majeur oor Nederlands

majeur

/ma.ʒœʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Doigt

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

belangrijk

adjektief

Très important

Ces circonstances expliquent que la pêche du thon soit une activité économique majeure dans certains pays.
Om deze redenen vormt de tonijnvisvangst een zeer belangrijke economische activiteit in bepaalde landen.

meerderjarig

adjektief

de leeftijd bereikt hebbend dat men alle rechten en plichten van een volwassene heeft

Ces droits d'accès sont facultatifs pour les ascendants et les enfants majeurs.
Dit recht op toegang is facultatief voor bloedverwanten in opgaande lijn en meerderjarige kinderen.

aanzienlijk

adjektief

Très important

Règlement du gouvernement fédéral concernant les événements d'importance majeure pour la société
Besluit van de bondsregering betreffende evenementen van aanzienlijk belang voor de samenleving

middelvinger · zwaar · ernstig · voornaam · aanmerkelijk · mondig · erg · geruim · zwaarwichtig · middenvinger · meerderjarige · majeur · dur · majeur- · groot · hoofdzakelijk · hoofdvak · f’’ · Middelvinger · hoofdzakelijke · belangrijkst · belangrijkste · dur- · majeur‐

Soortgelyke frases

Si majeur
B · B grote terts · B-groot · B-majeur

Sol majeur
G · G grote terts · G-groot · G-majeur

accord de do dièse majeur
Cis-grootakkoord · Cis-majeurakkoord

archevêque majeur
Grootaartsbisschop

voorbeelde

- aux politiques et aux critères de limitation des risques d'accidents majeurs de l'autorité compétente et aux politiques et procédures d'aménagement du territoire relatives aux implantations et à l'occupation des sols mises au point pour appliquer la présente directive.
- het beleid en de criteria van de bevoegde autoriteit tot beheersing van de gevaren van zware ongevallen en het ruimtelijke-ordeningsbeleid en procedures inzake vestiging en grondgebruik die ter tenuitvoerlegging van deze richtlijn zijn vastgesteld.

Personne ne réussit six fois de suite un roi majeur.
Niemand heeft ooit zes keer achter elkaar koning gegooid.

Projet pilote sur la qualité de l'air intérieur, consistant à mesurer les polluants majeurs dans différents environnements dans les États membres de l'Union européenne afin d'expérimenter des protocoles de surveillance mis au point récemment.
Proefproject inzake binnenluchtkwaliteitsmetingen voor belangrijke verontreinigende stoffen in verschillende settings in de lidstaten van de Europese Unie om de nieuw ontwikkelde monitoringprotocollen te testen.

Ces investissements sont majoritairement prévus dans les régions de l'objectif 1, qui accusent des retards majeurs dans ces domaines en raison, notamment, à l'importance des investissements que la réalisation de ces infrastructures suppose.
Deze investeringen worden voornamelijk gedaan in de doelstelling 1-regio's waar op deze gebieden enorme achterstanden bestaan vanwege de enorme bedragen die met de verwezenlijking van dergelijke infrastructuur zijn gemoeid.

Le système juridique fragmenté et rigide qui en résulte est en partie responsable des problèmes majeurs suivants: 1) l’absence de cadre juridique cohérent et rationalisé; 2) le manque de souplesse; 3) le peu de support pour l’utilisation de méthodes et de sources de données novatrices; 4) les problèmes de qualité, notamment en ce qui concerne la cohérence entre différents domaines des statistiques d’entreprises; 5) la lourdeur de la charge imposée aux fournisseurs de données.
Het daaruit voortkomende gefragmenteerde en inflexibele rechtsstelsel brengt de volgende belangrijke problemen met zich mee: 1) ontbreken van een samenhangend en gestroomlijnd rechtskader; 2) gebrek aan flexibiliteit; 3) weinig steun voor het gebruik van innovatieve methoden en gegevensbronnen; 4) kwaliteitsproblemen, met name op het gebied van consistentie tussen de verschillende gebieden van bedrijfsstatistieken; 5) hoge last voor de gegevensverstrekkers.

Est présumé avoir des incidences non négligeables sur l'environnement le plan communal d'aménagement projeté dans le périmètre duquel se situe une zone désignée conformément aux directives #/C.E.E. et #/C.E.E. ou qui vise à permettre la réalisation d'un projet soumis à étude d'incidences sur l'environnement ou encore qui concerne des zones dans lesquelles peuvent s'implanter des établissements présentant un risque majeur pour les personnes, les biens ou l'environnement au sens de la directive #/C.E. ou qui prévoit l'inscription de zones destinées à l'habitat, ainsi que de zones ou d'infrastructures fréquentées par le public à proximité de tels établissements
Het vooropgestelde gemeentelijk plan van aanleg in de oppervlakte waarvan er zich een gebied bevindt dat aangewezen is overeenkomstig de Richtlijnen #/EEG en #/EEG of die de verwezenlijking van een aan een milieueffectenstudie onderworpen ontwerp beoogt mogelijk te maken of nog die betrekking heeft op gebieden waarin bedrijven zich zouden kunnen vestigen die een belangrijk risico inhouden voor de personen, de goeden of het milieu in de zin van de Richtlijn #/EG of die in de opneming voorziet van gebieden die bestemd zijn als woongebieden, evenals van gebieden of infrastructuren die door het publiek worden bezocht en zich in de nabijheid van zulke bedrijven bevinden, wordt geacht niet te verwaarlozen effecten te hebben op het milieu

La Commission a-t-elle connaissance de la fermeture prochaine de l'unité de fabrication d'armements nucléaires de Foulness et des casernes de Shoebury, toutes deux situées dans ma circonscription, d'où un nouveau défi majeur pour la stratégie de conversion de la défense dans cette zone?
Is de Commissie zich ervan bewust dat de aanstaande sluiting van de Atomic Weapons Establishment in Foulness en de militaire kazerne in Shoebury een grote uitdaging vormt voor de conversiestrategie voor deze regio?

L’UE doit être capable d’avancer, d’arriver à un accord satisfaisant entre ses États membres et de jouer un rôle majeur à l’OMC.
De Europese Unie moet erin slagen een stap voorwaarts te zetten. Zij moet een bevredigende overeenkomst bereiken tussen de lidstaten en zij moet een leidende rol spelen in de WTO.

IV) Les ports, un enjeu majeur pour la dynamique des industries maritimes
IV) Havens — een grote uitdaging voor de dynamiek van de maritieme industrie

Par arrêté ministériel du # septembre # portant établissement d'un plan d'urgence et d'intervention, le plan d'urgence et d'intervention de la société Air Liquide, située rue de la Vieille Espérance #, à # Seraing, est approuvé jusque six mois après la date de transposition en droit belge de la Directive européenne #/CE du # décembre # concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses
Bij ministerieel besluit van # september # tot vaststelling van een rampenplan voor hulpverlening wordt het rampenplan voor hulpverlening van de inrichting Air Liquide, gelegen rue de la Vieille Espérance #, # Seraing goedgekeurd tot zes maanden na de dag waarop de Europese richtlijn #/EG van # december # betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken wordt omgezet in Belgisch recht

Je voudrais saluer l’arrivée de la présidence irlandaise, car le destin et l’agenda vous ont placés face à des choix politiques majeurs pour l’Union européenne.
Ik wil het Iers voorzitterschap graag welkom heten. Het lot en de kalender hebben u op de belangrijke politieke kruispunten van de Europese Unie gezet.

Toutefois, votre rapporteure estime que la proposition de la Commission visant à réformer le volet préventif du PSC pèche par insuffisance dans plusieurs domaines et, en conséquence, propose de la modifier afin de traiter les aspects majeurs suivants: - le cadre de l'Union relatif à la surveillance budgétaire ainsi qu'à la surveillance et à la coordination des politiques économiques devrait être élargi afin d'inclure l'emploi et les aspects sociaux.
Uw rapporteur is echter van mening dat het Commissievoorstel voor de hervorming van het preventieve deel van het SGP in verschillende opzichten tekortschiet, en stelt derhalve amendementen voor om de belangrijkste punten te verbeteren: - Het EU-kader voor het budgettaire toezicht en voor het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid moet worden verruimd zodat ook werkgelegenheid en sociale aspecten eronder vallen.

L'envergure de la technologie de l'information augmente chaque année et l'un des défis majeurs de l'UE réside dans l'utilisation de cette technologie en vue de la création d'un marché unique tout en préservant la diversité culturelle et linguistique au sein de l'Europe.
De reikwijdte van de informatietechnologie neemt van jaar tot jaar toe. De EU staat voor een grote uitdaging: informatietechnologie aan te wenden bij de verwezenlijking van een interne markt waarin de voor Europa kenmerkende verscheidenheid in cultuur en taal onaangetast blijft.

(5) Les établissements auront un rôle majeur à jouer dans la reprise.
(5) Instellingen zullen een sleutelrol spelen in het herstel.

Les médias du secteur audiovisuel jouent un rôle majeur dans la transmission des valeurs sociales et culturelles, ce sont donc des intérêts majeurs de la population qui sont en jeu.
De audiovisuele media spelen een belangrijke rol bij de overdracht van sociale en culturele waarden en er zijn dus grote algemene belangen in het spel.

"opération sur puits", toute opération portant sur un puits susceptible d'entraîner le rejet accidentel de substances pouvant provoquer un accident majeur, notamment le forage d'un puits, la réparation ou la modification d'un puits, la suspension des opérations sur puits et l'abandon définitif d'un puits;
"boorputactiviteit": elke activiteit met betrekking tot een boorput waarbij per ongeluk stoffen kunnen vrijkomen, wat mogelijk tot een zwaar ongeval kan leiden, zoals het boren van een boorput voor offshore olie- en gasactiviteiten, het herstel of de aanpassing van een boorput, de opschorting van de boorputactiviteiten of het definitief verlaten van een boorput;

Euskaldunon Egunkaria, le seul quotidien en Euskara (langue basque) du monde a été interdit la semaine dernière sur ordre de l'Audiencia Nacional, un tribunal spécial de Madrid qui traite des affaires liées à des délits majeurs.
De publicatie van Euskaldunon Egunkaria, het enige dagblad ter wereld in het Euskara (Baskisch), werd vorige week stopgezet in opdracht van de Audiencia Nacional, een speciaal gerechtshof in Madrid dat zich bezighoudt met zware misdrijven.

prend acte du potentiel de la plate-forme EuroTest pour favoriser l'élaboration d'une série de programmes communautaires d'évaluation et d'étalonnage de la mobilité applicables aux infrastructures, aux produits et aux services de mobilité et pour sensibiliser les citoyens; se félicite en particulier des programmes EuroRAP (European Road Assessment Programme) et EuroTAP (European Tunnel Assessment Programme); demande l'extension rapide des programmes EuroRAP et EUROTAP à tous les États membres de l'Union européenne ainsi qu'à l'ensemble des routes et tunnels majeurs, et la publication de lignes directrices quant aux meilleures pratiques; appuie l'idée de l'attribution de "points de sécurité" à l'ensemble des principaux axes routiers de l'Union européenne, conformément aux orientations de celle-ci;
vestigt de aandacht op het potentieel van het EuroTest-platform om de ontwikkeling van een reeks communautaire programma’s voor mobiliteitsbeoordeling en -standaardisering voor mobiliteitsinfrastructuurproducten en -diensten te stimuleren en de burgers meer bewust te maken; is met name verheugd over EuroRAP (Europees wegenevaluatieprogramma) en EuroTAP (Europees tunnelevaluatieprogramma); dringt aan op de snelle uitbreiding van EuroRAP en EuropTAP tot alle lidstaten van de EU en alle belangrijke wegen en tunnels, alsmede op de publicatie van richtsnoeren voor de beste werkwijzen; staat achter het idee om aan alle grote wegen in de EU volgens de EU-richtsnoeren 'veiligheidspunten' toe te kennen;

Conformément à ce plan, la RPC a entrepris depuis 2008 des investissements majeurs dans des études géologiques (800 milliards de CNY), les investissements en actifs fixes dans le secteur minier se sont chiffrés à plus de 9000 milliards de CNY et la production de minerais a atteint plus de 70 milliards de tonnes (31).
Volgens het plan bedroeg de investering in vaste activa in de mijnbouwsector — de VRC heeft sinds 2008 veel geïnvesteerd in geologisch onderzoek (800 miljard RMB) — meer dan 9 biljoen RMB en beliep de ertsproductie meer dan 70 miljard ton (31).

C'est l'un des pouvoirs majeurs du Parlement européen et nous avons pu le constater lors de la plus grande crise qui ait opposé le Parlement à la Commission, laquelle a surgi à l'occasion d'un vote sur la décharge.
Het is één van de belangrijkste bevoegdheden van het Europees Parlement, en dat bleek heel duidelijk uit de tot nu toe ernstigste botsing tussen het Parlement en de Commissie - die had betrekking op kwijting.

(8) considérant que les accidents majeurs peuvent avoir des conséquences au-delà des frontières; que le coût écologique et économique d'un accident est supporté non seulement par l'établissement touché, mais aussi par les États membres concernés; qu'il convient, par conséquent, de prendre des mesures assurant à l'ensemble de la Communauté un niveau de protection élevé;
Overwegende dat zware ongevallen grensoverschrijdende gevolgen kunnen hebben; dat de economische en milieukosten van een ongeval niet alleen door het getroffen bedrijf, maar ook door de betrokken Lid-Staten worden gedragen; dat derhalve maatregelen dienen te worden genomen die in de hele Gemeenschap een hoog beschermingsniveau waarborgen;

Tout au long de l’année 2013, la question de la légitimité démocratique en général, et plus spécifiquement eu égard au Semestre européen, est restée un sujet de discussion majeur dans le cadre des débats interparlementaires et du dialogue entre les parlements nationaux et la Commission.
De democratische legitimiteit in het algemeen, en meer specifiek met betrekking tot het Europees semester, was in 2013 het hele jaar door een belangrijk onderwerp bij de interparlementaire besprekingen en de dialoog tussen de Commissie en de nationale parlementen.

Il fait également référence à «d'autres raisons impératives d'intérêt public majeur» de nature sociale ou économique.
Daarnaast wordt gesproken van „andere dwingende redenen van groot openbaar belang” van sociale of economische aard.

Le fait que les directives européennes concernées en matière sociale ne s'appliquent pas toujours dans les cas de reprise par le capital-investissement constitue un problème majeur.
Van groot belang is dat relevante EU-richtlijnen op sociaal gebied niet altijd van toepassing zijn bij overnames door PE.

En outre, pour limiter dans toute la mesure du possible les dommages pouvant être causés aux utilisateurs, aux autres prestataires de services de paiement ou aux systèmes de paiement, tels qu'une perturbation majeure d'un système de paiement, il est essentiel d'imposer aux prestataires de services de paiement l'obligation de signaler sans retard injustifié les incidents de sécurité majeurs aux autorités compétentes.
Teneinde voorts te garanderen dat schade voor gebruikers, andere betalingsdienstaanbieders of betalingssystemen, zoals een omvangrijke verstoring van een betalingssysteem, zo veel mogelijk wordt beperkt, is het van wezenlijk belang dat betalingsdienstaanbieders verplicht worden belangrijke veiligheidsincidenten onverwijld aan de bevoegde autoriteiten te melden.