listel oor Nederlands

listel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

richel

naamwoord

lijst

naamwoord vroulike

voorbeelde

Pour permettre, par exemple, aux PaysBas de graver la mention "Dieu soit avec nous» sur le listel de leurs pièces de monnaie, on a déclaré que celui-ci faisait partie de la face nationale.
Om bijvoorbeeld het door Nederland gewenste randschrift "God zij met ons" mogelijk te maken, is ook de rand als behorend tot de nationale zijde verklaard.

Dans la partie inférieure du blason, écrit sur un listel, figure la devise nationale : « Fa‘avae i le Atua Samoa » (« Samoa s'appuie sur Dieu »).
Onderaan staat een witte tekstband waar in rode letters de Samoaanse tekst staat geschreven: FA'AVAE I LE ATUA SAMOA (God is het fundament van Samoa).

Devise: Houd voet bij stuk, d'argent sur un listel de gueules.
Wapenspreuk: 'Houd voet bij stuk' van zilver, op een losse band van keel.

Parquets, lames de parquets, lambris non métalliques, panneaux et listels non métalliques
Parketvloeren, plankjes voor parketvloeren, plankenvloeren met messing en groef, niet van metaal, panelen en latten, niet van metaal

Barres de seuils métalliques, joints de dilatation et joints de jonction métalliques, profils d'escaliers métalliques, semelles en acier pour les fondations, revêtements métalliques pour la construction, y compris pavés, dalles, carrelages, carreaux, listels, corniches, plinthes et frises
Stangen voor drempels van metaal, expansievoegen en verbindingsvoegen van metaal, profielen voor trappen, van metaal, stalen funderingsplaten, metalen bekledingen voor de bouw, waaronder plaveisels, vloertegels, tegelvloeren, tegels, lijsten, kroonlijsten, plinten en friezen

Matériaux de construction (ni en métal ni en verre), notamment briques recuites, plaques de briques recuites, briquettes de parement, listels carrés étirés, carreaux étirés, mulots
Bouwmaterialen (niet van metaal en niet van glas), met name klinkers, klinkerplaten, gevelstenen van kalkzandsteen, tegels, splijttegels, verblendstenen

Matériaux de construction non métalliques, à savoir, dalles, carreaux vernissés, pavés, listels, lambrequins, mosaïques en céramique et autres éléments de construction en céramique, grès et porcelaine
Bouwmaterialen, niet van metaal, met name vloertegels, wandtegels, plaveiselblokken, lijsten, sierranden, keramische mozaïeken en andere bouwelementen van keramische materialen, van gres en van porselein

Les enseignes à caractère décoratif tels que peintures murales et listels lumineux peuvent recouvrir la totalité du pignon
De uithangborden van decoratieve aard, zoals muurschilderingen en lichtgevende tekstbanden, mogen de hele topgevel beslaan

Vitres (verre de construction), revêtements non métalliques pour la construction y compris pavés, dalles, carrelages, carreaux, listels, corniches, plinthes, frises et profils de finition
Ruiten (glas voor bouwdoeleinden), niet-metalen bekleding voor de bouw, waaronder plaveiselblokken, vloertegels, tegelwerk, tegels, lijsten, kroonlijsten, plinten, friezen en afwerkprofielen

Carreaux en céramique pour sols et revêtements, ornements et décorations, pièces encastrées, bordures, listels, carreaux et cailloux en terre cuite, matériaux céramiques ou cimenteux
Keramische tegels voor vloeren en bekledingen, versierde stroken en decoraties, inzetstukken, verhoogde banden, sierlijsten, keitjes en steentjes van baksteen, keramisch of cement bevattend materiaal

Il est destiné à être coupé à la longueur voulue une fois que le chambranle et le listel ont été placés dans les rainures, de façon à obtenir un encadrement de porte fini».
Het is bestemd om op maat te worden gezaagd nadat de deurlijst en de deurstopper in de groeven zijn geplaatst, zodat een afgewerkte deurlijst ontstaat.

Menuiserie intérieure, à savoir portes, cadres, boiseries, moulures y compris moulures de base, corniches, moulures de raccords courbes, rails, y compris cimaises, et mains courantes, piquets, nez de marche, pilastres, listels, plinthes, et encadrements de portes et fenêtres
Freeswerk, te weten deuren, raamkozijnen, lijsten, profiellijsten, waaronder plinten, kroonlijsten, raamkozijnen, holle kroonlijsten, schilderijlijsten, lijsten voor werkbladen en plinten, rails, waaronder stoelsporen en leuningen, profiellijsten, paaltjes, neuslijsten, trappalen, filets, plinten en raam- en deurlijsten

54 En effet, dans la mise à jour n_ 22 de juin 1998 du recueil des avis de classement (SH) publié par l'OMD, il est déclaré que, en application de la note 4 du chapitre 44, sont à classer dans la sous-position 4412 99 (la sous-position résiduelle pour les bois contre-plaqués, bois plaqués et bois stratifiés similaires qui, autrement, seraient sans classement) : les «Pièces rectangulaires de bois stratifié (213 cm de long x 11,26 cm de large x 23,8 mm d'épaisseur), utilisées pour fabriquer des chambranles de portes. Ce produit qui est constitué d'une âme épaisse et de deux plis extérieurs minces en bois de conifère, est rainé tout au long des deux rives afin d'y fixer un chambranle et un listel sur une face.
54 In supplement nr. 22 van juni 1998 van de (GS) toelichtingen van de WDO wordt uitdrukkelijk verklaard, dat met toepassing van aantekening 4 bij hoofdstuk 44, postonderverdeling 4412 99 (de restpost voor triplexhout, multiplexhout en op dergelijke wijze gelaagde houtsoorten die anders buiten de indeling zouden vallen) rechthoekige stukken van gelaagd hout (213 cm lang x 11,26 cm breed x 23,8 mm dik) omvat, gebruikt om deurkozijnen te vervaardigen. Dit product bestaat uit een dikke kern en twee dunne buitenlagen van naaldhout, over de gehele lengte aan beide zijden gegroefd voor een deurlijst en aan een zijde met een opening voor een deurstopper.

° sans préjudice de normes plus sévères éventuellement imposées pour l'immeuble par les services de prévention incendie, les couloirs communs doivent présenter une largeur libre minimale de # cm entre les listels et une hauteur libre minimale de # m
° onverminderd de strengere normen die eventueel door de brandvoorkomingsdiensten aan het gebouw worden opgelegd moeten de gemeenschappelijke gangen minstens een vrije breedte van # cm tussen de lijsten en minstens een vrije hoogte van # m hebben

Listels d'espacement, profilés de
Lijsten als afstandhouders, profielen van

Listels d'espacement, profilés de raccordements
Lijsten als afstandhouders, verbindingsprofielen

Revêtements non métalliques pour la construction y compris pavés, dalles, carrelages, carreaux, listels, corniches, plinthes, frises et profils de finition
Bekledingen, niet van metaal, voor de bouw, waaronder plaveisels, vloertegels, tegelvloeren, tegels, lijsten, kroonlijsten, plinten, friezen en afwerkingsprofielen

Bordures, chapeaux, voussures, Écarteurs,Plinthes, finitions, bandes de finition, prises, Rampes, Joints et Bandes de jointoiement, rives de plancher, listels, baguettes et voussures (toutes en métal ou alliages métalliques)
Randen, muurkappen, kroonlijsten, Afstandhouders,Plinten, versiersels, sierstrips, afwerkstrips, grepen, Loopbruggen, Pakkingen en Voegstrips, neuslijsten, lijsten, panlatten en holle kroonlijsten (allemaal van metaal of metaallegeringen)

Dans la partie inférieure, sur un listel, on peut lire la devise nationale : Ko e ‘Otua mo Tonga ko hoku Tofi‘a (Dieu et les Tonga sont mon héritage), et dans la partie supérieure, une couronne accompagnée d'une guirlande de feuilles de laurier.
Onderaan het schild staat in een tekstband de Tongaanse tekst: Ko e ʻOtua mo Tonga ko hoku Tofiʻa (God en Tonga zijn mijn erfenis).

Matériaux de construction, à savoir pierres de construction, carreaux, tuiles, plaques, carrelages, revêtements de sols, escaliers, marches (d'escalier), aucun de ces produits n'étant en métal, cristal de roche, quartz, ardoises pour toitures, verre (à l'exception du verre pour vitres de véhicules), listels en verre, mosaïques en verre, pierres, pierres naturelles, en particulier, granit, pierres calcaires, marbre, basalte, graphite, schiste, pavés non métalliques, grès de construction, mortier, cadres profilés, non métalliques, pour la construction
Bouwmaterialen, te weten bouwstenen, plavuizen, tegels, platen, vloertegels, vloeren, trappen, tredes (trap-), allemaal niet van metaal, bergkristal, kwarts, dakleien, glas (uitgezonderd glas voor voertuigramen), klisklezoren van glas, glasmosaïek, steen, natuursteen, met name graniet, kalksteen, marmer, basalt, grafiet, cementlei, plaveiselblokken niet van metaal, zandsteen voor bouwdoeleinden, mortel, profiellijsten, niet van metaal, voor de bouw

Assiettes, couverts non métalliques, spatules, rouleau à pâtisserie, rouleaux, tapis, ainsi que listels et barres pour vaisseliers et récipients pour la cuisson réalisés en silicone
Borden, bestek, niet van metaal, spatels, deegrollers, rollers, matjes, alsmede optillatjes en -staven en houders voor het koken, vervaardigd uit silicone

Services de vente au détail de produits chimiques pour la fabrication de couleurs et vernis, alumine, oxyde de cobalt et oxyde de chrome, matières premières pour la céramique, matériaux de construction non métalliques, en particulier carreaux, carrelage, pavés, listels, plinthes, mosaïques en céramique et autres éléments de construction en céramique, céramique décorative, tuyaux rigides non métalliques pour la construction
Detailverkoop van chemische producten voor de vervaardiging van kleurstoffen en email, aluminiumoxyde, kobaltoxide en chroomoxide, grondstoffen voor keramiek, bouwmaterialen, niet van metaal, met name plavuizen, tegels, plaveiselblokken, sierlijsten, sierranden, mozaïek van keramiek en andere bouwelementen van keramiek, decoratieve keramiek, onbuigzame buizen, niet van metaal, voor de bouw

Matériaux de construction pour travaux de sol tels que masses autonivelantes pour égalisation du sol, listels de finition non métalliques
Bouwmaterialen voor het leggen van vloeren, zoals zelfnivellerende vereffeningsmaterialen, afwerkingslatten, niet van metaal

Profilés en bois, listels en bois, revêtements à planches et panneaux (laminés ou non) en panneaux en aggloméré ou en panneaux de fibres de bois comprimées
Profielen van hout, latjes van hout, vloeren uit plankjes en panelen (al dan niet gelamineerd) van geperste spaanplaten of hardboardplaten

Bordures, Couronnements, Voussure, Entretoises, Plinthes,Finitions, bandes de finition, prises, Rampes,Joints et bandes de jointoiement, rives de plancher, listels, baguettes et voussures (tous en matériaux non métalliques)
Randen, Muurkappen, Holle kroonlijsten, Scheidingsbladen, Beschermplaten voor vloeren,Versiersels, sierstrips, afwerkstrips, grepen, Loopbruggen,Inzetstukken en voegstrips, neuslijsten, lijsten, panlatten en holle kroonlijsten (allemaal niet van metaal)