société mère oor Nederlands

société mère

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

moedermaatschappij

naamwoord vroulike

moederbedrijf

naamwoord onsydig

En 2002, l'industrie communautaire s’approvisionnait pour 62 % de ses ventes totales auprès de sa société mère américaine.
In 2002 betrok de EU-producent 62 % van zijn totale verkoop van het moederbedrijf in de VS.

voorbeelde

° selon le droit national, la société mère et la filiale forment un groupe,
° moeder- en dochtermaatschappij vormen naar nationaal recht tezamen een concern,

Prêts des banques publiques à Jushi Egypt via la société mère Jushi en Chine
Leningen van beleidsbanken aan Jushi Egypt via de moedermaatschappij Jushi in de VRC

a) Sur les arguments relatifs à la solidarité de fait imposée aux sociétés mères Areva et Alstom
a) Argumenten betreffende de aan de moedermaatschappijen Areva en Alstom opgelegde feitelijke hoofdelijke verplichting

- Les tiers concurrents sont encore très vulnérables en raison de leur dépendance vis-à-vis des sociétés mères.
- Door hun afhankelijkheid van de moedermaatschappijen zijn derde concurrenten nog steeds zeer kwetsbaar.

aux propriétaires de la société mère.
eigenaars van de moedermaatschappij;

– une société mère immatriculée dans un autre État membre.
- een moedermaatschappij in een andere lidstaat,

– Sur l’application de cette présomption à deux sociétés mères détenant leur filiale conjointement à 100 %
– Toepassing van dit vermoeden op twee moedermaatschappijen die hun dochteronderneming gezamenlijk voor 100 % in handen hebben

Société mère et entités exerçant un contrôle conjoint ou une influence significative
Moederonderneming en entiteiten met gezamenlijke zeggenschap of invloed van betekenis

Société mère ultime
Uiteindelijke moederonderneming

Par lettre du 20 juin 2005, GQ a répondu séparément de ses sociétés mères.
Bij brief van 20 juni 2005 diende GQ afzonderlijk van haar moederondernemingen een antwoord in.

Elle inflige une amende à Holding Slovenske elektrarne d.o.o., l’ancienne société mère de TDR Metalurgija d.d.
Er wordt een boete opgelegd aan de houdstermaatschappij Slovenske elektrarne d.o.o., de voormalige moedermaatschappij van de onderneming TDR Metalurgija d.d.

des entités contrôlant directement ou indirectement le bénéficiaire (sociétés mères).
entiteiten die direct of indirect zeggenschap over de begunstigde hebben (moederondernemingen).

Une filiale est-elle un établissement stable de la société mère ?
Kan een dochteronderneming een vaste inrichting van de moedermaatschappij vormen?

À titre d'exemple, les sociétés mères seront obligées de coopérer techniquement et financièrement pour [...]
Zo zullen bijvoorbeeld technische en financiële samenwerking tussen moedermaatschappijen nodig zijn om [...]

le nom de la société mère et celui de la société tête de groupe
de naam van de moedermaatschappij en de hoofdmoedermaatschappij van de groep

(f) les principaux dirigeants de l'entité ou de sa société mère;
(f) managers op sleutelposities van de entiteit of haar moedermaatschappij;

Toutefois, la société écran et sa société mère doivent être situées dans le même pays
De lege financiële instelling en haar moederorganisatie moeten echter in hetzelfde land gevestigd zijn

ne prévoient que la divulgation des transactions entre une société mère et ses filiales.
alleen voorzien in de verstrekking van informatie over transacties tussen een vennootschap en de daarmee verbonden ondernemingen.

Profit ou perte attribuable aux propriétaires de la société mère
Aan de eigenaars van de moedermaatschappij toe te rekenen winsten of verliezen

E – Sur l’imputation de la responsabilité de l’infraction à la société mère
E – Toekenning van de aansprakelijkheid voor de inbreuk aan de moedermaatschappij

Toutefois, l'EVS et sa société mère doivent résider dans le même pays.
De SPE en zijn moeder moeten echter ingezetenen in hetzelfde land zijn.

la société-mère de contrôle ultime est résidente dans un autre pays de la zone euro
UCP ingezeten in ander land van het eurogebied

– l’État membre de la société mère:
– de lidstaat van de moedervennootschap:

Accords de paiement fondés sur des actions portant sur des instruments de capitaux propres de la société mère
Op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomsten die op eigenvermogensinstrumenten van de moedermaatschappij betrekking hebben