musique de scène oor Nederlands

musique de scène

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Toneelmuziek

composition musicale jouée par un orchestre en fosse destinée à assurer les transitions ou à accompagner l'action d'une pièce de théâtre ou d'un opéra

voorbeelde

Dans la musique de scène pour Athalie, l'influence de Lulli et de Charpentier n’est jamais bien loin.
Bij de incidentele muziek voor Athalie lijken Lully en Charpentier nooit ver weg.

Le Gagakou, devenu musique officielle de la cour impériale, donna naissance à une production instrumentale d’inspiration profane ainsi qu’à la musique de scène.
Vanuit gagakoe, dat de muziek van het keizerlijk hof werd, ontstond het wereldlijke gebruik van instrumentale muziek, alsook de theatermuziek.

Sur l'invitation de Charles Chabault, titulaire de la chaire de grec à la Sorbonne, il écrivit la musique de scène pour la tragédie Electra.
Op uitnodiging van Charles Chabault, hoogleraar voor Griekse taal aan de Parijse universiteit Sorbonne, schreef hij toneelmuziek voor de tragedie Electra.

Fourniture de musique et de musiciens pour la fourniture de musique de scène pour productions vidéo, de films, de télévision, de théâtre et de danse
Verschaffing van muziek en muzikanten voor het verstrekken van incidentele muziek voor film-, televisie-, schouwburg-, dans- en videoproducties

J’ai besoin de la musique, de la scène... — Et des applaudissements?
Ik heb de muziek nodig, en het podium.’

invite la Commission à soutenir la création d’une base de données d’œuvres dramaturgiques contemporaines, la constitution d’un fonds des musiques de scène et des créations sonores (enregistrement, partition) et la constitution d’une base d’informations techniques relatives aux salles de spectacle;
verzoekt de Commissie om, in het kader van het programma "e-content", de oprichting te ondersteunen van een databank van hedendaagse toneelwerken, evenals de oprichting van een fonds voor toneelmuziek en geluidsproducties (opnames, verdeling) en de oprichting van een basis van technische informatie met betrekking tot de theaterzalen;

105 1976-1977 The Prophet, oratorio pour récitant, soprano, alto, ténor, basse, chœur mixte et orchestre - texte: Kahlil Gibran "The Prophet" - première: Boston, Symphony Hall, février 1977 François Villon 1967 d'après la vie de François Villon Hedda Gabler musique de scène, op.
105 1976-1977 The Prophet, oratorium voor spreker, sopraan, alt, tenor, bas, gemengd koor en orkest – tekst: Kahlil Gibran "The Prophet" – première: Boston, Symphony Hall, februari 1977 Hedda Gabler incidental music, op.

La musique de scène (y compris le genre de l'opéra) comprend les œuvres suivantes : (fr) Les Chevaliers ou Le Prix de l'arc, opéra, livret par Duperron (représentation le 20 et le 23 janvier 1779 au théâtre de Gand) ; (fr) Divertissement lyrique dédié à Son Altesse Ferdinand de Lobkowitz, évêque de Gand.
Naast geestelijke muziekstukken en later “vervangende” republikeinse hymnen en cantates, componeerde Verheyen ook theatermuziek: Les Chevaliers ou Le Prix de l'arc, opera op libretto van Duperron (opgevoerd op 20 en 23 januari 1779, in het Gents theater) Divertissement lyrique dédié à Son Altesse Ferdinand de Lobkowitz, évêque de Gand.

Il a également peint des enfants en train de jouer, des célébrations avec de la musique, et des scènes imaginaires de sorcières et de fantômes.
Andere thema's zijn kinderspelen, feesten met muziek en denkbeeldige scènes met heksen en spoken.

Sous ma direction, le Rammer Jammer est une destination de va et vient pour une scene de musique country.
Onder mijn leiding is de Rammer Jammer een opkomende bestemming voor country muziek.

Fin 1961. Nous étions amateurs de musique folk et la scène folk était importante... comme dans beaucoup de facs.
We waren beiden geïnteresseerd in folkmuziek, en er was een grote groep gelijkgestemden... zoals op zoveel scholen.

Bandes audio, bandes vidéo, cassettes et disques compacts préenregistrés contenant de la musique, des spectacles sur scène, de la danse et des productions théâtrales
Voorbespeelde audiobanden, videobanden, cassettes en compact discs, alle met muziek, toneelvoorstellingen, dans en theaterproducties

De nombreuses scènes étaient accompagnées de musique classique.
Bij veel scènes was klassieke muziek te horen.

Je ne veux pas de musique pendant la scène du crime sous la douche.
Ik wil geen muziek tijdens de moord in de douche scène.

Section IV.-Musique, Littérature, Arts de la scène
Afdeling IV.-Muziek, Letteren, Podiumkunsten

Alors avec ma musique, j'essaye de retournera cette scène.
En dat is wat ik probeer te doen, gewoon mijn muziek terug brengen naar dat weet je, dus...

division de la Musique, des Lettres et des Arts de la Scène
° afdeling Muziek, Letteren en Podiumkunsten

La vie culturelle n'y étant active que lors des jours religieux, l’Association Philharmonique de Beigang décida de créer un festival de musique et de raviver la scène artistique de la ville.
Omdat buiten de geestelijke feestdagen het culturele leven in de stad niet veel te bieden had, besloot de 'Beigang Philharmonic Association' een muziekfestival in het leven te roepen.

Nous savons que de pouvoir venir sur scène et jouer de la musique est une bénédiction.
We weten dat de mogelijkheid om in de band te spelen een zegen is.

les bénéficiaires des subventions à l'emploi complémentaire dans les secteurs de la musique, des lettres et des arts de la scène
de begunstigden van de subsidies voor aanvullende tewerkstelling in de sectoren muziek, letteren en podiumkunsten

Il est tout simplement génial de monter sur scène, s'asseoir et jouer de la musique.
Het is geweldig om het podium op te gaan, te gaan zitten en muziek te maken.

Elle pensait que l'on était des âmes sœurs- - filles sauvages sur une scène de musique.
Zij dacht dat we geestverwanten waren, wilde meisjes in de muziek scene.

Musique, lettres et arts de la scène
Muziek, Letteren en Podiumkunsten

Musique, lettres et arts de la scène
de begunstigden van de erfgoedconvenants Muziek, Letteren en Podiumkunsten