pairie oor Nederlands
pairie
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
pair
peerage
nl
systeem van adellijke titels, gebruikt in Groot-Brittannië
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
les nouveaux aspects de prévention de la législation relative au MPCU, y compris des discussions avec les États membres sur les nouvelles lignes directrices de la Commission concernant les évaluations des capacités de gestion des risques et le nouveau programme européen d’examens par les pairs.
Weet je waar zij woont?EurLex-2 EurLex-2
Mais l’idée était absurde – traiter une guitare comme s’il s’agissait d’une paire d’ailes!
De natuurlijke persoon die arbeidsbemiddelingsdiensten verstrekt voor een schouwspelartiest of een betaalde sportbeoefenaar en die met hem verbonden is door verwantschap of aanverwantschap in de eerste graad, wordt eveneens vrijgesteld van de verplichting tot voorafgaande erkenningLiterature Literature
Vu le rôle clé que joue le marché unique en stimulant la croissance durable et la création d'emplois, la Commission propose de mettre à profit le semestre européen pour assurer un suivi du fonctionnement du marché unique, favoriser la pression par les pairs au niveau des chefs d'État ou de gouvernement et présenter des mesures visant à lever les obstacles restants, tant au niveau européen que national.
Het was ongetwijfeld de beste oplossing, zowel voor verleners van financiële diensten als voor de consument.EurLex-2 EurLex-2
se déclare extrêmement préoccupé par la dégradation des conditions d'exercice du droit à la liberté d'expression qui va de pair avec la montée du fondamentalisme religieux, de l'intolérance et de l'extrémisme violent au Bangladesh; invite les autorités bangladaises à agir plus vigoureusement pour renforcer la protection offerte par les pouvoirs publics aux militants et aux journalistes; engage tous les partis politiques et leurs dirigeants à condamner sans ambiguïté et sans réserve la violence extrémiste et à défendre le droit à la liberté d'expression;
Inmiddels heeft de wetgever met de wet van # juli # tot vervanging van artikel #quinquies en tot invoeging van artikel # in de wet van # juni # op het gebruik der talen in gerechtszaken in dat verband een eerste initiatief genomeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Comme vous le savez certainement, mon père le Comte possède une grande emprise sur ses pairs de Whitehall.
Ik moet je iets vertellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En revanche, il y a lieu de considérer comme «pertinentes» les paires composées d'une devise du MCE II et d'une devise autre que l'euro ou qu'une autre devise du MCE II.
Hij zat moeilijk in elkaarEurLex-2 EurLex-2
L'accord qui vise à faciliter la procédure de délivrance des visas va de pair avec l'accord de réadmission.
Ik heb de afgelopen vier jaar nog geen tien keer seks gehadnot-set not-set
qui ont demandé leur admission ou qui ont été admis sur le territoire d'un État membre en tant que travailleurs saisonniers ou au pair ;
Daarom dient voorzichtigheid betracht te worden bij het autorijden en het bedienen van machinesEurLex-2 EurLex-2
Par son intermédiaire, nous leur avons fait savoir que vous étiez une experte hors pair en étirements musculaires.
Steve en HillaryLiterature Literature
Étant donné que l'évaluation par les pairs et la finalisation des discussions internes de la Commission dureront quelques semaines, il faudra par conséquent encore attendre avant que le projet de mesure d'exécution du paquet global ne fasse l'objet d'une discussion avec les États membres.
Ik schaam me er niet voorEuroparl8 Europarl8
12 Ainsi, Jéhovah bénit davantage la dernière partie de la vie de Job que le début+. Job eut 14 000 moutons, 6 000 chameaux, 1 000 paires de bovins et 1 000 ânesses+.
Humane insuline wordt bereid door middel van recombinant DNA-technologie in Escherichia colijw2019 jw2019
considérant que du colza génétiquement modifié est largement utilisé dans l’alimentation animale dans l’Union; qu'une étude scientifique ayant fait l'objet d'un examen par les pairs a conclu à une possible corrélation entre le glyphosate contenu dans l’alimentation de truies gestantes et une augmentation de l'incidence d’anomalies congénitales graves chez leurs porcelets (12);
Door de regen werd het een zooitjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Démanteler ces obstacles et accroître la concurrence voilà qui permettra d'améliorer la transparence et la qualité des services européens, et d'encourager la concurrence, qui va de pair avec l'innovation.
Pas op jezelfEuroparl8 Europarl8
estime que le développement des énergies renouvelables devrait aller de pair avec le soutien aux capacités de stockage et à des systèmes d’approvisionnement de secours flexibles, et souligne la nécessité de mesures réelles d’efficacité énergétique pour garantir l’approvisionnement en électricité lors des pics de demande; encourage l’Union et les pays partenaires d’Europe orientale à soutenir et faciliter la mise sur pied de nouveaux partenariats pour garantir le transfert de technologies dans les domaines de la gestion de la demande, des réseaux intelligents et des technologies de stockage; se prononce en faveur d’une amélioration de la coopération entre l’Union et ses pays partenaires pour faire face ensemble aux attaques de tout ordre visant les infrastructures critiques;
Te veelschade voor één manEurLex-2 EurLex-2
Une paire de volets est utilisée pour chaque territoire traversé.
Dat het ook anders kan, blijkt uit het voorbeeld van de landen rond de Baltische Zee, die een zelfde regeling al sinds 1998 hanteren.EurLex-2 EurLex-2
Il a expliqué que les pionniers échangeaient les publications contre des poulets, des œufs, du beurre, des légumes, une paire de lunettes, ou encore un chiot !
Ga gewoon zittenjw2019 jw2019
Les responsables politiques doivent dès lors activer tous les leviers pertinents. Outre des mesures actives du marché du travail et dans le domaine de l'éducation et de la formation, ils doivent s’assurer que le changement va de pair avec des mesures visant à rendre les systèmes fiscaux et le dosage fiscal plus progressifs, tout en prenant en considération les groupes les plus vulnérables 65 .
Als de pen niet goed werkt, dan kunt u met behulp van een injectiespuit de insuline uit de pen trekken.Zorg er daarom voor dat u zowel injectiespuiten als injectienaalden hebtEurlex2019 Eurlex2019
Pour indiquer des secteurs de voies navigables (paires d’éléments identificateurs dans l’élément fairway_section geo_object) dans les messages NtS, il y a lieu de tenir compte des aspects suivants concernant les ISRS Location Codes:
Kunnen worden goedgekeurd, de terbeschikkingstellingen wegens ontstentenis van betrekking en de gedeeltelijke opdrachtverliezen tengevolge van een afname van de schoolbevolking van de onderwijsinrichtingen of tengevolge van een beslissing van de inrichtende macht omtrent de organisatie van het onderwijs, met inbegrip van de afschaffing van een inrichting, voor zover deze afschaffing verantwoord is door de toepassing van een rationalisatiemaatregel of toegestaan door de RegeringEurlex2019 Eurlex2019
(16) En termes de lutte contre la fraude, il paraît donc nécessaire, de pair avec la réforme et la modernisation des systèmes douaniers, de rechercher également l’information le plus en amont possible.
Hé, kijk, ik heb het artefact gevondenEurLex-2 EurLex-2
Il ne restait qu’un sous-vêtement et une paire de chaussettes.
Waar heb ik toegang toe?Literature Literature
Très récemment, la communication intitulée « Efficacité et équité des systèmes européens d’éducation et de formation »[17] a montré que l’amélioration de l’efficacité ne compromet pas nécessairement l’équité des systèmes d’éducation, mais qu’une meilleure efficacité et une meilleure équité peuvent aller de pair.
Jij was degene die ik zou ontmoeten om voorraad te krijgenEurLex-2 EurLex-2
Il y a seulement une paire d'empreinte.
Zij zeggen geen boem- boem met jouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celui-ci doit cependant, pour porter ses fruits, impérativement aller de pair avec une politique de développement efficace, au travers notamment du renforcement des interventions coordonnées de coopération décentralisée;
Ik ben gelukkig, mamEurLex-2 EurLex-2
Il met en évidence, de pair avec le programme de développement durable à l'horizon 2030, notre responsabilité collective à l'égard de la planète entière, pour cette génération et pour les générations futures, ainsi que notre engagement à agir en conséquence.
Het gebruik van op afstand gelegde mijnen is verboden, tenzij zodanige mijnen alleen worden gebruikt binnen een gebied dat zelf een militair doel is of militaire doelen omvat, en tenzijConsilium EU Consilium EU
une seule paire de lunettes doit suffire à satisfaire aux exigences visuelles;
Het luchtte wel opEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.