perpétuellement oor Nederlands
perpétuellement
fr
À tout instant.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
altijd
fr
À tout instant.
nl
Op elk moment.
pour savoir si l'expansion de l'espace continuerait perpétuellement,
of deze uitdijing van de ruimte voor altijd zou voortgaan,
voortdurend
fr
À tout instant.
nl
Op elk moment.
Ceux qui sont restés sont perpétuellement agressés et, dans de nombreux cas, assassinés.
Degenen die zijn gebleven worden voortdurend aangevallen en vaak zelfs gedood.
constant
fr
À tout instant.
nl
Op elk moment.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
steeds · permanent · onafgebroken · immer · alsmaar · continu · altoos · immermeer · standvastig · almaar · steevast · elke keer · iedere keer · te allen tijde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’établirai mon alliance avec lui comme une alliance perpétuelle pour sa postérité après lui.”
Een groter gedeelte van de ara-G wordt door de nieren uitgescheiden (# tot # % van de toegediende doseringjw2019 jw2019
Un ouvrage qui commente les Écritures (The New Bible Commentary, 1965) nous éclaire par ces renseignements : “Le mot Géhenne est la forme grécisée du nom de la vallée de Hinnom, près de Jérusalem, vallée où l’on entretenait des feux perpétuels pour consumer les détritus de la ville.
zeven...- Roland, is alles in orde?jw2019 jw2019
Mon oncle pense que les Juifs devraient observer un deuil perpétuel.
DefinitiesLiterature Literature
C'est le sempiternel- perpétuel musée.
Ik zal altijd kijkenQED QED
- de la communication de la Commission intitulée "Adapter la promotion de la cyberactivité à un environnement en mutation: les leçons de l'initiative 'Go Digital' et les défis pour l'avenir", qui invite les États membres et les régions à revoir leurs stratégies en matière d'activité économique en ligne, notamment en faveur des petites et moyennes entreprises (PME), afin d'aider celles-ci à s'adapter à un environnement de l'activité économique en ligne, en perpétuelle mutation, et à fixer, s'ils le souhaitent, des objectifs pour accélérer le passage du commerce électronique à l'activité économique en ligne,
Wat schattigEurLex-2 EurLex-2
- Calendriers dits «perpétuels» ou calendriers dont le bloc interchangeable est monté sur un support qui n'est pas en papier ou en carton
ls er iets dat uEurLex-2 EurLex-2
Après votre présentation de la semaine prochaine, le groupe étudiera une option financière : un prêt du Fonds perpétuel d’études.
In lijn met dit idee was het een van de belangrijkste doelstellingen van Richtlijn 2004/38/EG om de administratieve formaliteiten die met het verblijfsrecht samenhangen, te vereenvoudigen.LDS LDS
est préoccupé par le report perpétuel du référendum sur l'autodétermination et demande que les deux parties, le gouvernement du Maroc et le Front Polisario, respectent les délais qui ont été fixés, collaborent avec les Nations unies à l'organisation de cette consultation dans des délais rapprochés et renouent le dialogue direct, sous les auspices de l'envoyé personnel du Secrétaire général de l'ONU, M. D. James Baker, dans le but de lever les obstacles actuels à l'application des résolutions internationales;
Plantaardige oliën/etherische olie (eugenolnot-set not-set
Ces courants sont créés par la rotation de la terre sur son axe, ainsi que par la différence de température entre les régions de la terre, qui provoquent une turbulence perpétuelle dans l’atmosphère.
Je zou het niet begrijpenjw2019 jw2019
Leurs longs museaux et leurs petits yeux leur donnaient un air perpétuellement rusé.
GOM olijfolie en tafelolijven * (stemmingLiterature Literature
Selon la loi du karma, il y a une “roue” de renaissances perpétuelles.
Zet ' m op, Buddy- boyjw2019 jw2019
Il instaurera un monde nouveau juste, un monde de paix perpétuelle, un monde d’où seront absents le mal, la douleur et la mort.
Hetzelfde model dat Baltar beschuldigde van verraad, voor ze van de Galactica verdweenjw2019 jw2019
Le fonds perpétuel d’études allait être créé pour les jeunes qui ont de grandes aspirations.
De bepalingen van § # gelden eveneens voor de benoemde personeelsleden voor de volledige periode van de gedeeltelijke onderbreking van de beroepsloopbaan vanaf # september of # oktober volgend op het bereiken van de leeftijd van vijftig jaarLDS LDS
Les questions de sécurité sont un élément de politique qui nécessite une attention particulière de la part de tous les pays, et ces aspects nécessitent des ajustements constants dans un monde en perpétuelle évolution.
Die is nu van onsEuroparl8 Europarl8
C’est un perpétuel sujet de discorde entre eux, et l’insistance sévère et croissante d’Estella n’arrange pas les choses.
Wanneer een benadeelde persoon in rechte treedt tegen diegene die hij aansprakelijk acht voor de door hem geleden schade en wanneer de verzekeraar van de oorspronkelijke gedaagde, door in het geding tussen te komen, naar aanleidingvan hetzelfde feit, van de oorspronkelijke eiser de betaling van een bedrag vordert, vertoont die tussenkomst zulk een gelijkenis met een tegenvordering dat het niet in redelijkheid verantwoord is ze ten opzichte van een dergelijke vordering verschillend te behandelenLiterature Literature
Moi, au contraire, serait perpétuellement reconnaissant envers Freeman.
' N Kwetsuur in de hersenkwabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
COMMENT transporter rapidement et à faible coût marchandises et voyageurs ? C’est là un défi perpétuel.
pijn op de plaats van griepachtigejw2019 jw2019
Skimmerhorn, amusé par les perpétuelles références à Cleaver demanda: «Et qu’est donc devenu ce Cleaver?
M' n dochter wil graag dokter wordenLiterature Literature
– Calendriers dits “perpétuels” ou calendriers dont le bloc interchangeable est monté sur un support qui n'est pas en papier ou en carton
Hopkins, we bewegen inchEurLex-2 EurLex-2
Vous vous êtes en particulier efforcés de faire en sorte que nous et nos partenaires restions concentrés sur le tableau d’ensemble, sur la récompense immense que l’adoption de la Constitution représenterait et sur les dangers considérables auxquels serait confrontée notre Union en cas d’impasse perpétuelle.
Daarvoor zijn we hier nietEuroparl8 Europarl8
Mouvement perpétuel?
Goede serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils lui promettaient qu'alors ils amèneront mon frère, et que mon papa ne recevra pas détention perpétuelle.
maandag # septemberQED QED
Une faible vue, ou peut-être simplement la vie, les avait rétrécis en un perpétuel plissement.
Misschien ga ik met haar spelenLiterature Literature
Entre huit heures et dix heures et demie, on vivait donc dans une sorte de perpétuel délire.
Hij gaat een nummertje moeten trekken.Ryan is ook in EnsenadaLiterature Literature
Accessoirement, en raison d'une production non régulée, la destruction environnementale est perpétuelle étant donné que les ressources d'un pays sont souvent exploitées dans l'indifférence des corporations tout en générant de larges quantités de pollution intentionnelle.
Men meet na of de onderlinge afstand tussen de spuitdophouders links en rechts symmetrisch isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.