perfection oor Nederlands
perfection
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
perfectie
nl
De eigenschap of staat van perfect of compleet te zijn.
Ici, l'homme et toutes ses connaissances ne périront jamais mais progresseront vers la perfection.
Hier, zal de mens en de som van zijn kennis nooit sterven maar verder gaan naar perfectie.
volmaaktheid
nl
De eigenschap of staat van perfect of compleet te zijn.
La justice exige la perfection immédiate ou une punition quand nous échouons.
Gerechtigheid eist onmiddellijke volmaaktheid of straf als we tekortschieten.
volkomenheid
nl
De eigenschap of staat van perfect of compleet te zijn.
Volmaaktheid
fr
caractérise un être ou un objet idéal
La justice exige la perfection immédiate ou une punition quand nous échouons.
Gerechtigheid eist onmiddellijke volmaaktheid of straf als we tekortschieten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le perfectionnement en cours du contrôle des aides d'État prend différentes formes.
De collectieve arbeidsovereenkomst houdt rekening metEurLex-2 EurLex-2
Les ouvraisons ou transformations effectuées hors de la Communauté ou d'Albanie, dans les conditions prévues par le présent article, sont réalisées sous couvert du régime de perfectionnement passif ou de régimes similaires.
Wanneer we spreken over het Europees sociaal model, dan bezigen we bijvoeglijke naamwoorden, waaronder het bijvoeglijk naamwoord Europees.EurLex-2 EurLex-2
C’est le Créateur, et pas une évolution aveugle, qui portera le génome à la perfection. — Révélation 21:3, 4.
Het gebied is gewoon zo grootjw2019 jw2019
"Le fonctionnaire participant à une action de perfectionnement professionnel en vertu de l'article 24 bis du statut et bénéficiant d'un congé de détente conformément au premier alinéa du présent article s'efforce, le cas échéant, de combiner l'action de perfectionnement professionnel et le congé de détente."
In # is geen nieuwe wetgeving ingevoerdnot-set not-set
La famille, l’image de la perfection.
Als we het voorstel van de Europese Commissie verwerpen, wordt het daardoor zinloos, duur en onuitvoerbaar.Literature Literature
En outre, sur la base des observations formulées ci-dessus concernant la nécessité d'intensifier la formation pour les enquêteurs, le comité de surveillance s'inquiète d'une réduction estimée de # % des dépenses en matière de perfectionnement professionnel, recyclage et information du personnel
Je bent zo jongoj4 oj4
considérant qu'une approche de la tarification de l'interconnexion basée sur les coûts marginaux prospectifs moyens à long terme implique un système de comptabilisation reposant sur les coûts actuels plutôt que sur les coûts historiques; que la Commission, dans sa recommandation du 8 janvier 1998, a recommandé aux États membres de fixer à leurs opérateurs notifiés des délais pour mettre en oeuvre de nouveaux systèmes comptables reposant sur la comptabilité par activités; que les modèles économiques/techniques ascendants deviennent hautement perfectionnés tout en restant imparfaits, de sorte qu'un rapprochement des approches ascendantes et descendantes est conseillé pour l'avenir prévisible;
Gelet op de wet van # april # op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, zoals gewijzigd door de wetten van # juli #, # juli # en # juni #, inzonderheid op artikel #, §EurLex-2 EurLex-2
Pour faire comprendre ce processus de perfectionnement aux élèves, demandez à l’un d’eux de lire à voix haute la déclaration suivante de Russell M.
Ik had alleen hongerLDS LDS
Témoignez que ce n’est que par la grâce rendue possible par l’expiation de Jésus-Christ que nous pouvons vaincre les effets de la chute d’Adam et Ève, obtenir la rémission de nos péchés, surmonter nos imperfections et avancer vers la perfection.
Hij kan bij u zijn voor uw escortes kunnen reagerenLDS LDS
Le perfectionnement et la reconversion ne devraient pas être limités aux travailleurs, mais devraient également inclure la formation des chômeurs, des demandeurs d’emploi, etc., aux emplois de l’économie verte.
Wacht op mij!EuroParl2021 EuroParl2021
Ayant perdu la perfection, il ne pouvait engendrer que des enfants imparfaits.
Ik gebruik het voor een ander bureaujw2019 jw2019
C’est ainsi que la prêtrise, sous l’influence du Saint-Esprit, rapproche les personnes de Dieu par l’ordination, les ordonnances et le perfectionnement de leur nature personnelle, donnant ainsi aux enfants de Dieu la possibilité de devenir comme lui et de vivre éternellement en sa présence... ce qui est une œuvre plus glorieuse que de déplacer des montagnes27.
Wat ik over u gehoord heb: is dat u uw patiënt boven alles plaatstLDS LDS
L'opérateur, titulaire de la première autorisation de perfectionnement actif notifie à l'autorité douanière la quantité du produit cité dans la mention visée au paragraphe 1, deuxième alinéa.
Je wil toch nog even leven?EurLex-2 EurLex-2
Il est tenu compte également de ce perfectionnement pour le déroulement de la carrière.
Is er een alibi?Eurlex2019 Eurlex2019
Perfectionner la logique d’intervention du programme; au-delà de la portée du programme, de ses objectifs et priorités généraux et spécifiques, types d’action, d’intervention et de mesures de mise en œuvre, la Commission devra s’efforcer de perfectionner la logique d’intervention 60 , et d’établir des liens plus structurés, précis et concrets entre les motifs, les objectifs, les contributions, les réalisations, les bénéficiaires, les impacts et effets escomptés pour la suite du programme.
Laat ' m stimulereneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ce rapport d'évaluation est transmis au Conseil de perfectionnement de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit et au ministre qui a cet enseignement dans ses attributions
GEPUBLICEERD DOORMBS MBS
La Commission veille à ce que les enseignements qui ont été recensés par la Commission, les États membres et les parties prenantes concernées alimentent la procédure décisionnelle en vue de perfectionner le mécanisme de l'Union.
We kunnen navragen of de jongens daar wapens kochtenEurlex2019 Eurlex2019
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionné
Waar ben je in godsnaam mee bezig?oj4 oj4
c) importés des pays tiers en vue d’un perfectionnement actif;
Loop langs het eiland dat zich aan het einde van de mijl bevindtEurLex-2 EurLex-2
La situation de la requérante, considérée en tant qu'importateur de calcium-métal chinois ou russe, et celle de PEM, considérée en tant que producteur communautaire de calcium-métal, étant différentes du point de vue des possibilités d'utilisation du régime de perfectionnement actif, c'est donc à juste titre que les institutions communautaires ont pris en considération cette différence lors de l'appréciation de l'intérêt de la Communauté à instituer les droits litigieux.
Een prachtig verhaal welk naar mijn idee waar is... is dat wanneer Indianen, de originele bewonersvan Amerika... op een Caribisch eiland het schip van Columbus zagen, zagen ze het in het geheel nietEurLex-2 EurLex-2
Placement sous le régime de perfectionnement actif (système de la suspension).
Komaan.Het wordt leukEurLex-2 EurLex-2
Elle est célébrée comme un sauveur, car «elle a apporté la perfection dans l’exécution des me».
De Raad heeft het voorstel van de Commissie om de regelgeving te verduidelijken en te stroomlijnen grotendeels gevolgdLiterature Literature
Lorsque des produits compensateurs se trouvant sous le régime du transit communautaire (procédure externe) sont mis à la consommation, en application de l'article 14 de la directive de base, dans un État membre autre que celui du perfectionnement, le bénéfice du régime communautaire visé à l'article 1er du règlement (CEE) no 3335/73 n'est accordé que lorsque l'intéressé apporte la preuve aux autorités compétentes de l'État membre de mise à la consommation dans le cadre des règles arrêtées pour assurer la libre circulation des marchandises dans les échanges à l'intérieur de la Communauté: a) que le montant des droits de douane, des taxes d'effet équivalent et des prélèvements agricoles, déterminés en application des articles 16, 17 et 18 de la directive de base, a été payé dans l'État membre de perfectionnement, ou
Als ik mijn werk goed gedaan heb, zal je oom Max nog niet direct de armen van je vriend eraf rukken, of ikmoet het commando gevenEurLex-2 EurLex-2
En revanche, les critères tenant à la qualité et aux caractéristiques des marchandises seraient à caractère économique et, partant, compatibles avec l'objectif du régime du perfectionnement actif.
Het stuk metaal waarvan ik gemaakt ben bestaat ook uit hoefijzers, van de renpaarden uit Mexico met het meeste geluk, die naar de lijmfabriek zijn gestuurdEurLex-2 EurLex-2
SONT REPUTEES CONTRIBUER A LA REUNION DES CONDITIONS LES PLUS FAVORABLES A L'EXPORTATION TOUT EN NE PORTANT PAS ATTEINTE AUX INTERETS ESSENTIELS DES PRODUCTEURS COMMUNAUTAIRES, LES OPERATIONS A EFFECTUER SOUS LE REGIME DE PERFECTIONNEMENT ACTIF QUI PORTENT, SELON LE CAS, SUR :
INVESTERINGEN IN ONROERENDE ZAKEN, HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTENEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.