Grand-voile
grootzeil
voiler oor Nederlands
voiler
fr
Cacher à la vue.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
sluieren
Beaucoup des personnes qui sont de l’autre côté du voile attendent que nous accomplissions notre devoir.
Velen die door de sluier zijn gegaan, wachten totdat wij onze plicht doen.
omsluieren
Le brouillard jetait un voile sur Londres.
De nevel omsluierde Londen.
verhullen
fr
Cacher à la vue.
nl
Uit het zicht schuilgaan.
" Tout sera éclairé, la nuit ne voilera plus ta route
Alles wordt opgehelderd, het duister verhult je weg niet langer
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verbergen · verduiken · verstoppen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tes paroles voilées sont assez claires.
opzeggende partij(enLiterature Literature
Règlement (CEE) n° 2886/79 de la Commission, du 17 décembre 1979, relatif au régime applicable aux importations en France de bâches, voiles d' embarcations et stores d' extérieur, tissés, originaires de Hong-kong
gezien het groenboek over het Europees transparantie-initiatief, dat door de Commissie is goedgekeurd op # mei # (COMEurLex-2 EurLex-2
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!
Ik dacht dat je van die truck hieldopensubtitles2 opensubtitles2
Toutes les références sont effacées, laissant seulement un voile blanc et le bruit blanc des gicleurs.
Eens kijkented2019 ted2019
Toutefois, durant les derniers mois de sa vie, le voile qui le séparait de Dieu est devenu plus ténu que jamais.
De tenuitvoerlegging van de structurele maatregelen mag in geen geval de Europese dimensie verzwakken, maar dient deze juist te versterkenLDS LDS
Je pourrais apporter le voile à l’impératrice plus vite que toi, même si tu survivais au trajet.
Het was een lange reisLiterature Literature
Les origines de Coffee, comme tout ce qui le concernait, étaient voilées de mythe.
Hi.Bud, Martin Fox. HalloLiterature Literature
Bômes de planche à voile
gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (#/#/#- CtmClass tmClass
i) les mesures prises pour éviter le frottement des espars, des manœuvres courantes et dormantes ainsi que des voiles;
dollar per uur, exclusief onkostenEurLex-2 EurLex-2
La charge minimale de rupture et le diamètre des manœuvres courantes doivent satisfaire au minimum aux exigences suivantes par rapport à la surface de voile:
de inbreng van werk uitgevoerd in eigen beheer in de vaste activaEurLex-2 EurLex-2
Il a tout mis sur son navire... et fait voile vers le couchant
Je moet terug naar de grotten... het been van Sayidopensubtitles2 opensubtitles2
En 1994, Alger a découvert les murs de la ville couverts d'affiche annonçant que toutes les femmes non voilées seraient exécutées.
Jij zat in therapie?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Services qui comportent la présentation, la promotion et le regroupement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits visant à permettre au consommateur de les voir et de les acheter à sa convenance, lesdits services pouvant être fournis par des points de vente au détail, des grossistes, via des catalogues de vente par correspondance ou via des moyens électroniques, par exemple via des sites Web ou des programmes de télévente, lesdits produits comprenant des voiles
Ik veronderstelde dat je goed was in liegentmClass tmClass
Quand il allait au tabernacle, il ne portait pas de voile.
Je hebt iets nodig om je op te warmen hè?jw2019 jw2019
aquaplanes et voiles
Het spijt meeurlex eurlex
Corde, corde pour noeuds, filets, tentes, bâches, voile, sacs et sachets (non compris dans d'autres classes), matériaux de remplissage (excepté le caoutchouc ou les matières plastiques, matériaux textiles au filetage rugueux)
Macho.Dat was mijn beslissingtmClass tmClass
Le monde, mettez à la voile!
Het is niets, alleen hoofdpijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Oui. – Mêmes ordres que pour les deux navires à voiles. – Bien !
Dat zou je me toch niet aandoen?Literature Literature
- Les vieilles voiles en dacron de York sont devenues cassantes et pourries après quarante ans de moisissure.
Nu, weken later, kijk ik terug op die tijd via deze pagina ' sLiterature Literature
Elle était plate comme avant mais plus sombre, maintenant qu’un voile s’était épaissi devant le soleil.
Hij weet beter.Krokodillen zijn beschermdLiterature Literature
34 Je suis, en effet, persuadé que, dans cet article, par «indirectement», il faut entendre que, bien que ce ne soient pas explicitement des travailleurs d'un sexe déterminé qui soient visés par telle ou telle règle ou mesure, il est en réalité possible de déchirer le voile des apparences et d'identifier avec certitude le sexe en cause.
Volgens de gemachtigde van de regering is het de tweede interpretatie die de bedoeling van de stellers van het ontwerp weergeeftEurLex-2 EurLex-2
Tentes, cordes, ficelles, voiles, matériaux de capitonnage, tentes d'extérieur
Hoe bedoelt u?tmClass tmClass
Les pensées jettent un voile sur la Réalité ; elle ne peut donc être claire dans nul autre état que celui du samādhi.
In geen geval mogen de bepalingen van paragraaf # aldus worden uitgelegd dat zij een overeenkomstsluitende Staat de verplichting opleggenLiterature Literature
Mais je pense que l’homme que vous recherchez vient juste de mettre les voiles pour Bardek.
Ze kan van uiterlijk veranderen?Literature Literature
Filets, tentes, bâches, voiles, sacs (non compris dans d'autres classes) en particulier pour la protection contre la grêle, pour la protection des semis, plantes, fleurs, contre la pluie et les animaux domestiques, pour empêcher que les oiseaux les mangent ainsi que pour dispenser de l'ombre et comme serre
Meer investeringen in preventie en meer aandacht voor de voorbereiding en opleiding van personeel kunnen ook het verschil maken.tmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.