Ruinas
Ruinas
ruiner oor Nederlands
ruiner
fr
Démolir
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
ruïneren
nl
helemaal kapotmaken
Ma femme a acheté des clubs de golf pour ruiner le golf pour moi.
Mijn vrouw heeft net twee golf clubs gekocht, zodat ze golf voor mij kon ruïneren.
verwoesten
fr
Causer une vaste destruction ou ruiner complètement.
Je n'ai pas sauvé la vie de cette pétasse pour qu'elle puisse ruiner la mienne.
Ik heb het leven van deze bitch niet gered, zodat ze het mijne kan verwoesten.
doen mislukken
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
te gronde richten · bederven · vernielen · puinhoop · ruïne · bejammeren · betreuren · vernietigen · beschadigen · kapot maken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
verwoesten
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
” 6 À quoi le racheteur dit : “ Je ne peux pas le racheter pour moi, de peur que je ne ruine mon héritage.
Dokter, ik heb koorts, geloof ikjw2019 jw2019
Il ne restait plus alors que les maigres ruines d’un monument que les guides actuels mentionnent à peine.
zich ertoe verbinden een voortdurende vorming voor de tweede lezing te volgenjw2019 jw2019
Elle regardait les ruines de la maison : une vieille femme malade, vêtue d'un manteau usé, chaussée de souliers éculés.
Uit het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA), goedgekeurd op # september # in combinatie met een advies van # april #, blijkt dat mangaanchelaat van het hydroxy-analoog van methionine voor mestkippen geen ongunstige gevolgen heeft voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid of het milieuLiterature Literature
Les seuls responsables qui n’ont pas pu verser d’argent sont Ses parents, déjà ruinés par le coût de Son traitement.
We moeten kijken wat we nog aan wapens hebbenLiterature Literature
Non, non, il foncera chez le juge et tentera de me ruiner.
Een eventueel besluit van het Europees Parlement tot toepassing van deze financiële sancties zal de begunstigde schriftelijk worden meegedeeldLiterature Literature
Des torches, une longue ligne, une procession qui se dirigeait vers les ruines.
Dit gesprek met gouverneur Henry C.Santini wordt u aangeboden door Soylent Rood En Soylent GeelLiterature Literature
Nous étions entourés d’un tas de ruines et d’une terre retournée où pas un signe de vie ne se manifestait.
We verdelen Franklins geld nietLiterature Literature
J'espère que vous ne ruinerez pas leur fête comme vous avez ruiné la nôtre.
Leraar algemene vakken (biologie, scheikunde, natuurkundige wetenschappen, wetenschappelijke opvoeding) »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout comme la surface des murs de la ruine.
Laat maar zittenLiterature Literature
et je restaurerai ses ruines.
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. #/# kan vallenjw2019 jw2019
—Ne pleure pas, sinon tu vas ruiner ton maquillage.
Ik hou ook van jouLiterature Literature
Des descriptifs datant du Ve au IXe siècle et destinés à guider les visiteurs vers les tombes célèbres livrèrent de précieux indices aux archéologues qui, au XVIIe puis au XIXe siècle, entreprirent de localiser, d’identifier et d’explorer les nécropoles enfouies sous les ruines et la végétation.
Dat ben ik helemaal met je eensjw2019 jw2019
Cet état de choses va entraîner ce monde à la ruine.
Nadat dit evenwichtspunt is geregistreerd, wordt een hogere druk ingesteldjw2019 jw2019
En 2000, lors de l’attaque menée par les forces russes sur Grozny, Lida Yusupova, une activiste des droits de l’homme, était assise dans la cave d’une maison à moitié en ruines.
Met hoevelen zijn ze?Europarl8 Europarl8
Mais dans l'armée, une erreur de jugement peut ruiner une carrière.
Naar het toiletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les démons, qui ont encouragé la tendance naturelle des nations à protéger leur souveraineté, seraient enchantés de voir la terre devenir une ruine calcinée.
de woorden « verordening (EEG) nr. # » worden vervangen door de woorden « verordening (EG) nrjw2019 jw2019
Est- il logique de croire qu’un Dieu d’amour, de sagesse et de miséricorde serait l’auteur des dévastations, des ruines et des pertes en vies humaines, bref de tous les maux de la guerre ?
Want het zou echt verdomd klote zijn Als je haar daar de schuld van geeftjw2019 jw2019
Ma cherie, ton retard d' une minute.... ruine le plan de notre maison!
HOOFDSTUK XVII.-Tewerkstelling en arbeidsherverdelende maatregelenopensubtitles2 opensubtitles2
En ce jour de joie du 8 mai 1945, ce continent gisait en ruines, par deux fois ravagé par des guerres totales en l'espace de moins de 30 années.
In het koninklijk besluit van # mei # tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning, het tarief en de wijze van uitbetaling van de vergoeding verleend aan de advocaten ter uitvoering van de artikelen # en #bis van het Gerechtelijk Wetboek, wordt een artikel #bis ingevoegd, luidendeEuroparl8 Europarl8
Le seul fait que, en l’espèce, la filiale n’est pas soumise à l’impôt sur les sociétés en France du fait qu’elle a son siège aux Pays-Bas ne peut donc pas ruiner le caractère comparable.
° opgericht te zijn hetzij in de vorm van een vereniging zonder winstoogmerk, geregeld door de wet van # juni # tot toekenning van de rechtspersoonlijkheid aan verenigingen zonder winstoogmerk en aan de instellingen van openbaar nut, zoals gewijzigd bij de wet van # mei #, hetzij in de vorm van een vereniging bedoeld in hoofdstuk # van de organieke wet betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van # juliEurLex-2 EurLex-2
Il a l'intention de ruiner et de ravager les Anglais.
Niet iedereen kan een groot artiest worden.Maar een groot artiest kan overal vandaan komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par exemple, un de nos frères chrétiens peut, sans en être responsable, se retrouver ruiné.
Een gekleurd meel: uit alle onderzoek blijkt dat het Bretoense boekweit sterk is gekleurd in vergelijking met meel dat is vervaardigd van de korrels van zwart Frans of buitenlands graanjw2019 jw2019
Ruines de la cité punique, livrée aux Romains en 146 avant notre ère.
Vat het niet zo persoonlijk opjw2019 jw2019
Et parfois, elle menaçait de ruiner un met autrement délicieux.
De definitieve keuze van begunstigden zal worden gemaakt door het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger via diens persoonlijke vertegenwoordiger inzake non-proliferatie van massavernietigingswapens, op voorstel van het uitvoeringsorgaan overeenkomstig artikel #, lid #, van dit gemeenschappelijk optredenLiterature Literature
Et s’ils refusent, je peux tous les ruiner.
Elke intercommunale sluit zich aan bij een bemiddelingsdienstLiterature Literature
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.