à volonté oor Pools

à volonté

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

do woli

dowolnie

bywoord

jak uważasz

Soortgelyke frases

alimentation à volonté
Żywienie do woli · Żywienie nieograniczone

voorbeelde

Pour que chacun puisse prendre des cafés à volonté, sinon, on les comptait.
W ten sposób, możemy pić tyle kawy ile zechcemy Bez liczenia.

Quatre plats et du champagne à volonté comme récompense pour avoir persuadé les gens de mourir de faim.
Cztery dania podlane szampanem jako nagroda za namawianie ludzi do głodzenia się.

Vous ne pouvez pas assommer à volonté des membres de ma famille.
Nie możecie chodzić i nokautować członków mojej rodziny!

Feu à volonté.
Strzelać, gdy będą gotowe.

Les croyants du Cinquième Chapitre adorent la Couleur et contrôlent les arbres à volonté.
Wyznawcy Rozdziału Piątego czczą Kolor i umieją rozkazywać drzewom.

— Ottavia vient de vous le dire, Kaspar, des prêtres ouvraient et fermaient les portes des temples à volonté.
– Już wszystko wiemy, Ottavia powiedziała: niektórzy kapłani otwierali i zamykali drzwi świątyni, kiedy chcieli.

Et il avait une plateforme où on reliait des informations à d'autres informations, pour les consulter à volonté.
Miał tym samym platformę, gdzie można było łączyć informacje między sobą i wywoływać je według własnego upodobania.

C' est un buffet à volonté
To krainy wiecznej szczęśliwości

J'avais démonté les rouages de la machine, et je pouvais les faire fonctionner, à volonté.
Zdemontowałem mechanizmy maszyny i mogłem je wprawić w ruch w dowolnym momencie.

Je suis née avec la faculté de me changer en animal à volonté.
Urodziłam się ze zdolnością przeobrażania siebie w zwierzę.

Le gagnant tire le perdant dans le visage à volonté.
Ten, kto wygra, wyśle przegranemu serię kulek w twarz.

Les animaux recevront de la nourriture et de l'eau potable à volonté.
Należy zapewnić paszę laboratoryjną i wodę pitną ad libitum.

Les animaux traités doivent avoir de l'eau à volonté.
Leczone zwierzęta powinny mieć nieograniczony dostęp do wody.

De te déplacer dans le temps et dans l’espace à volonté ?
Poruszać się w czasie i przestrzeni wedle własnej woli?

Le grand camach était bien chauffé et relativement confortable, avec boisson et nourriture à volonté.
Camach był ciepły i względnie wygodny, jedzenie i picie miał pod ręką.

Au cours de cette période, le foin leur est distribué à volonté.
W tym okresie ich dostęp do siana jest nieograniczony.

Et ils pouvaient se transformer à volonté en toutes sortes de bêtes terrifiantes.
Mogli zmieniać się w różne przerażające bestie.

Alors, mangez et buvez à volonté!
Więc jedzcie i pijcie ile dusza zapragnie!

Mais le lounge inter-générationnel a des margaritas à volonté.
Ale na koncercie są nielimitowane ilości margarity.

Ils le traitent comme un roi, nourriture et vin à volonté.
Traktują go jak króla, karmią dobrze i dają wina, ile zechce.

Ils vont alors se déployer en tirailleurs et pratiquer le feu à volonté en marchant sur l’ennemi.
Dlatego też rozwijali się w tyralierę i prowadzili ogień dowolny, atakując nieprzyjaciela.

Et à volonté.
Obie możesz zjeść.

Nous vous offrons le café à volonté dans nos boutiques d'Amérique et d'Europe, plus...
Jesteśmy gotowi zaoferować wam bezpłatną kawę w każdym z naszych sklepów w Europie i Ameryce Północnej plus...

Les deux ensemble, c'est le voyage à volonté dans le temps.
Dodaj to do siebie, ludzie, możecie naprawdę wrócić do tych upragnionych ram czasowych.

Une entrée, une viande, une soupe, salade, pain à volonté, tarte, et café pour 9,99 $.
Masz przystawkę, wybór mięs, zup, sałatki, niekończący się chleb, ciasto i kawę za $ 9.99.