écart de quantité oor Pools

écart de quantité

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

rozbieżności ilości wykryte podczas uzgadniania

voorbeelde

Amendement 52 Proposition de règlement Annexe IV – point 1 – alinéa 2 – partie introductive Texte proposé par la Commission Amendement Lorsqu’il s’avère que la composition d’un aliment médicamenteux ou d’un produit composé s’écarte de la quantité de substance active antimicrobienne indiquée sur l’étiquette, une tolérance de 10 % doit être appliquée.
Poprawka 52 Wniosek dotyczący rozporządzenia Załącznik IV – punkt 1 – ustęp 2 – wprowadzenie Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Jeżeli stwierdzi się, że skład paszy leczniczej lub produktu pośredniego odbiega od ilości przeciwdrobnoustrojowej substancji czynnej wskazanej na etykiecie, zastosowanie ma tolerancja wielkości 10 %.

Écart-type statistique de la quantité moyenne d'ingrédient ajouté par unité de produit au sein de chaque lot standardisé
Statystycznie otrzymane odchylenie standardowe średniej ilości składnika dodanej na jednostkę wyrobu w każdej partii ustandaryzowanej

Pour les autres substances actives, les tolérances suivantes s’appliquent: Lorsqu’il s’avère que la composition d’un aliment médicamenteux ou d’un produit composé s’écarte de la quantité de substance active antimicrobienne indiquée sur l’étiquette, une tolérance de 3 % doit être appliquée.
W odniesieniu do pozostałych substancji czynnych zastosowanie mają następujące tolerancje: Jeżeli stwierdzi się, że skład paszy leczniczej lub produktu pośredniego odbiega od ilości przeciwdrobnoustrojowej substancji czynnej wskazanej na etykiecie, zastosowanie ma tolerancja wielkości 3 %.

Quantité: écart relatif de ± 5 % par rapport à la valeur déclarée
ilość: odchylenie względne ± 5 % deklarowanej wartości

Quantité: écart relatif de ± 5 % par rapport à la valeur déclarée
ilość: ± 5 % względnego odchylenia od wartości deklarowanych

Quantité: écart relatif de ± 3 % par rapport à la valeur déclarée.
ilość: ± 3 % względnego odchylenia od wartości deklarowanych

le prix, le taux ou l’écart de taux (spread) et la quantité;
cenę, stopę lub spread i ilość;

a) le prix, le taux ou l’écart de taux (spread) et la quantité;
a) cenę, stopę lub spread i ilość;

Il n'y a pas asser de quantité de plomb qui pourrait tenir a l'écart un tel rayonnement de radiation.
Nie ma takiej ilości ołowiu, która by uchroniła przed takim promieniowaniem.

considérant que, en ce qui concerne les conserves contenant 20 % ou plus et moins de 40 % de viandes, il est apparu dans la pratique que la quantité de viandes nécesssaire à la fabrication de certains produits s'écarte de la quantité résultant de l'application du coefficient fixé, pour des raisons indépendantes de la volonté de l'opérateur; que cette situation entraîne des difficultés pour plusieurs entreprises de transformation; qu'il apparaît donc nécessaire de prévoir la possibilité d'avoir recours à un système de contrôle spécifique;
jeśli konserwy zawierają 20 % lub więcej, ale mniej niż 40 % mięsa, praktyka wykazuje, że ilość mięsa wymaganego do produkcji niektórych produktów różni się, z przyczyn niezależnych od podmiotów gospodarczych, od ilości wynikającej z zastosowania ustalonego współczynnika; sytuacja ta jest przyczyną trudności, z jakimi boryka się wiele zakładów przetwórczych, dlatego wydaje się koniecznym wyrażenie zgody na zastosowanie szczególnych procedur kontrolnych;

De l'appendice 7 à la présente annexe. L'écart maximal admis entre la quantité de gaz introduite et la quantité de gaz mesurée est de 5 %.
Maksymalne dopuszczalne odchylenie między wprowadzoną ilością gazów a zmierzoną ilością gazów wynosi 5 %.

Le rapport de l'agence italienne fournit une évaluation de l'écart entre la quantité d'olives déclarées dans les demandes d'aide (663 200 tonnes) et l'estimation de la quantité entrant dans les moulins (573 500 tonnes).
W sprawozdaniu włoskiej agencji przedstawiono szacunki dotyczące rozbieżności pomiędzy ilością oliwek zadeklarowaną we wnioskach o dopłaty (663 2000 ton) a szacunkową ilością dostarczaną do tłoczni (573 500 ton).

L'écart maximal admis entre la quantité de gaz introduite et la quantité de gaz mesurée est de 5 %.
Maksymalne dopuszczalne odchylenie między ilością gazu wprowadzoną a ilością gazu zmierzoną wynosi 5 %.

des quantités relatives aux écarts de triage conformément aux dispositions nationales et les preuves de leur destination
ilości odrzuconych produktów podczas sortowania na podstawie krajowych przepisów oraz dowodów związanych z ich przeznaczeniem

Les quantités relatives aux écarts de triage ne sont pas prises en considération.
Ilość odrzucana podczas kwalifikowania nie jest brana pod uwagę.

iv) des quantités relatives aux écarts de triage conformément aux dispositions nationales et les preuves de leur destination.
iv) ilości odrzuconych produktów podczas sortowania na podstawie krajowych przepisów oraz dowodów związanych z ich przeznaczeniem.