livrée oor Nederlands

livrée

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

livrei

naamwoord

Un chauffeur en livrée blanche ouvre la portière.
Een chauffeur in wit livrei opent het portier.

Livrée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Livrei

Un chauffeur en livrée blanche ouvre la portière.
Een chauffeur in wit livrei opent het portier.

Soortgelyke frases

Livre de Michée
Micha

Livre de Joël
Joël

Premier livre des Chroniques
I en II Kronieken

Livre des portes
Boek der Poorten

foire du livre
boekenbeurs

bombyx à livrée
ringelrups

Livre d'or
gastenboek

livre d'histoire
historisch boek

voorbeelde

Aujourd’hui, je dépose devant ta porte le nouveau livre de ton auteur préféré.
Vandaag leg ik het nieuwe boek van jouw favoriete auteur voor je deur.

Kate prit la photo de Michael et ouvrit le livre.
Kate nam de foto van Michael aan en sloeg het boek open.

Lorsque la Caisse reçoit, au titre d'actionnaire ou d'obligataire inscrit, une information relative à un instrument financier nominatif étranger figurant dans ses livres, elle en avise les affiliés intéressés
Wanneer de Kas, als ingeschreven aandeel-of obligatiehouder, in het bezit komt van een inlichting betreffende een buitenlands financieel instrument op naam dat in haar boeken ingeschreven is, dan brengt zij dit ter kennis van de belanghebbende aangeslotenen

Zoe a laissé des livres à l' école
Zoë heeft enkele boeken op school achter gelaten

Par exemple, supposons que la devise utilisée pour votre compte administrateur soit le dollar américain (USD), mais que l'un de vos comptes gérés utilise la livre sterling (GBP).
Stel dat de voor uw manageraccount gebruikte valuta Amerikaanse dollars (USD) is, maar dat een van uw beheerde accounts het Britse pond (GBP) gebruikt.

Il n' était pas question de se livrer dans le cinquième considérant de la directive 76/768 à une tentative de délimitation exhaustive, comme le montre l' articulation de ses troisième, quatrième et cinquième membres de phrase .
( 25 ) Dat in de vijfde overweging van richtlijn 76/768 niet is geprobeerd om een volledige afbakening tot stand te brengen, blijkt ook uit de samenhang tussen de derde tot en met de vijfde zin ervan .

Cet illettrisme expliquait-il l’absence de livres dans la maison de Jackson?
Was ongeletterdheid de reden dat er in het Jackson huishouden gebrek was aan leesmateriaal?

Le plancton est comme un livre ouvert sur l'histoire de l'océan.
Het plankton is een open boek waarin we de geschiedenis van de oceaan kunnen lezen.

La conséquence pratique doit être d'offrir à la société une valeur ajoutée et de livrer les connaissances et les résultats issus de la coopération entre les universités et les entreprises, générant ainsi la croissance économique et, par extension, une meilleure qualité de vie pour nos concitoyens.
De praktische uitwerking moet zijn om toegevoegde waarde te leveren aan de samenleving en kennis en resultaten te bieden vanuit de samenwerking tussen universiteiten en bedrijven. Daardoor ontstaat economische groei en daarmee een hogere levenskwaliteit voor onze burgers.

L’accise est due, selon le cas, auprès de la personne qui effectue la livraison, qui détient les produits destinés à être livrés ou auprès de la personne où a lieu l’affectation des produits à l’intérieur d’un autre État membre que celui où les produits ont déjà été mis à la consommation, ou auprès de l’opérateur professionnel ou de l’organisme de droit public.
De accijns is, al naar gelang het geval, verschuldigd door de persoon die de levering verricht, die de voor levering bestemde producten voorhanden heeft of door de persoon waar de producten worden bestemd in een andere lidstaat dan die waar de producten reeds in het verbruik zijn gebracht, of door het zelfstandige bedrijf of publiekrechtelijke lichaam.

La Commission partage cette appréciation, mais, dans son Livre blanc du 1er mars 2000 sur la réforme, donne des signaux contradictoires.
De Commissie deelt deze opvatting, maar geeft in haar Witboek van maart 2000 tegengestelde signalen af.

Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livre
Nu, weken later, kijk ik terug op die tijd via deze pagina ' s

président en exercice. - (SL) En juin 2007, la Commission a publié un Livre vert sur un futur régime d'asile européen commun.
fungerend voorzitter. - (SL) In juni 2007 heeft de Commissie een groenboek gepubliceerd over een toekomstig gemeenschappelijk Europees asielstelsel.

Nous utiliserons les écrans de télevision ou leurs équivalents pour les livres électroniques du futur.
In de toekomst gebruiken we tv-schermen of iets soortgelijks om elektronische boeken te lezen.

Ce montant est largement inférieur au montant fixé à l' article 12 de la décision 194/88, qui dispose qu' "il est infligé une amende, s' élevant en règle générale à 75 écus par tonne de dépassement, aux entreprises qui dépassent leurs quotas de production ou la partie de ces quotas pouvant être livrée sur le marché commun".
Genoemd artikel bepaalt: "Aan de ondernemingen die hun produktiequota of het gedeelte van deze quota dat op de gemeenschappelijke markt mag worden geleverd overschrijden wordt een boete opgelegd die in de regel 75 ECU bedraagt voor iedere ton waarmee zij hun quotum of gedeelte daarvan overschrijden."

« Elles risquent aussi d’attirer l’attention de garçons plus âgés, plus susceptibles d’avoir déjà eu des rapports sexuels », lit- on dans le livre A Parent’s Guide to the Teen Years.
Het boek A Parent’s Guide to the Teen Years zegt: ‘Ze lopen ook het risico aandacht te krijgen van oudere jongens die vaak al seksueel actief zijn.’

c) institutions relevant de la section 4 du chapitre II du titre II du livre VII du code rural;
c) instellingen waarop afdeling 4 van hoofdstuk II van titel II, boek VII, van de code rural [landbouwwetboek] van toepassing is;

As-tu noté comme il y a peu de livres dans le scriptorium?
Zag je hoe weinig boeken er op de planken stonden?

7 C’est pour cette raison que l’apôtre Pierre put écrire: “À propos de ce salut, les prophètes qui ont prophétisé sur la faveur imméritée qui vous était destinée, se sont livrés à des recherches assidues et à des investigations minutieuses.
7 Daarom kon de apostel Petrus schrijven: „Betreffende deze redding is naarstig navraag gedaan en een nauwkeurig onderzoek ingesteld door de profeten, die over de voor u bedoelde onverdiende goedheid hebben geprofeteerd.

Édition, publication et distribution de livres, revues, journaux, autocollants et autres imprimés
Het uitgeven, publiceren en distribueren van boeken, tijdschriften, kranten, stickers en andere drukwerken

Tu as livré mes plans aux Turcs.
Je gaf mijn plannen aan de Turken.

Elle a acheté le livre Mange, Prie et Aime et l'a utilisé pour bruler la Mercedes de mon père.
Ze kocht het boek Eat, Pray, Love en gebruikte het om mijn vaders Mercedes in de brand te steken.

Le CESE recommande que les États membres précisent quelles sont les priorités communautaires parmi les missions définies de manière générale dans le livre blanc et le plan d'action qu'il contient. Il conviendrait que cela soit fait conformément au Traité de Lisbonne — dont on espère qu'il entrera en vigueur en 2009 — qui, dans son article 149, met l'accent sur le rôle du sport dans les domaines de l'éducation et de la jeunesse.
De lidstaten zouden moeten aangeven aan welke daarvan de EU prioriteit moet verlenen. Dit dient te gebeuren in overeenstemming met het Verdrag van Lissabon (dat hopelijk in 2009 in werking zal treden), aangezien in artikel 149 daarvan met nadruk wordt ingegaan op de rol die sport speelt in relatie tot onderwijs en jeugd.

Récemment, la Commission européenne a bloqué l'un des travaux les plus importants qu'elle ait entrepris jusqu'à présent en matière de jeunesse: le Livre blanc sur la politique de la jeunesse dans l'Union européenne, qui devait être présenté en novembre prochain.
De Europese Commissie heeft onlangs een van haar belangrijkste werkzaamheden, namelijk het jongerenwerk in de ijskast gezet: het Witboek over jongerenbeleid in de Europese Unie dat in november van dit jaar zou worden gepresenteerd.

Produits de l'imprimerie à savoir livres numismatiques
Drukwerken, te weten numismatische boeken