mythe oor Nederlands

mythe

/mit/ naamwoord manlike

récity fabuleux

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

mythe

naamwoord

récity fabuleux

J'ai toujours cru que votre malformation était un mythe.
Ik dacht dat uw abnormaliteit een mythe was.

legende

naamwoord vroulike

Montre-moi ce mythe que tu dis avoir trouvé dans le désert.
Laat me die legende zien waarvan je beweert dat je die in de woestijn hebt gevonden.

Soortgelyke frases

Mythe solaire
Zonnegod

Mythe de l'utilisation incomplète du cerveau
ten percent of brain myth

mythe de fondation
scheppingsmythe

Mythe d’Er le Pamphylien
Er

voorbeelde

Il est si loin de l’Auberge, à présent, qu’il est en train de devenir un mythe
Hij zit al zo ver bij de Herberg vandaan dat hij een soort mythe is geworden.'

Le Mythopoeic Scholarship Award in Myth and Fantasy Studies est donné à un ouvrage d'études sur d'autres auteurs qui suivent la tradition des Inklings, ou des ouvrages plus généraux sur les thèmes du mythe et de la fantasy.
De Mythopoeic Scholarship Award in Myth and Fantasy Studies is voor boeken over andere auteurs in de Inklings traditie, of naar algemener werk over de mythen en fantasy.

Le mythe : l’âme est immortelle
Mythe 1: De ziel is onsterfelijk

(Myths and Legends Series — India, Donald Mackenzie).
Mackenzie).

Ses déclarations peuvent vous aider à distinguer le mythe de la réalité.
Dat kan u helpen de feiten van de fabels te onderscheiden.

Les origines de Coffee, comme tout ce qui le concernait, étaient voilées de mythe.
Coffee’s afkomst was net als alles wat met hem te maken had, in nevelen gehuld.

Cette idée — ce mythe diront certains — est habilement entretenue.
Dit idee, deze mystiek, zoals sommigen het noemen, is knap gecultiveerd.

30 Plus nous avancerons dans notre examen de la recherche qu’ont menée les hommes pour trouver Dieu, plus nous mesurerons l’influence considérable que le mythe de l’immortalité de l’âme a exercée et exerce toujours sur les humains.
30 Naarmate wij de studie van de eeuwenlange speurtocht naar God voortzetten, zal het ons nog duidelijker worden hoe belangrijk de mythe van de onsterfelijke ziel voor de mensheid is geweest en nog is.

Certaines de ses études s’aventurent même sur le terrain du mythe culturel.
Sommige van Kagans onderzoeken wagen zich zelfs op het terrein van de culturele mythe.

C’étaient des meurtriers dont la violence trouve selon toute apparence un écho dans les mythes et légendes de l’Antiquité.
Vermoedelijk zijn de gewelddadigheden van deze moordenaars nog terug te vinden in oude mythen en legenden.

Certains parlent d'un simple mythe, ça, ça reste à voir.
Sommigen beweren dat het slechts een mythe is – dat zullen we nog wel zien.

* That's a myth.
Dat is een mythe.

Dans les mythes ou la littérature6, les impulsions matricidaires peuvent prendre des formes déguisées.
In de mythologie en de literatuur kan de impuls om je moeder te vermoorden versluierde vormen aannemen.

Sacré roi de France, le fils de François Ier, Henri II, fait son entrée solennelle à Blois en août 1547, accompagné de « femmes nues montées sur des bœufs » (peut-être une mise en scène du mythe de Zeus et Europe, qui choqua plusieurs observateurs).
Na zijn kroning deed Hendrik II, zoon van Frans I, zijn blijde intrede in Blois in augustus 1547, vergezeld van naakte vrouwen die zaten op runderen (dit zou een weergave kunnen zijn van de mythe van Zeus en Europa, die vele toeschouwers choqueerde).

J’ignore si le mythe terrien de l’Atlantide procède de cette Atlantide-ci ou si le Seigneur l’a nommée d’après la nôtre.
Ik weet niet of de Aardse mythe van Atlantis op dit Atlantis stoelt, of dat de Heer de naam aan de mythe heeft ontleend.

Mais Cthulhu, je veux dire le mythe entre dans beaucoup de cultures populaires.
Maar Cthulhu, die mythe wordt in veel populaire cultuur betrokken.

Oui, remontons à leur origine comme la révèle la Parole de Dieu ; cela ne fait rien si un grand nombre d’entre les membres du clergé de la chrétienté prétendent que ce n’est qu’un mythe, juste une allégorie.
Ja, laten wij eens tot de kern van de zaak doordringen zoals in Gods Woord wordt onthuld, ongeacht of vele geestelijken van de Christenheid zeggen dat het alles een mythe, of slechts een allegorie, is.

Vous étiez un mythe.
U was een verzinsel.

Je ne savais pas que tu t'intéressais aux mythes indiens
‘Ik wist niet dat je geïnteresseerd was in Indiase mythen.’

Toute cette histoire de pouvoir des jumeaux, c'est un mythe, non ?
Ik bedoel, dat hele gedoe over de kracht van tweelingen is toch maar een mythe?’

Dissipons tout d'abord certains mythes, par exemple. D'aucuns affirment qu'il faut changer en raison de la forte augmentation du nombre d'États membres.
Laat ons bijvoorbeeld beginnen met bepaalde onzin uit de wereld te helpen. Zo wordt er onder meer beweerd dat er verandering moet komen omdat wij met zovelen zijn.

L’égyptologue Kenneth Kitchen répond : “ Ophir elle- même n’est pas un mythe.
Kitchen: „Ofir zelf is geen mythe.

Maribor est un mythe, un conte pour vous faire croire que la vie est juste ou vous offrir une illusion d’espoir.
Maribor is een mythe, een sprookje om je te laten denken dat het leven eerlijk is, of je de illusie van hoop kan geven.

Je désapprouve aussi formellement le mythe, vivace, selon lequel seules les grandes compagnies aériennes réalisent des bénéfices.
Ik ben het ook volstrekt oneens met de mythe - die nog steeds in stand wordt gehouden - dat alleen de grote luchtvaartmaatschappijen hiervan zullen profiteren.

Les mythes de ‘l’âme sœur’ et du ‘coup de foudre’ ne sont que deux symptômes de cet amour passionné.
De mythen van ’de enige ware’ en van ’liefde op het eerste gezicht’ houden hier beide nauw verband mee.