mode de communication oor Nederlands

mode de communication

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

methode van contact

voorbeelde

PARMI les modes de communication suivants, lesquels avez- vous utilisés au cours du mois dernier ?
WELKE communicatiemethoden hebt u de afgelopen maand gebruikt?

D'autres modes de communication (téléphone et internet) doivent être proposés
Het moet mogelijk zijn de kennisgeving via alternatieve kanalen als telefoon en internet door te geven

b)disponibilité de modes de communication et d’orientation autres que la parole;
b)voorzien in alternatieven voor spraak bij communicatie en oriëntatie;

J'aimerais comprendre comment ce mode de communication a pu naître.
Hoe is deze buitengewone vorm van communicatie ontstaan?

La libéralisation du placement de produit n'a pas entraîné l'essor escompté de ce mode de communication commerciale audiovisuelle.
De liberalisering van productplaatsing heeft niet geleid tot het verwachte gebruik van deze vorm van audiovisuele commerciële communicatie.

nature des données communiquées, fréquence et mode de communication
aard van de meegedeelde gegevens, frequentie en wijze van mededeling

Il a fallu des années pour développer un mode de communication.
Het heeft jaren gekost om die communicatie te ontwikkelen.

Toutefois, dans la présente affaire, le caractère inhabituel du mode de communication semble être compensé par d’autres circonstances.
In de onderhavige zaak vindt de ongebruikelijke wijze van communicatie echter een tegenwicht in andere omstandigheden.

Ces suspects utilisaient un autre mode de communication, Jeanne en était certaine.
De verdachten gebruikten andere middelen om met elkaar te communiceren, Jeanne was ervan overtuigd.

° le mode de communication au service des statistiques mensuelles quant aux résultats de la pesée et du classement
° de wijze van mededeling van de maandelijkse statistiek inzake resultaten van weging en indeling aan de dienst

C’était plus vraisemblablement ce mode de communication qui créait cette distance entre nous.
Meer waarschijnlijk kwam het door het gevoel van afstand dat door dit communicatiemiddel werd opgelegd.

Je me fie plus à leur instinct qu’à tout autre mode de communication.
Ik vertrouw meer op hun instinct dan op welke communicatie ook.

Amendement 73 - Article 42, paragraphe 1, alinéa 2 bis (nouveau) (modes de communication pour les soumissionnaires)
Amendement 73 - artikel 42, lid 1, alinea 2 bis (nieuw) (communicatiemiddelen voor inschrijvers)

Probable qu'ils sachent qu'on le surveille, et qu'ils aient changé leur mode de communication.
Waarschijnlijk weten ze dat hij in het oog wordt gehouden en is de leveringswijze veranderd.

l'identification de certains modes de communication interne propre à l'organisation
het identificeren van sommige interne communicatiewijzen eigen aan de organisatie

Et pourrions- nous revenir à être plus comme des animaux, à des modes de communication plus primaires?
Zouden we teruggaan naar meer dierlijke vormen van communicatie?

La révolution numérique transforme notre mode de communication et d'interaction.
De digitale revolutie verandert de wijze waarop wij communiceren en op elkaar inwerken grondig.

Fourniture de jeux par le biais d'autres modes de communications
Verschaffing van spellen via andere communicatie

L’écoute est aussi un mode de communication excellent.
Luisteren is ook een uitstekende manier van communiceren.

Il s'agit essentiellement des modes de communication des informations entre les Sirene.
Het gaat voornamelijk om de wijze van doorgeleiding van de informatie tussen de Sirene.

La police avait fini par comprendre le mode de communication via les graffitis.
De politie had de communicatie via de graffiti eindelijk ontdekt.

Tout mode de communication supplémentaire prévu pour le terminal doit également être indiqué, par exemple le mode 3G,
Daarnaast wordt een eventuele voor de eindapparatuur geplande aanvullende communicatiemodus opgegeven, bijv. de 3G-modus;

Reviendrait-on à être plus comme des animaux, à des modes de communication plus primaires ?
Zouden we teruggaan naar meer dierlijke vormen van communicatie?

Pensez- vous que ce mode de communication comporte des risques ?
Denkt u dat er risico’s aan dat soort communicatie verbonden zijn?

Les changements de modes de communication expliquent partiellement pourquoi nous, les « mormons », sommes plus visibles que jamais.
Door de veranderingen in de manier waarop we communiceren, staan wij als ‘mormonen’ nu meer dan ooit in de belangstelling.