pourcentage terminé oor Nederlands

pourcentage terminé

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

voltooid percentage

voorbeelde

On constate peu de progrès en ce qui concerne le critère de référence portant sur le pourcentage d'élèves ayant terminé l'enseignement secondaire supérieur
ten aanzien van de voltooiing van het hoger secundair onderwijs is er slechts weinig vooruitgang geboekt

On constate peu de progrès en ce qui concerne le critère de référence portant sur le pourcentage d'élèves ayant terminé l'enseignement secondaire supérieur.
ten aanzien van de voltooiing van het hoger secundair onderwijs is er slechts weinig vooruitgang geboekt;

Le fait que la re ́glementation comporte l ’ obligation d ’ effectuer un pourcentage de ́termine ́ de contrôles physiques dans chaque bureau de douane, ainsi que le caracte're insuffisant des bases de donne ́es des États membres, empeˆchent une utilisation optimale de l ’ analyse de risque.
Een optimaal gebruik van risico-analyse wordt belemmerd door het wettelijke voorschrift op elk douanekantoor een vastgesteld percentage fysieke controles te verrichten en door de ontoereikendheid van de databases in de lidstaten.

Indicateur clé pour suivre les progrès concernant le pourcentage de la population ayant terminé ses études secondaires supérieures [22].
Sleutelindicator voor de monitoring van de geboekte vooruitgang op het gebied van de bevolking die het hoger secundair onderwijs heeft afgemaakt (2001) [22]

Le pourcentage des élèves ayant terminé leur scolarité après le premier cycle du secondaire est le suivant: 56 % au Danemark, 42 % en Allemagne et en Autriche.
Het percentage leerlingen dat na het lager secundair onderwijs een leerlingopleiding volgt, is in Denemarken 56 %, in Duitsland 42 % en in Oostenrijk eveneens 42 %.

Tu devrais voir le petit pourcentage de gens qui arrivent à terminer d'écrire un livre.
Bekijk de statistieken eens hoeveel mensen een boek kunnen schrijven.

Pour des raisons non élucidées, un pourcentage non négligeable de grossesses se termine par une fausse couche spontanée.
Een aanzienlijk aantal zwangerschappen eindigt spontaan.

- pourcentage des adultes n'ayant pas terminé des études secondaires supérieures qui ont participé à une action quelconque d'éducation ou de formation, par groupes d'âge.
- percentage volwassenen met minder dan hoger secundair onderwijs, dat heeft deelgenomen aan enige vorm van volwassenenonderwijs of -opleiding, per leeftijdsgroep.

(7) Pourcentage des 30-34 ans qui ont terminé avec succès un cycle d'enseignement supérieur (Eurostat).
(7) Het percentage in de leeftijdsgroep van 30-34 jaar dat met succes het tertiaire onderwijs heeft afgerond (Eurostat).

Une fois tout ça terminé, vous avez un très petit pourcentage de médicaments pour commencer le processus de promotion.
Wanneer je klaar bent met dat alles, hou je maar een zeer klein percentage stoffen over van waarmee je begonnen was.

En termes de principal du panier, entrer le point d’attachement, en pourcentage, auquel la couverture de la protection se termine.
Met betrekking tot het kapitaal van de pool, vermeld het onthechtingspunt (percentage), d.w.z. waar de protectiedekking eindigt.

Ce pourcentage diminuera lorsque la deuxième phase du projet sera terminée.
Dit percentage zal lager zijn wanneer de tweede fase van het project is voltooid.

Le pourcentage de personnes âgées de 25 à 64 ans qui ont terminé l'enseignement secondaire supérieur a augmenté de presque 7 points de pourcentage entre 1997 et 2002.
Het percentage mensen in de leeftijdsgroep 25-64 jaar die met goed gevolg de middelbare school hebben afgerond, is tussen 1997 en 2002 met bijna 7 procentpunten toegenomen.

Ce pourcentage sera abaissé une fois que la deuxième phase du projet sera terminée.
Dit percentage zal lager zijn wanneer de tweede fase van het project is voltooid.

Pourcentage des 18-24 ans ayant terminé des études secondaires inférieures (niveau 2 CITE) ou un niveau inférieur d'études et ne suivant pas d'études ou de formation, par sexe et situation de l'emploi (source: enquête sur les forces de travail).
Percentage van personen in de leeftijdsgroep 18-24 dat lager secundair onderwijs (ISCED-niveau 2) of lager heeft doorlopen en geen vervolgonderwijs of -opleiding volgt, per geslacht en arbeidsstatus (bron: LFS).

Ces contributions e ́taient de ́termine ́es en pourcentage des de ́penses budge ́taires, avec une cle ́ de re ́partition diffe ́rente entre les États membres selon qu ’ il s ’ agissait de financer des de ́penses administratives ou des de ́penses ope ́rationnelles ( essentiellement, à l ’ e ́poque, des de ́penses de recherche et du fonds social ).
Deze bijdragen werden uitgedrukt in een percentage van de begrotingsuitgaven, met een verdeelsleutel die voor elke lidstaat verschilde al naar gelang het ging om de financiering van administratieve uitgaven of beleidsuitgaven ( destijds voornamelijk uitgaven voor onderzoek en het sociaal fonds ).

Pour terminer, en ce qui concerne l'annexe II, les pourcentages relatifs à la clef de répartition sont énoncés plus en détail, à savoir jusqu'à quatre chiffres après la virgule
Wat tenslotte bijlage # betreft, worden de percentages inzake de verdeelsleutel meer gedetailleerd weergegeven nl. tot vier cijfers na de komma

De même, les quatre producteurs allemands ont terminé l'année 1984 avec une part de marché de 24 %, alors que le pourcentage «cible» mentionné était de
Evenzo sloten de vier Duitse producenten 1984 af met een gezamenlijk daadwerkelijk marktaandeel van 24 %, tegen een richtpercentage van 23,9 % (1).

Pourcentage de la population en âge de travailler ayant terminé au moins des études secondaires supérieures (niveau 3 CITE) par sexe, classe d'âge (25-34, 35-44, 45-54, 55-64 et 25-64) et par situation d'emploi (source: enquête sur les forces de travail)
Percentage van de bevolking in de arbeidsgeschikte leeftijd dat minstens hoger secundair onderwijs (ISCED niveau 3) heeft voltooid, per geslacht, leeftijdsgroep (25-34, 35-44, 45-54, 55-64 en 25-64 jaar), en per arbeidsstatus (bron: LFS).

D'aucuns considèrent que les avances doivent être remboursées quand (compte tenu des pourcentages indiqués ci-dessus) 50 % des travaux sont terminés, c'est-à-dire lorsque le total des paiements représente 80 % du montant du contrat (30 % à titre d'avance, plus 50 % correspondants à des dépenses facturées dans le cadre du contrat).
Volgens één interpretatie start de terugbetaling van voorschotten wanneer (overeenkomstig de hiervoor genoemde percentages) 50 % van de werken is voltooid, dit wil zeggen wanneer de totale betalingen 80 % van de contractprijs bedragen (30 % voorschot plus 50 % van de gefactureerde contractprijs).

De même, les quatre producteurs allemands ont terminé l'année 1984 avec une part de marché de 24 %, alors que le pourcentage « cible » mentionné était de 23,9 % (7).
Evenzo sloten de vier Duitse producenten 1984 af met een gezamenlijk daadwerkelijk marktaandeel van 24 %, tegen een richtpercentage van 23,9 % (7).

D ’ aucuns considèrent que les avances doivent être remboursées quand ( compte tenu des pourcentages indiqués ci-dessus ) 50% des travaux sont terminés, c ’ est-à-dire lorsque le total des paiements représente 80% du montant du contrat ( 30% à titre d ’ avance, plus 50% correspondants à des dépenses facturées dans le cadre du contrat ).
Volgens n interpretatie start de terugbetaling van voorschotten wanneer ( overeenkomstig de hiervoor genoemde percentages ) 50% van de werken is voltooid, dit wil zeggen wanneer de totale betalingen 80% van de contractprijs bedragen ( 30% voorschot plus 50% van de gefactureerde contractprijs ).

lorsqu'il s'agit de marchés à forfait, les montants dus au titre du marché sont fixés sur la base de la décomposition du prix global et forfaitaire ou sur la base d'une décomposition, exprimée en pourcentage du montant du marché, correspondant aux tranches de travaux terminées.
Voor overeenkomsten tegen een vast totaalbedrag wordt het krachtens de overeenkomst verschuldigde bedrag bepaald op grond van de specificatie van de totale aannemingssom, dan wel op grond van een specificatie, uitgedrukt in percentages van de aannemingssom die overeenkomen met de voltooide fases van de werken.

En augmentant les tarifs d'interconnexion, ou en imposant la conformité à des exigences techniques onéreuses, les parties notifiantes seraient en mesure d'alourdir les coûts supportés par les nouveaux réseaux pour la part de leur trafic qui doit être terminée par Telia, laquelle pourrait représenter un pourcentage substantiel de leur trafic total.
Door het verhogen van de interconnectietarieven of door het opleggen van strenge technische voorschriften zouden de aanmeldende partijen in staat zijn de kosten van nieuwe netten op te drijven met betrekking tot al het verkeer waarvoor Telia het eindtraject zal verzorgen, hetgeen waarschijnlijk een aanzienlijk deel van al hun verkeer zal zijn.

a) lorsqu'il s'agit de marchés à forfait, les montants dus au titre du marché sont fixés sur la base de la décomposition du prix global et forfaitaire ou sur la base d'une décomposition, exprimée en pourcentage du montant du marché, correspondant aux tranches de travaux terminées.
a) Voor overeenkomsten tegen een vast totaalbedrag wordt het krachtens de overeenkomst verschuldigde bedrag bepaald op grond van de specificatie van de totale aannemingssom, dan wel op grond van een specificatie, uitgedrukt in percentages van de aannemingssom die overeenkomen met de voltooide fases van de werken.