tourisme religieux oor Nederlands
tourisme religieux
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
religieus toerisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le tourisme religieux aussi apporte des revenus au commerce.
Je hebt toch wel een naam?jw2019 jw2019
“Le tourisme religieux se développe en Italie et dans le monde”, signale La Repubblica.
Is dat niet een beetje wreed?jw2019 jw2019
Tourisme religieux: un véritable “marché”
Dientengevolge is gewaarborgd dat een vergoeding voor eigen middelen alleen in het geval van voldoende winsten plaats heeft en geen staatssteun voor betalingen aan aandeelhouders wordt gebruiktjw2019 jw2019
De plus, le tourisme religieux, qui a attiré en 1993 quelque 35 millions de pèlerins dans les divers lieux de culte italiens, a enregistré un chiffre d’affaires près de dix fois supérieur.
het studiegetuigschrift van het tweede leerjaar van de vierde graad van het secundair onderwijs vanaf # september #, met de beperking dat hieruit voor de periode van # september # tot # augustus # geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de schoolbesturen met betrekking tot bezoldiging en terbeschikkingstellingwegensontstentenis van betrekking, reaffectatie en wedertewerkstellingjw2019 jw2019
Le tourisme religieux constitue en Italie un “marché” qui rapporte 4 000 milliards de lires (plus de 13 milliards de francs français), précise le journal. “Mais il connaît un incroyable essor dans d’autres pays également.”
Het zou toch jammer zijn dat een arts het risico van een salmonellavergiftiging niet zou inzien.jw2019 jw2019
Le tourisme religieux peut être développé en bien des domaines et ouvrirait des débouchés qui n'ont guère été exploités jusqu'ici (par exemple, circuits retraçant l'itinéraire de saint Paul ou de Luther, périple entre différents monastères, etc.).
Waarom, kunnen we niet gewoon genieten van het park?Nee, nee, nee, nee, we gaan het doenEurLex-2 EurLex-2
Les thèmes paneuropéens qui apparaissent dans ce contexte sont les itinéraires culturels, le patrimoine, la gastronomie, le tourisme de shopping, le tourisme d'activité et d’aventure, le tourisme de santé et de bien-être, l'éducation, le tourisme religieux, etc.
Bloed drinken vinden wij niet nodignot-set not-set
souligne que, bien que la politique du tourisme est du ressort des États membres, les initiatives transfrontalières qui demandent une coopération sociale et qui relient les régions entre elles (tourisme religieux et culturel, pèlerinages, tourisme fluvial et lacustre, et autres), nécessitent des subventions dans le cadre du programme Interreg
Wanneer het verkooppunt strafpunten heeft, wordt, indien bij het nieuwe toezicht opnieuw de afwijking wordt vastgesteld die aan de basis heeft gelegen van de strafpunten, direct een pro-justitia opgemaaktoj4 oj4
Le deuxième aspect concerne le type de tourisme qui provoque une grande affluence saisonnière et/ou périodique, en dehors de ce qui est lié aux flux touristiques, par nature irréguliers: je veux parler du tourisme religieux qui peut faire passer la population d'une bourgade de quelques milliers d'habitants à plus de cinq millions par an.
Het liquiditeitsrisico (funding liquidity risk) heeft te maken met de mogelijkheid om uitbreiding van activa te financieren en verplichtingen na te komen wanneer deze invorderbaar wordenEuroparl8 Europarl8
attire l'attention sur le fait que le tourisme, politique qui est du ressort des États membres, à l'origine d'initiatives transfrontalières, qui favorise la collaboration au sein de la société et relie les régions entre elles (tourisme religieux et culturel, pèlerinages, tourisme fluvial et lacustre, etc.), nécessite des subventions dans le cadre du programme INTERREG;
Maar misschien is hij het welnot-set not-set
Le tourisme, y compris les projets qui favorisent le tourisme durable et sont associés à toute forme particulière de tourisme thématique comme le tourisme culturel, religieux et de pèlerinage, le tourisme sportif et éducatif, le tourisme rural et le tourisme des jeunes.
Ik garandeer niks.We buigen als een man en verlaten ' t toneel voor het applaus wegsterftnot-set not-set
La combinaison des ressources touristiques locales et des services offerts détermine l'appartenance de la destination à une forme particulière de tourisme. Le tourisme côtier ou à la montagne, le tourisme sportif ou religieux, le tourisme thermal ou gastronomique et, bien sûr, le tourisme d'affaires, en sont quelques exemples.
Hoe is het met pap?EurLex-2 EurLex-2
Par des moyens militaires ou politiques — tels que l'interdiction de la visite d'Arafat la nuit de Noël —, le gouvernement Sharon tente de chasser la population chrétienne palestinienne de Bethléem, parce que celle-ci demeure fidèle à son identité arabe, est restée modérée et grâce à ses convictions religieuses, ne s'est pas laissée gagner à un islamisme extrémiste qui la fragiliserait politiquement, parce qu'elle est soutenue par les églises chrétiennes occidentales et parce qu'elle dispose en théorie des conditions nécessaires à sa survie économique grâce au tourisme religieux.
Maar er bleek meer aan de hand dan alleen een budgettair probleem. Er waren problemen met de kern van de douane-activiteiten en dat is het opzetten van een gecomputeriseerd transitsysteem.not-set not-set
Par des moyens militaires ou politiques tels que l'interdiction de la visite d'Arafat la nuit de Noël , le gouvernement Sharon tente de chasser la population chrétienne palestinienne de Bethléem, parce que celle-ci demeure fidèle à son identité arabe, est restée modérée et grâce à ses convictions religieuses, ne s'est pas laissée gagner à un islamisme extrémiste qui la fragiliserait politiquement, parce qu'elle est soutenue par les églises chrétiennes occidentales et parce qu'elle dispose en théorie des conditions nécessaires à sa survie économique grâce au tourisme religieux.
Zoals ook waargenomen voor ACE-remmers, zijn irbesartan en de andere angiotensine-#-receptorantagonisten duidelijk minder effectief in verlaging van de bloeddruk bij patiënten met een donkere huidskleur dan bij patiënten met een lichte huidskleur, mogelijk als gevolg van de hogere prevalentie van een laag-renine status in de zwarte hypertensieve populatie (zie rubriekEurLex-2 EurLex-2
soutient les actions de promotion de la destination Europe à l'échelle mondiale à travers un Portail européen du tourisme accessible aux touristes européens et aux touristes des grands pays extra-européens; encourage la Commission, la Commission européenne du tourisme (CET) et les autres partenaires du projet à promouvoir la mise en ligne d'informations générales (guide pratique "Voyager en Europe") et de données sur des ressources et des thèmes touristiques communs (gastronomie, tourisme de montagne, tourisme insulaire, tourisme thermal, tourisme religieux et culturel, tourisme de congrès et tourisme d'affaires etc.); propose également que l'accès aux portails nationaux depuis le portail européen soit organisé à travers une page de liens thématiques harmonisés;
Hij zal je geen betere deal versieren bij het OM, ik welnot-set not-set
soutient les actions de promotion de la destination Europe à l'échelle mondiale à travers un Portail européen du tourisme accessible aux touristes européens et aux touristes des principaux pays d'origine extraeuropéens; encourage la Commission, la Commission européenne du tourisme (CET) et les autres partenaires du projet à promouvoir la mise en ligne d'informations générales (guide pratique Voyager en Europe) et de données sur des ressources et des thèmes touristiques communs (gastronomie, marche en montagne, tourisme insulaire, cures de santé, tourisme religieux et culturel, tourisme de congrès et tourisme d'affaires ou autres); propose également que l'accès aux portails nationaux depuis le portail européen soit organisé à travers une page de liens thématiques harmonisés
Hij zorgde voor haar... en ik dacht alleen maar aan mezelfoj4 oj4
Les formes suivantes de tourisme sont donc considérées comme du tourisme social: un ensemble de voyages et d'activités organisés par les syndicats, le tourisme familial, celui d'inspiration religieuse, le tourisme organisé par les entreprises pour leurs salariés, le tourisme organisé par les institutions publiques, le tourisme pour les personnes handicapées, le tourisme des jeunes ou des seniors, etc.
Ze zaten achter iets aanEurLex-2 EurLex-2
Elles peuvent ainsi inclure l'ensemble du patrimoine dans toute sa diversité: patrimoine culturel (y compris les itinéraires culturels), création culturelle contemporaine, sites naturels protégés, tourisme de bien-être et de santé (y compris tourisme thermal), tourisme d’éducation, tourisme œnogastronomique, historique, sportif ou religieux, agritourisme, tourisme rural, ou encore le tourisme valorisant le patrimoine maritime et culturel subaquatique ainsi que le patrimoine industriel ou le tissu économique d’une région.
° Haar secretariaat is gedurende minstens # uren per week bemand, en omvat een toegankelijk informatiecentrumEurLex-2 EurLex-2
estime que, pour affronter le phénomène de saisonnalité, il faut s'efforcer de promouvoir des types de séjours plus variés et de haute qualité, ce qui nécessitera une plus grande diversification des services touristiques, en mettant l'accent sur le tourisme culturel, historico-religieux, sportif, gastronomique et sur les autres formes de tourisme dotées d'un énorme potentiel de croissance; souligne que la diversification des périodes de vacances et l'étalement régional relèvent de compétences nationales;
We gaan dat nu na, sirEurLex-2 EurLex-2
Les avantages concurrentiels de l'Europe sont nombreux: non seulement la richesse du paysage mais également les grandes possibilités de croissance du tourisme basée sur le patrimoine (culturel, gastronomique, religieux, sportif, etc.).
Kijk!Een of andere idioot gaat naar beneden!EurLex-2 EurLex-2
Yluux couvre différents thèmes à travers des photos sur la nature [es], traditions religieuses [es], évènements sportifs [es], musique [es], tourisme [es], et davantage [es].
Een zwarte plastic zak?gv2019 gv2019
En outre, la commune de Montefalco est une étape importante du tourisme artistique et religieux, qui doit encore en grande partie être découverte: le bourg médiéval conserve encore son enceinte du XIVe siècle, qui renferme en son sein de nombreuses églises riches en fresques qui font de ce village une destination importante pour la connaissance ou l'étude de la peinture ombrienne. Il convient également de signaler la présence de sanctuaires et de couvents franciscains dans les environs et l'existence de parcours qui serpentent entre nature, art et spiritualité.
Ik zei extra ketchup.- ' t zit hierinnot-set not-set
L’édifice est en outre présenté avec quelques photos sur un site internet quadrilingue, et repris sur une carte-dépliant qui est largement distribuée à tous les édifices religieux membres et aux offices de tourisme.
We moeten echter vooruitkijken en systemen opzetten die onderzoek en ontwikkeling bevorderen.WikiMatrix WikiMatrix
3) les expositions ou manifestations organisées principalement dans un but scientifique, technique, artisanal, artistique, éducatif ou culturel, sportif, religieux ou culturel, pour promouvoir le tourisme ou encore en vue d'aider les peuples à mieux se comprendre;
Guy staat nu vast achter de coulissen te wachtenEurlex2019 Eurlex2019
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.