première chanteuse oor Nederlands

première chanteuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

prima donna

voorbeelde

Je suis très fière de vous présenter notre première chanteuse.
Ik introduceer graag de eerste act van vanavond.

Quand la Première chante ici, ou qu’on joue de la flûte, ce mur répond.
'Als de Eerste hier zingt of als er op een fluit wordt gespeeld, geeft de muur antwoord.

J’étais première chanteuse et première danseuse dans un groupe composé, à part moi, de sept danseurs et chanteurs.
Ik was de vrouwelijke leidster van een zang- en dansformatie bestaande uit zeven dansers en zangers.

Dès 1948, La Esterella chante dans les studios de la BBC et devient la première chanteuse flamande à se produire la télévision britannique.
In 1948 trad La Esterella reeds op in de televisiestudio van de BBC en was aldus de eerste Vlaamse zangeres op tv.

Le soleil le fait frissonner d’impatience tandis que la première alouette chante ses louanges.
Hij beefde vol verwachting in de zon, terwijl de eerste leeuwerik zijn lofzang aanhief.

Imaginez la joie des frères qui ont pu, pour la première fois, chanter et prier publiquement à cette occasion!
Denken jullie je de vreugde van de broeders en zusters daar eens in toen zij voor de eerste keer in de gelegenheid waren in het openbaar te zingen en te bidden!

Ce premier chanteur a avoué que c'est la première qu'il va chanter devant un public.
Dit is de eerste keer, dat hij voor'n publiek zingt.

Ce premier chanteur a avoué...... que c' est la première qu' il va chanter devant un public
Dit is de eerste keer, dat hij voor ' n publiek zingt

Demandez à un groupe de chanter la première partie de chaque expression et à l’autre de chanter la seconde.
Laat het ene groepje steeds het eerste gedeelte en het andere groepje steeds het tweede gedeelte van een regel zingen.

La Première cessa de chanter à un passage qui semblait conclure le chœur impromptu.
De Eerste stopte met zingen op een moment dat aanvoelde als het einde van de geïmproviseerde koorzang.

Pour la première fois, des chants de louange à Jéhovah s’élevaient dans l’île de Nouvelle-Géorgie.
Voor het eerst waren er op het eiland New Georgia lofliederen voor Jehovah te horen!

En se rendant à cette première leçon de chant, elle était éperdue de nervosité.
Op weg naar die eerste zangles was ze slap geweest van de zenuwen.

Les premières notes du “chant nouveau”
De komst van het ’nieuwe lied’

Un peu plus tard retentirent les premières notes des Chants que m’a appris ma mère de Dvorák.
Even later de eerste noten van ‘Liederen die ik van mijn moeder heb geleerd’, van Dvorˇák.

— Aye, ma dame. » En marchant jusqu’à l’orée du camp, Melli entendit les premières notes d’un chant.
Toen Melli het kamp uitliep, hoorde ze de eerste tonen van een lied.

C’est la première fois qu’il chante en portugais.
Dit was tevens de eerste keer dat het land in het Russisch zong.

C’est les débuts de Buell en NoCal, et la première fois qu’il chante avec ses “Lower Companions”
Dit is Buells debuut in Noord-Californië en meteen ook de eerste keer dat hij met zijn Mindere Gezellen zingt.’

Le soir de la première, ils ont chanté de manière identique, mais le résultat a été différent.»
Tijdens de première zongen ze min of meer op dezelfde manier, alleen het resultaat was anders.'

La première avait frappé Chant dans une maison abandonnée de Clerckenwell, aucune ambiguïté à ce sujet.
De eerste had Chant in een krotwoning in Clerkenwell gevonden, daarover kon geen twijfel bestaan.

— Prästans lilla kråka skulle ut och åka... » Doris chante la première phrase et continue ensuite sans les paroles
‘Schuitje varen, theetje drinken...’ Doris zingt de eerste regel en neuriet vervolgens zonder woorden verder.

La première fois que je chante pour son bébé, Emma me regarde comme si elle voulait me l’enlever.
De eerste keer dat ik zing voor dat kind van haar, kijkt Emma me aan alsof ze die baby weg gaat rukken.

Ça me semble il y a longtemps qu'on a chanté notre première chanson ici.
Lang geleden dat we hier voor het eerst samen zongen.

" Je vous ai ému aux larmes la première fois que j'ai chanté.
'Ik bracht tranen in je ogen, toen ik voor het eerst zong voor jou.'

Plus vieille que la vieille femme qui la lui avait chantée la première fois, peut-être.
Misschien nog ouder dan de oude vrouw die het de eerste keer voor hem had gezongen.

Pour toute réponse, la première phrase de notre chant de combat de Myers Park High School.
Het antwoord was de eerste regel van het strijdlied van de Myers Park High School.