égayer
bawić · ozdabiać · pojaśnieć · rozbawiać · rozjaśnić · rozweselać · rozweselić · urozmaicać · zabawić
égayé oor Pools
égayé
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
podchmielony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En voyant Annie, cependant, il a tout de suite su comment égayer son retour.
wszelkie koszty poniesione przez wyznaczone władze (dokonanie oceny, przyjęcie ocen, przyjęcia planu, audytu i deklaracji stosowania się do wymogów bezpieczeństwa) powinny być pokryte w ramach publicznego finansowania na szczeblu krajowym lub UELiterature Literature
La fondue égaye la table, et permet de rassembler les gens.
I chciałbym, żeby tak pozostało.Jeśli zmienisz zdanie, tu masz miejsce spotkaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tâchez de les égayer.
Przed podaniem preparatu zwierzę nie powinno być przewodnioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour toi, Saint Nicolas a renoncé aux biscuits, au profit d'un cadeau pour égayer tes nuits.
PRZYKŁADOWY WYKAZ INFORMACJI, JAKIE MAJĄ BYĆ UJAWNIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est des espèces que l’on voit rarement se poser, mais leur vol coloré suffira à égayer votre visite de la forêt tropicale.
Pan Wenger opowiadał nam o wspólnociejw2019 jw2019
Quoi de mieux qu'un verre de vin pour nous égayer?
Jeżeli mnie nie ufasz, to komu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais égayer l'atmosphère pour toi, jeune fille.
Wiesz, że zawsze trzymamy się razem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Égaye donc un peu un vieil ermite.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII W EEA, JEŚLI JEST INNYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as égayé la nôtre.
Skrócone terminy, o których mowa w akapicie pierwszym, dozwolone są tylko wówczas, gdy wstępne ogłoszenie informacyjne spełnia następujące warunkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le repas, autrefois égayé par la discussion animée du programme de la journée, fut morne et court.
Cześć, Will./ Mam dla ciebie przesyłkęLiterature Literature
J'apporte de quoi égayer la pièce.
W związku z powyższym konieczne stało się wprowadzenie zmian w rozporządzeniu (WE) nr #/# (EBC/#/#), tak aby zawierały one wyraźny wymóg wykazywania depozytów i kredytów według ich wartości nominalnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle eut même un faible sourire, elle qui ne s’était pas égayée depuis la bonne nouvelle de Coulmiers
Przepraszam, trochę to dla niego noweLiterature Literature
Elle aurait aimé que du bruit lui parvienne des étages inférieurs afin d’égayer le calme lugubre de la chambre.
San Francisco.Jessica Hanson, PittsburghLiterature Literature
— Y a-t-il musique plus douce pour égayer une matinée que les prières d’un ennemi pour ses morts ?
Nie chcę by mnie zauważyli, poczekajmy.Cała banda piratów, stary. Kradną wszystkoLiterature Literature
Les caligos, dits “ papillons-hiboux ”, portent une robe marron bien terne ; seules viennent les égayer de grandes taches qui rappellent les yeux du hibou.
W ten sposób słabsi są odrzucanijw2019 jw2019
Il savait comment égayer un long voyage.
Po prostu strzelałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Égayer?
Pozwolą państwo, że zapalę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
voici une séquence de Chariot ramoneur que j’introduis dans toutes les projections, pour égayer un peu les séances.
Te pojeby z nożami zgrywają gangsterówLiterature Literature
Si Dieu n’existe pas, nous ne perdons rien, et au moins notre existence a été égayée par la foi.
TABELA #-Modyfikacja dawki produktu ALIMTA (w monoterapii lub leczeniu skojarzonym) i cisplatyny – działania toksyczne inne niż zmiany w obrazie krwi a, bLiterature Literature
Mais, pour beaucoup de gens, l’apparition du centre commercial a grandement égayé ce qui était autrefois une corvée ennuyeuse.
Pod jego łóżkiem jest spakowana torba./ Tematjw2019 jw2019
Doonan semblait mener une existence plutôt morne, pas même égayée par ses divorces.
Rozwalimy go razemLiterature Literature
Pour égayer l'entreprise, je mets le dernier album de Franz Ferdinand sur mon iPod et monte le volume à fond.
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachLiterature Literature
" J'ai une idée pour t'égayer ".
Sam byłem na pogrzebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucune fleur ne venait égayer le jardin, et le drapeau en berne était en lambeaux
Bez toksykantów.Nie kupujcie plastikowych butelekLiterature Literature
Je ne peux rien faire pour t'égayer?
Artykuły # i # rozporządzenia (WE) nr #/# gwarantują pomoc dla rolników uprawiających ziemniaki przeznaczone do produkcji skrobi ziemniaczanej, na mocy kontraktu i w granicach kontyngentu ustalonego w drodze rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r., w którym określono system kontyngentów w związku z produkcją skrobi ziemniaczanejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
199 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.