mode de chiffrement oor Nederlands

mode de chiffrement

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

versleutelingsmodus

Soortgelyke frases

mode de chiffrement BitLocker désactivé
BitLocker-modus Uit

voorbeelde

Le mode de calcul du chiffre d
De berekening van de omzet in het geval van concerns wordt behandeld in de mededeling van de Commissie betreffende de berekening van de omzet (punten # tot en met

39 Il n'était pas tenu d'expliquer, dans les considérants, le mode de calcul du chiffre de 33 428 tonnes, retenu à l'article 9.
39 Hij behoefde in de considerans de in artikel 9 gekozen wijze van berekening van het cijfer van 33 428 ton niet nader te verklaren.

Conformément à l’exposé des motifs accompagnant la proposition de sixième directive, « [ladite disposition] établit le mode de détermination du chiffre d’affaires qui sert de référence pour l’application d’une franchise et d’une décote ».
In de toelichting bij het voorstel voor de Zesde richtlijn staat te lezen dat „deze bepaling [voorschrijft] hoe de omzet die als maatstaf dient voor de toepassing van vrijstelling en reductiefactoren wordt bepaald”.

La Commission peut-elle exposer le mode de calcul de ces chiffres?
Kan de Commissie uitleggen hoe deze cijfers worden berekend?

L’objectif de ce rapport est de fournir à la Commission les informations requises sur le mode de calcul des chiffres, de décrire tout changement significatif apporté aux procédures appliquées et aux bases statistiques utilisées et d’expliquer les révisions apportées aux estimations antérieures du RNB.
In dit verslag moeten zij de Commissie de nodige informatie geven om aan te tonen hoe het cijfermateriaal tot stand is gekomen, belangrijke veranderingen in de procedures beschrijven en de herziening van eerdere BNI-schattingen toelichten.

L'indication de données chiffrées relatives au mode de calcul des amendes, pour utiles que soient de telles données, n'est pas indispensable au respect de l'obligation de motivation.
De vermelding van cijfergegevens met betrekking tot de wijze van berekening van de geldboeten, hoe nuttig deze ook zijn, is niet onmisbaar voor de nakoming van de verplichting tot motivering.

Cette explication est confirmée par une lettre de la Commission du 28 mars 1994 adressée à la requérante, dans laquelle est exposé le mode de calcul du chiffre d'affaires retenu aux fins de la détermination du montant de l'amende.
Deze verklaring wordt bevestigd door een brief van de Commissie van 28 maart 1994 aan verzoekster, waarin zij uiteenzet hoe de omzet is berekend ten behoeve van de vaststelling van het bedrag van de geldboete.

Cette explication est confirmée par une lettre de la Commission du 28 mars 1994 adressée à la requérante, dans laquelle est exposé le mode de calcul du chiffre d'affaires retenu aux fins de la détermination du montant de l'amende.
Deze verklaring wordt bevestigd door een brief van de Commissie van 28 maart 1994 aan [rekwirante], waarin zij uiteenzet hoe de omzet is berekend ten behoeve van de vaststelling van het bedrag van de geldboete.

Des algorithmes DES seront utilisés en mode chaînage de blocs de données chiffrées.
Op DES gebaseerde algoritmen moeten in de cipher block chaining modus worden gebruikt.

CSM_005Des algorithmes DES seront utilisés en mode chaînage de blocs de données chiffrées.
CSM_005Op DES gebaseerde algoritmen moeten in de cipher block chaining modus worden gebruikt.

J’utilise le peu de temps disponible pour souligner - en particulier au crédit de M. Barrot - que, même si nous acceptons la proposition de la Commission, celle-ci ne contient pas de statistiques mises à jour sur la croissance des divers modes de transport. Les chiffres datent de 2002.
In de weinige tijd die mij ter beschikking staat wil ik met name ten behoeve van commissaris Barrot benadrukken dat het Commissievoorstel – dat wij zouden kunnen aanvaarden – geen geactualiseerde statistische gegevens bevat met betrekking tot de groei van de verschillende vervoersmodaliteiten. De gegevens van de Commissie reiken niet verder dan het jaar 2002.

(8) Le mode de calcul du chiffre d'affaires dans le cas des groupes de sociétés est traité dans la communication de la Commission sur le calcul du chiffre d'affaires (points 36 à 42).
(8) De berekening van de omzet in het geval van concerns wordt behandeld in de mededeling van de Commissie betreffende de berekening van de omzet (punten 36 tot en met 42).

Il n'incombe pas à la Commission, au titre de l'obligation de motivation, d'indiquer dans sa décision les éléments chiffrés relatifs au mode de calcul des amendes.
De Commissie is uit hoofde van de motiveringsplicht niet verplicht om in haar beschikking de methode voor de berekening van de geldboeten met cijfers toe te lichten.

En matière de décisions infligeant des amendes aux entreprises en raison de la violation de l’article 101 TFUE, la Commission n’est pas tenue d’indiquer les éléments chiffrés relatifs au mode de calcul de l’amende ou d’indiquer tous les éléments chiffrés relatifs à chacune des étapes intermédiaires du mode de calcul de l’amende retenu.
Wat betreft de besluiten tot het opleggen van geldboeten aan ondernemingen wegens schending van artikel 101 VWEU is de Commissie niet verplicht de cijfers met betrekking tot berekeningsmethode van de geldboeten te vermelden, noch om alle cijfers te verstrekken die betrekking hebben op elk van de tussenstappen van de berekeningsmethode.

Elle ajoute qu’il ne lui incombe pas, au titre de l’obligation de motivation, d’indiquer dans sa décision les éléments chiffrés relatifs au mode de calcul des amendes.
Bovendien verlangt de motiveringsplicht niet van de Commissie dat zij in haar beschikking de methode voor de berekening van de geldboeten met cijfers toelicht.

L'obligation de motivation n'impose donc pas à la Commission d'indiquer dans sa décision les éléments chiffrés relatifs au mode de calcul du montant des amendes.
De motiveringsplicht verlangt dus niet van de Commissie dat zij in haar beschikking de cijfermatige gegevens betreffende de berekeningswijze van het bedrag van de geldboeten vermeldt.

Ces moyens, notamment, tiennent compte des difficultés de mise en oeuvre des conditions prévues, liées notamment au mode de détermination du chiffre d'affaires annuel des produits du tabac d'une société (difficultés qui, au terme d'un examen approfondi, sont apparues insurmontables).
Deze middelen houden met name rekening met de moeilijkheden in verband met de toepassing van de vastgestelde voorwaarden, met name de vaststelling van de omzet van tabaksproducten van een onderneming (deze moeilijkheden zijn na een grondig onderzoek onoverkomelijk gebleken).

Il ne lui incombait pas, au titre de l’obligation de motivation, d’indiquer les éléments chiffrés relatifs au mode de calcul sous-jacent à ce choix (voir, en ce sens, arrêt Sarrió/Commission, point 68 supra, point 80).
Om aan de motiveringsplicht te voldoen was zij niet gehouden om de aan die keuze ten grondslag liggende cijfermatige gegevens betreffende de berekening te vermelden (zie in die zin arrest Sarrió/Commissie, punt 68 supra, punt 80).