interférence oor Nederlands
interférence
fr
se mêler de (suru)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
interferentie
Les observateurs chargés du contrôle prennent note de toute interférence avec le système de suivi par satellite.
De met controle belaste waarnemers vermelden tevens elke interferentie met het satellietvolgsysteem.
verstoring
Ces interférences génèrent des distorsions supplémentaires des échanges.
Dergelijke interventies veroorzaken bijkomende verstoringen van de handel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Interférence
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Interferentie
nl
natuurkunde
Les observateurs chargés du contrôle prennent note de toute interférence avec le système de suivi par satellite.
De met controle belaste waarnemers vermelden tevens elke interferentie met het satellietvolgsysteem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- la protection des services de sauvegarde de la vie contre les interférences nuisibles;
De wetgeving inzake de openbare omroep uitvoeren en de structurele hervorming van deze sector afrondenEurLex-2 EurLex-2
Il est par conséquent essentiel de mettre en œuvre des mesures pour éviter les interférences négatives des services de communications électroniques dans la bande de fréquence 694-790 MHz pour les services de radiodiffusion et les PMSE en dessous de 694 MHz.
Ik denk dat dat een goede zaak isnot-set not-set
Il y a interférence négative, d'une part, dans les instruments NDIR lorsque le gaz à l'origine de l'interférence élargit la bande d'absorption du gaz mesuré et, d'autre part, dans des instruments CLD lorsque le gaz à l'origine de l'interférence provoque une extinction de la radiation.
Voor China geldt hetzelfde, maar de gevolgen zouden voor heel de wereld veel catastrofaler zijn. Wie te laat komt, wordt door het leven gestraft.EurLex-2 EurLex-2
– des mesures d'ordre technique et organisationnel appropriées visant à protéger le réseau et les services contre l'utilisation accidentelle, illicite ou non autorisée, ou contre les interférences ou les entraves préjudiciables à leur fonctionnement ou leur disponibilité;
Wat heeft Woolsey tegen je gezegd?not-set not-set
Des interférences électromagnétiques!
We moeten ' n helikopter hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le choix de l’option dépendra de la question de savoir si le coût accru et l’interférence plus grande avec les droits fondamentaux des mesures contraignantes pourraient être justifiés par les effets bénéfiques plus importants sur la société et l’économie de ces mesures ou, si les mesures non contraignantes doivent être privilégiées parce que, bien que leurs effets bénéfiques sur la société et l’économie soient moindres et qu’elles soient moins efficaces pour atteindre les objectifs poursuivis, elles restreignent moins l’exercice des droits fondamentaux.
Gelet op het koninklijk besluit van # april # waarbij de overstromingen en het overlopen van openbare riolen die hebben plaatsgevonden tussen # en # juli # op het grondgebied van verschillende gemeenten, als een algemene ramp worden beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van deze ramp wordt afgebakend, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # oktober # en bij het koninklijk besluit van # septemberEurLex-2 EurLex-2
Interférence importante avec les services de navigation aérienne causée par une source extérieure [par exemple stations de radiodiffusion transmettant dans la bande FM, interférant avec le système d'atterrissage aux instruments (ILS), le radiophare omnidirectionnel VHF (VOR) et les communications].
Hier is het programma voor morgen.Of program, dat is ook goedEurLex-2 EurLex-2
Il ne doit y avoir aucune interférence avec la compétence des États membres en matière de valorisation de l'innovation et de garantie d'une application correcte des droits de propriété intellectuelle."
Ik ga maar ' s.U hebt vast heel veel te bepratenEurLex-2 EurLex-2
36 En effet, une telle exclusion automatique constitue une présomption irréfragable d’interférence réciproque dans les offres respectives, pour un même marché, d’entreprises liées par un rapport de contrôle ou d’association.
Ik ben hier heel blij mee.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’ordonnance des cloches interdit les interférences parfois produites par les harmoniques dominantes de certaines.
Mijn allereerste klantjw2019 jw2019
Des interférences.
Simons, vertegenwoordiger van de Federatie van de BetonindustrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les difficultés liées à la mise en œuvre de la politique de développement rural résident dans les interférences entre les politiques sectorielles et la politique de cohésion territoriale ainsi qu'entre leurs dimensions économiques et sociales.
Hiermee raak je in het gymnasium op de dag van het feest, waar we het hele spektakel zullen webcastennot-set not-set
Tableau et dessin du dispositif de suppression des interférences radio:
Zoë heeft enkele boeken op school achter gelatenEurLex-2 EurLex-2
54] Article 14 Absence d’interférence avec les droits de propriété intellectuelle 1.
Evaluatie van de professionele kwaliteiten van de kandidaten met betrekking tot de functievereisten, de motivatie en zijn affiniteit met het werkterreinnot-set not-set
La bande 2,4 GHz est problématique, car elle ne comporte que trois canaux non superposés, généralement des niveaux de bruit élevés provenant de réseaux interférents proches, et des interférences provenant d'autres appareils (micro-ondes, par exemple), ce qui contribue à créer un environnement RF complexe et bruyant.
De vloeistof gaat zwaarder in en uit dan luchtsupport.google support.google
(a) Éviter toute interférence dans l'organisation des systèmes de retraite des États membres
Raad eens met wie ik een paar uur geleden zat te praten?EurLex-2 EurLex-2
Il est d'un grand intérêt pour la Communauté que l'amélioration de la capacité et de la sécurité de la gestion du trafic aérien ne soit pas entravée par l'insuffisance des ressources en fréquences ou par des interférences.
lk krijg binnenkort wat lekkers binnenEurLex-2 EurLex-2
Vous aviez raison pour les interférences
We hebben ' Waterloo Bridge " gezienopensubtitles2 opensubtitles2
Le degré de l'interférence doit être déterminé également pour les méthodes de détermination des impuretés.
Je mag nooit een junkie vertrouwenEurLex-2 EurLex-2
Il y a une interférence.
Zwangerschap en borstvoeding Informeer uw arts wanneer u zwanger bent of borstvoeding geeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
veiller à ce que le matériel et les données soient placés à l'abri des interférences ou de tout risque physique.
Goed, ik heb een ander werkEurLex-2 EurLex-2
(2) considérant que l'objectif ultime de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques est de parvenir à stabiliser les concentrations de gaz à effet de serre dans l'atmosphère à un niveau tel que le risque d'interférence anthropique dangereuse avec le système climatique soit écarté;
Globaal advies van de Commissie met betrekking tot HG # enEurLex-2 EurLex-2
Les États membres désignent et mettent à disposition, au plus tard six mois après l'entrée en vigueur de la présente décision, de manière non exclusive, sans interférence et sans protection, les bandes de fréquences destinées aux dispositifs RFID soumis aux conditions spécifiques prévues à l'annexe de la présente directive
ln de kippenoj4 oj4
Tel est le cas lorsque des motifs objectifs et factuels indiquent ou laissent soupçonner que la communication d'informations au titulaire de la responsabilité parentale pourrait compromettre de manière significative la procédure pénale, en particulier s'il existe un risque de destruction ou d'altération d'éléments de preuve, d'interférence avec des témoins ou que le titulaire de la responsabilité parentale puisse avoir été impliqué, avec l'enfant, dans l'activité délictueuse présumée.
monotherapie is geïndiceerd voor de behandeling van patiënten met stadium # # folliculair lymfoom die chemoresistent zijn of bij wie een tweede of volgend recidief optreedt na chemotherapieEurLex-2 EurLex-2
Les États membres doivent également prendre en compte les capacités techniques de l’équipement moderne de communications par courant porteur pour permettre une résolution opportune des problèmes d'interférences en réduisant les émissions aux fréquences et endroits problématiques par la technique dite du notching
Alsof jij een Amazone plat zou kunnen drinken, zwakkelingoj4 oj4
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.