opportunisme oor Nederlands
opportunisme
fr
opportunisme (vénal)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
opportunisme
nl
Geschiktheid voor zekere omstandigheden of situaties.
Votre nom signifiera opportunisme et chantage.
Je naam zal staan voor cynisch opportunisme.
doelmatigheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette demande est présentée, non sans opportunisme, à la suite des graves inondations qui ont touché une grande partie de ce pays.
Cursief gedrukte tekst dient als hulp bij het invullen van het documentnot-set not-set
La firme C & J Clark passe pour être coutumière de ce genre d'opportunisme financier et il semble qu'elle aurait déjà, à diverses reprises, bénéficié de fonds communautaires liés à la mise en service de diverses usines dans plusieurs pays de l'Union européenne, dont un grand nombre ont toutefois ultérieurement fermé leurs portes, avec les graves conséquences que l'on imagine, sur le plan social et économique, pour les pays et régions où celles-ci étaient implantées.
Gelet op het koninklijk besluit van # december # houdende toekenning van een maandelijkse forfaitaire toelage aan de gerechtelijke technische assistenten van de parketten en aan de personeelsleden van de griffies en de parketsecretariaten die belast zijn met het besturen van wagens bestemd voor het vervoer van personennot-set not-set
Mes jeunes frères et sœurs, cette Église ne pourra jamais « niveler sa doctrine par le bas » en réponse à la tolérance sociale, à l’opportunisme politique ou à n’importe quel autre motif.
Tuurlijk, de kerel met de radioactieve handen?LDS LDS
Ils recherchent constamment la direction de Jéhovah et de son esprit pour être en mesure de s’acquitter de leur responsabilité “avec droiture”, en harmonie avec la justice du règne de Jésus-Christ et sans jamais s’écarter de la voie droite par opportunisme ou pour se mettre en avant (Actes 8:4-17).
Een wormgat, zoiets alseen deur tussen verschillende universajw2019 jw2019
Notre système de valeurs, les valeurs que nous partageons, ne doivent pas venir après l’opportunisme juridique ou politique.
lk was in de rechtszaal en heb met FRAT gepraatEuroparl8 Europarl8
Un cas d'infraction a récemment été clôturé pour des raisons d'opportunisme politique - je veux parler du projet MoSE.
Als hij getrouwd is, is de taakverdeling in het gezin traditioneelEuroparl8 Europarl8
Dites clairement que vous aurez un verrou et que vous allez empêcher ce type d'opportunisme qui finira par briser Schengen.
Bond, je hebt in Bregenz een man vermoordEuroparl8 Europarl8
L’opportunisme semble capable de forcer n’importe quelle main, même celle d’une Impératrice, je suppose
Dus jij kunt het verschil zien?Literature Literature
Le royaume de Noam est celui de l’opportunisme.
Ik zet uw boodschappen hier neerLiterature Literature
Opportunisme et cupidité: c’était ça le monde des Affaires tant vanté.
Na het veroveren van het grootste deel van het Arabische schiereiland... met de hulp van de Wahabistisch Islamitische krijgers... stichtte Ibn Saoed het Koninkrijk Saoedi- ArabiëLiterature Literature
- elle doit continuer de défendre avec constance et cohérence les perspectives européennes de ce pays, tout en contrôlant, sans concession ni opportunisme, le respect des obligations de la Turquie,
Wacht dan maar tot je dat hebtEuroparl8 Europarl8
Premièrement, à la Commission: sur Schengen, vous voulez un mécanisme communautaire de prise de décision collective, vous voulez laisser tomber l'intergouvernemental, vous voulez un verrou sur l'opportunisme politique que nous avons vu en Italie et en France.
TECHNISCHE EN OPERATIONELE BEKWAAMHEID EN GESCHIKTHEIDEuroparl8 Europarl8
.- Le rejet par la droite de la directive relative à la protection des travailleurs contre les rayonnements optiques témoigne d’un degré élevé d’opportunisme bon marché de leur part et constitue un coup bas pour les personnes concernées par ceux-ci.
De bijwerkingen en frequenties (waarschijnlijkheid van voorkomen) die hieronder staan zijn bijwerkingen die zijn gezien bij volwassen patiëntenEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Président, la victoire militaire, largement prévisible, des forces anglo-américaines en Irak a généré, chez certains, une sorte d'opportunisme de circonstance. Passons l'éponge sur les querelles passées et construisons, sous la sage conduite des Américains, un Irak démocratique.
No matter what, hoe intens jij je ook aan iets vastklamptEuroparl8 Europarl8
Si vous voyiez l’ordre des amendements que j’ai sous les yeux, il ne fait aucun doute que son dépôt par le cache un opportunisme politique que je dénonce également.
Alex, luister naar meEuroparl8 Europarl8
On sacrifie les principes sur l’autel de l’opportunisme.
Hij is het smerigste...... uitschot dat ik ooit gezien hebjw2019 jw2019
20 Bien que cela ne ressorte pas clairement du dossier soumis à la Cour, il semblerait que la problématique au cœur de cette question est le risque que la procédure judiciaire soit instrumentalisée en raison de la divulgation par opportunisme, au cours de cette procédure, d’œuvres protégées par le droit d’auteur, pour permettre au public d’avoir accès aux œuvres protégées en vertu de règles relatives à la liberté de l’information et à la transparence, ce qui constituerait une atteinte aux droits exclusifs des auteurs.
Vertel de waarheidEuroParl2021 EuroParl2021
Si nous faisons cela, les Commissions des vingt prochaines années ne doivent plus craindre la procédure d'octroi de la décharge par le Parlement, mais craindre tout au plus l'opportunisme impitoyable de ce dernier.
Anders gezegd:Er zijn kernwapens verdwenenEuroparl8 Europarl8
La route de l’opportunisme est large; celle des principes justes est étroite. — Matthieu 7:13, 14.
Godverdomme!jw2019 jw2019
Dans ce climat d’opportunisme, on peut raisonnablement s’attendre à ce que les exportateurs des pays d’exportation les plus solides tentent d’anticiper sur les ventes afin de se débarrasser de la concurrence.
Je gaat hem dus echt vermoorden?EuroParl2021 EuroParl2021
Il est difficile de dire dans quelle mesure ces attitudes sont réellement dues à des sentiments hostiles ou à un simple opportunisme, mais il en résulte qu'aucune politique «européenne» ne peut être exécutée si elle n'est pas intériorisée par ceux qui sont investis d'un pouvoir: gouvernements, partis politiques et médias.
De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de CommissieEurLex-2 EurLex-2
Dans notre pays, où le niveau élevé de la vie, des salaires hebdomadaires encore jamais obtenus jusque- là, le confort, les dispositifs et les agréments d’une “ vie abondante ” sont non seulement favorisés en tant qu’objectif social mais présentés comme la première obligation du gouvernement, on met de moins en moins l’accent sur la morale, mais on le met de plus en plus sur la soumission aux dieux de l’opportunisme.
Nieuw label invoerenjw2019 jw2019
Nous n’étions pas affranchis de l’opportunisme, des luttes, du narcissisme, et le petit monde que nous avions créé entre nous était en tous points comparable à l’ancien.
gezien het groenboek over het Europees transparantie-initiatief, dat door de Commissie is goedgekeurd op # mei# (COMjw2019 jw2019
La raison en est aussi que, en tant que «Padanien», Italien uniquement sur mon passeport, je suis heureusement exempt de l'opportunisme national-démocrate-chrétien qui, réunissant Berlusconi à De Mita en passant par Mastella, voit en Prodi non pas le président impartial de commissaires non influencés par les États, mais bien le distributeurs de faveurs aux divers profiteurs méridionaux.
de overeenstemming van het programma met het bepaalde in artikel # van Verordening (EG) nr. #/#, met het nationale kader en met de nationale strategieEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.