trousseau oor Nederlands

trousseau

/tʁu.so/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

uitzet

werkwoord

complete uitrusting van kleren, linnengoed, borden, etc. van een bruid of bruidspaar

Mais j'ai a vous parler, pour mon trousseau.
Ik wilde met je praten over mijn uitzet.

sleutelbos

naamwoord

De clé

Montrez un trousseau de clés ou dessinez des clés au tableau.
Toon de cursisten een sleutelbos of teken enkele sleutels op het bord.

bos

naamwoord manlike

On a trouvé un trousseau de clés dans les buissons.
We hebben een sleutelhanger in de bosjes gevonden.

bundel · bussel · verbond

Soortgelyke frases

trousseau de clefs
sleutelbos

trousseau de clés
sleutelbos

trousseau (iCloud)
sleutelhanger (iCloud)

trousseau iCloud
iCloud-sleutelhanger

voorbeelde

Un trousseau de clés, sur anneau de métal blanc
' n Bos sleutels met metalen ring

Le lourd trousseau de clés attaché à sa ceinture témoignait de son importance dans la maison.
Een grote sleutelbos aan haar riem gaf aan hoe belangrijk ze in deze huishouding was.

Services de vente au détail et de vente en gros liés aux malles, aux sacs de voyage, aux parapluies, aux parasols, aux cannes, aux sacs, aux portefeuilles, aux trousses, aux housses, aux supports, aux fourre-tout, aux sacs de cabine ou de vol, aux sacs à bandoulière, aux sacs de coursiers, aux sacs de paquetage, aux sacs de voyage, aux bagages, aux valises, aux housses pour vêtements, aux trousses de toilette, aux porte-documents, aux mallettes pour documents, aux porte-documents en cuir, aux étuis pour cartes de visite, aux étuis pour cartes de crédit et aux trousseaux de clés
Detail- en groothandelsdiensten met betrekking tot reiskoffers, koffers, paraplu's, parasols, wandelstokken, zakken, portefeuilles, etuis, hoezen, houders, weekendtassen, cabinetassen of tassen voor in het vliegtuig, schoudertassen, koerierstassen, plunjezakken, reistassen, bagage, reiskoffers, kledingtassen, toilettassen, aktetassen, attachécases, lederen documenthouders, etuis voor visitekaartjes, houders voor creditcards en sleuteletuis

Ceintures, porte-monnaie, sacs à dos, porte-documents, trousseaux de clés, malles de voyage, sacs à provisions, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity cases", sacs d'écoliers, bandoulières en cuir, trousseaux de clés en cuir, garnitures en cuir pour sacs et meubles, tapis en cuir, boîtes à chapeaux en cuir, étuis en cuir
Ceintuurs, portemonnees, rugzakken, aktetassen, sleuteletuis, reiskoffers, boodschappentassen, make-upkoffertjes, schooltassen, schouderriemen van leder, lederen sleuteletuis, tas- en meubelgarnituren van leder, lederen matten, lederen hoedendozen, lederen etuis

Services de vente au détail dans un grand magasin, services au détail en ligne et vente en gros et au détail de vêtements, chaussures, chapellerie, jeans, pantalons, pantalons, shorts, manchettes, chemises, chemises-robes, chemises décontractés, vêtements de dessus décontractés, tee-shirts, tee-shirts sans manches, casquettes, chapeaux, foulards, cravates, ceintures, chaussettes, bas, accessoires de mode, lunettes, lunettes de soleil, bretelles, foulards, cravates, gants, boutons de manchettes, articles en cuir ou en imitation du cuir, à savoir vestes, souliers, bottes, chapeaux, bracelets, étuis, sacs, sacs à main, sacs banane, étuis et pochettes pour cartes de crédit, valises, sacs et trousses de voyage, serviettes (maroquinerie), portefeuilles, trousseaux de clés
Detailhandel in warenhuizen, onlinedetailhandel en detailhandel en groothandel in kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, spijkerbroeken, broeken, pantalons, korte broeken, polsbanden, hemden, smokinghemden, vrijetijdsoverhemden, gemakkelijk zittende bovenkleding, T-shirts, mouwloze T-shirts, mutsen, hoeden, sjaals, dassen, ceintuurs, sokken, kousen, modeaccessoires, brillen, zonnebrillen, jarretels, sjaals, dassen, handschoenen, manchetknopen, producten van leder of kunstleder, te weten jasjes, schoenen, laarzen, hoeden, armbanden, etuis, tassen, handtassen, heuptasjes, etuis en houders voor creditcards, koffers, reiskoffers en -tassen, aktetassen, portefeuilles, sleutelhouders

Le trousseau de clés.Je veux le revoir
Ik wil de sleutelhanger nog een keer zien

Biens importés à l'occasion d'un mariage (trousseaux et effets mobiliers)
Goederen die ter gelegenheid van een huwelijk worden ingevoerd (uitzetten en inboedels)

Porte-clés et trousseaux de clés en cuir ou en imitation du cuir, parapluies, parasols
Sleutelhangers en sleuteletuis van leder of kunstleder, paraplu's, parasols

Pendant qu’ils marchaient vers la porte de la maison, Sana sortit son trousseau de clés de son sac à main
Terwijl ze naar de voordeur liepen pakte Sana haar sleutels uit haar tas.

Des trousseaux aux nombreuses clés pendaient à côté de leurs pistolets.
Sleutelringen met heel veel sleutels rinkelden naast pistolen aan hun riemen.

Mais le trousseau de clés de Dollard a disparu, ce qui signifie que Peake le lui a piqué.
En Dollards sleutelring ontbreekt, wat wil zeggen dat Peake hem heeft gepikt.

Services de vente au détail et de vente au détail en ligne de sacs de sport, sacs à dos, trousses à cosmétiques, valises, porte-documents, trousseaux de clés (maroquinerie), porte-monnaie, sacs de voyage, malles (bagages)
Detailhandels- en onlinedetailhandelsdiensten op het gebied van sporttassen, rugzakken, ransels, pukkels, toilettassen, attachékoffertjes, diplomatenkoffertjes, sleuteletuis (lederwaren), portemonnees, reistassen, hutkoffers

Je cherche le gardien dans le jardin pour lui remettre le trousseau de clés
Ik vind de beheerder in de tuin en geef hem de sleutels.

Trousseaux, requis d’études et autres objets mobiliers d’élèves ou étudiants
Uitzetten, studiebenodigdheden en andere roerende goederen van scholieren en studenten

Porte-documents, mallettes pour les documents, serviettes et étuis pour documents, fourre-tout, pochettes, housses à costumes, étuis et pochettes pour cartes de crédit, trousseaux de clés, portefeuilles, porte-monnaie, étuis pour passeports, étuis pour chéquiers, organisateurs de voyage, porte-cravates
Aktetassen, documententassen, documentenhouders en -etuis, weekendtassen, tasjes, kledinghoezen, etuis en houders voor creditcards, sleuteletuis, portefeuilles, beurzen, houders voor paspoorten, houders voor chequeboekjes, reisorganizers, dassenhouders

Sacs et trousses, à savoir: fourre-tout, sacs de coursier, sacs de sports, sacs de voyage, bagages, valises, housses de voyage pour vêtements, malles, mallettes pour les documents, pochettes, sacs à main, portefeuilles, porte-monnaie, sacs à dos, sacs-bananes, sacs de gymnastique, trousseaux de clés, porte-monnaie, portefeuilles combinés pour contenir des clés et des pièces de monnaie, trousses à cosmétiques vendues vides, parapluies
Tassen en koffers, te weten draagtassen, koeriertassen, sporttassen, reistassen, bagage, koffers, kledingtassen, handkoffers, attachékoffers, enveloptassen, handtassen, portefeuilles, beurzen, knapzakken, heuptasjes, gymtassen, sleuteletuis, portemonnees, gecombineerde portefeuilles voor zowel sleutels als munten, toilettassen, leeg verkocht, paraplu's

Boîtes en cuir ou en imitations du cuir, bagages, sacs de voyage, boîtes à chapeaux, mallettes de toilette (non garnies), sacs pour trousses de toilette, sacs à dos, sacs à élingue, sacs à main, sacs de plage, sacs à provisions, sacs en bandoulière, cabas, sacs-ceintures, pochettes, valises, porte-documents (articles en cuir), cartables, étuis à documents, pochettes, portefeuilles, porte-monnaie, trousseaux de clés, étuis pour cartes (portefeuilles), parapluies, ceintures
Dozen van leder of kunstleder, bagage, reistassen, hoedendozen, beautycases, toilettassen, make-uptasjes, rugzakken, tassen met draagbanden, handtassen, strandtassen, boodschappentassen, schoudertassen, draagtassen, riemtassen, zakjes, koffers, aktetassen (lederwaren), schooltassen, diplomatenkoffers, zakjes, portefeuilles, beurzen, sleuteletuis, houders voor visitekaartjes (portefeuilles), paraplu's, ceintuurs

Portefeuilles, étuis pour cartes, porte-monnaie, porte-documents, trousses de voyage, trousseaux de clés
Portefeuilles, kaartenhouders, beurzen, aktetassen, reissets, sleuteletuis

Articles en cuir et imitations du cuir sous la forme de sacs de loisirs, sacs de sport, sacs d'écoliers, sacs de marin, sacs de plage, porte-monnaie, portefeuilles, étuis pour cartes de crédit, bagages, sacs de sport, sacs à dos, trousses à cosmétiques, valises, étuis pour documents, trousseaux de clés (maroquinerie), porte-monnaie, sacs de voyage, malles (bagages), boîtes en cuir ou carton-cuir
Lederwaren en kunstleder in de vorm van vrijetijdstassen, atletiektassen, schooltassen, plunjezakken, strandtassen, beurzen, portefeuilles, creditcardhouders, bagage, sporttassen, rugzakken, ransels, pukkels, toilettassen, attachékoffertjes, diplomatenkoffertjes, sleuteletuis (lederwaren), portemonnees, reistassen, hutkoffers, dozen van leder of lederkarton

Mallettes pour documents, sacs à dos, sacs de plage, porte-documents, trousses à cosmétiques, gibecières, sacs-housses de voyage pour vêtements, fourre-tout, sac à dos, sacs d'écoliers, cartables, sacs à provisions, sacs de sport, valises à roulettes, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity cases", sacs à provisions à roulettes, sacs à main, porte-monnaie, portefeuilles, trousseaux de clés, trousses et malles de voyage, tous compris dans la classe 18
Attachékoffers, rugzakken, strandtassen, aktetassen, tassen voor cosmetische middelen, weitassen, kledinghoezen (reistassen), draagkoffers, rugzakken, schooltassen, schoolzakken, boodschappentassen, sporttassen, koffers op wieltjes, make-upkoffertjes, boodschappenkarretjes, handtassen, beurzen, portefeuilles, sleuteletuis, reisnecessaires en handkoffers, allemaal voorzover begrepen in klasse 18

Un trousseau de clés, un carnet de tickets, des produits de maquillage importés d’Istanbul... Il s’attacha au trousseau.
Een sleutelring, metrokaartjes, make-upspullen afkomstig uit Istanbul... Hij richtte zich op de sleutels.

Elle gravit trois marches ; Laube entendit le tintement d’un trousseau de clefs, puis le claquement du sac refermé.
Ze klom drie treden op; Laube hoorde het rammelen van een sleutelbos en daarna het dichtknippen van een tas.

Sont admis en exonération les trousseaux, requis d'études et objets mobiliers usagés constituant l'ameublement normal d'une chambre d'étudiant appartenant aux élèves et étudiants venant séjourner dans un État membre en vue d'y effectuer des études et destinés à leur usage personnel pendant la durée de leurs études.
Vrijstelling wordt verleend voor uitzetten , gebruikte roerende goederen die de normale meubilering van een studentenkamer vormen en de studiebenodigdheden van scholieren en studenten die met het oog op hun studie in een Lid-Staat komen wonen , welke bestemd zijn voor hun persoonlijk gebruik gedurende hun studietijd .

Le concierge revint enfin, avec un gros trousseau
De portier kwam eindelijk terug met een grote sleutelbos.

Il faisait tourner son trousseau de clés dans sa main, étudiait les distances, la lumière, les détails.
Hij draaide de sleutels rond in zijn hand en bestudeerde de afstanden, het licht, de details.