
Jullie hebben wel recht om het te weten, |ik ben heel erg depressiefEurLex-2 EurLex-2
Il convient donc, dans un souci de commodité administrative et de suivi efficace de l’impact des dispositions communautaires dans ce domaine, de prévoir l’introduction de ces informations dans le compte rendu type,
Ze weet allesEurLex-2 EurLex-2
Modifications législatives temporaires concernant l ’ échéancier des dépenses ou des recettes avec un impact positif sur le solde des administrations publiques.
Aminoverbindingenelitreca-2022 elitreca-2022
La Commission peut-elle indiquer où en sont ses investigations au sujet de l'étude d'impact sur l'environnement effectuée en vertu de la directive 85/337/CEE (1), en ce qui concerne en particulier l'absence de toute évaluation des incidences sur le patrimoine du site de Carrickmines?
En wie betaalt je voor het piano spelen?EurLex-2 EurLex-2
L'impact économique et stratégique qui en découle dépasse ce qui est indiqué dans l'avant-propos de la proposition.
Uiterlijk tegen # juli #, legt de Vlaamse Minister, op voorstel van het bestuur, de geluidsplanning en de geluidsactieprogramma's die bestemd zijn voor de beheersing van het omgevingslawaai op plaatsen nabij belangrijke wegen waarop jaarlijks meer dan # miljoen voertuigen passeren en belangrijke spoorwegen waarop jaarlijks meer dan # treinen passeren en in alle agglomeraties met meer dan # inwoners, ter goedkeuring aan de Vlaamse Regering voorEurLex-2 EurLex-2
Premièrement, aucune étude n'examine l'impact des chiffres désormais établis pour la croissance et l'emploi dans l'Union européenne.
ONTWERPBESLUIT en AMENDEMENTENEuroparl8 Europarl8
La valeur ajoutée européenne des actions, y compris des actions menées à petite échelle et au niveau national, est évaluée à la lumière de critères tels que leur contribution à la mise en œuvre cohérente et uniforme du droit de l'Union et à une large sensibilisation du public aux droits qui en découlent, les possibilités qu'elles offrent de favoriser la confiance mutuelle entre les États membres et d'améliorer la coopération transfrontière, leur impact transnational, leur contribution à l'élaboration et à la diffusion des meilleures pratiques ou les possibilités qu'elles offrent de contribuer à la définition de normes minimales, d'élaborer des outils et des solutions pratiques répondant à des défis transfrontières ou au niveau de l'Union.
Kon ik ' t maar zo opvattenEurLex-2 EurLex-2
Pourtant, l'absence d'un cadre juridique pour les services publics a un impact négatif sur les citoyens de l'Union européenne et mène à l'état d'incertitude juridique et à la création permanente d'obstacles administratifs.
De standplaats is Frankfurt am Main (Duitsland), waar de EAVB gevestigd isnot-set not-set
Arrêté no 0069 MINEP du 8 mars 2005 fixant les différentes catégories d’opération dont la réalisation est soumise à une étude d’impact environnemental.
Dat is de manier om het vertrouwen van het publiek en samenwerking in stand te houden.EurLex-2 EurLex-2
3) l'appui aux gouvernements et aux communautés dans l'évaluation de l'impact de l'épidémie sur les différents secteurs de l'économie et sur les groupes sociaux, et dans la définition et la mise en oeuvre de stratégies de prise en charge, au moyen de:
Maar het zorgt wel voor enige gewetensnood in Europa, zoals ook het geval zou zijn geweest als het olie uit Saoedi-Arabië, Iran of een of ander Afrikaans land had betroffen.EurLex-2 EurLex-2
Ces évaluations analysent, en rapport avec les objectifs fixés et les besoins des pays bénéficiaires de TACIS, comment les actions TACIS ont rencontré les critères de pertinence, d'efficacité, de succès, d'impact et de viabilité.
Fijn voor jeEurLex-2 EurLex-2
Impacts économiques, environnementaux et sociaux
Komt dat bekend voor?EurLex-2 EurLex-2
L’analyse d’impact effectuée par la Commission pour le présent règlement révèle que les règles d’origine SPG sont perçues comme étant trop complexes et trop restrictives.
En dan, de navel is ontstoken en... en het loslaten van de...- Fah- la- culeEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.