Fête des morts
Dzień Zmarłych · Zaduszki
Fête oor Pools
Fête
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Święto
Le 3 mars, c'est la Fête des Poupées.
Trzeciego marca przypada święto Hina Matsuri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fête
fr
Rassemblement social pour se divertir et s'amuser.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
święto
pl
dzień lub więcej dni wyróżniający się od innych, poświęcony czemuś lub komuś, spędzany w inny, szczególny sposób niż zwykłe dni
Au Mexique, la plupart des villages ont un saint patron dont le jour de fête est célébré en grande fanfare.
Większość małych miasteczek w Meksyku ma swojego świętego patrona, którego święto obchodzone jest z wielką pompą.
przyjęcie
pl
uroczysty posiłek dla gości, zorganizowany na ogół z jakiejś okazji
J'ai mis ma robe préférée pour la fête.
Na przyjęcie włożyłam ulubioną sukienkę.
imieniny
Personne ne se souvient que c'est ma fête.
Jak zawsze nikt nie pamięta, że dziś moje imieniny.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impreza · urodziny · biesiada · świąteczny · festiwal · uroczystość · balanga · uroczysty · Przyjęcie · dzień · wolne dni · zabawa · uczta · obchody · festyn · jarmark · dożynki · feta · fiesta · frajda · dzień świąteczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
przyjęcie
impreza
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai prévu une petite fête.
Moja macocha, KrólowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accessoires de fête en papier, à savoir chapeaux en papier
Jest unieruchomiona!tmClass tmClass
Étant donné qu’ils s’abstenaient dans une large mesure de prendre part à la vie de la communauté, — aux fêtes païennes, aux divertissements publics qui, selon eux, étaient entachés de croyances et de pratiques païennes ainsi que d’impureté, — on les traitait avec dérision d’ennemis du genre humain.
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby Prawnejjw2019 jw2019
Encore une fête macabre qui dégénère en chienlit.
przyjęcie przepisów prawa określających wymagania dotyczące terminów, jakie mają być spełnione w odniesieniu do zrzutów ściekówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
compte tenu de la répartition sur l'année des pointes de trafic en fonction du calendrier des vacances scolaires et des fêtes (notamment Toussaint, Noël, Pâques, Ascension, Pentecôte, ponts ainsi que les départs et retours des vacances d'été, etc.), les capacités supplémentaires minimales suivantes doivent être offertes (somme des capacités dans les deux sens), et faire l'objet d'un protocole d'accord explicite et préalable à l'occasion de chaque saison aéronautique IATA avec l'Office des transports de la Corse:
Środki te przeznaczone są na pokrycie szkód i wypłatę odszkodowań w sprawach przeciwko Centrum, w szczególności tych, które dotyczą odpowiedzialności cywilnej CentrumEurLex-2 EurLex-2
Mais quand tu ne recevras pas la récompense, promets-moi de me faire ma fête.
Może nigdy nie dojdą do miastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On est arrivés à l’après-fête chez Tori en même temps que la plupart des gens, et je me suis arrêtée dès l’entrée.
Przy obliczaniu wartości bieżącej minimalnych opłat leasingowych stopą dyskontową jest stopa procentowa leasingu, jeżeli możliwe jest jej ustalenieLiterature Literature
Elles vont participer à une fête organisée par Ceux Qui Servent
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek LigiLiterature Literature
Il fête ça.
Nie przychodź tu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux pas gâcher la fête, mais votre appart va faire boum.
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, je l'ai suivie jusqu'à la fête.
Zabiję ich wszystkich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Compte tenu de ces quelques faits et des multiples coutumes païennes rattachées à Noël, de nombreuses personnes aujourd’hui refusent de célébrer cette fête.
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelaza przed rozpoczęciem podawania leku Retacritjw2019 jw2019
Je te demande si vous pouvez venir à ma fête ensemble.
RzodkiewkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’était le plus grand salon du rez-de-chaussée, si bien que l’essentiel de la fête s’y déroulait.
Znajdźmy goLiterature Literature
Est-ce que c'est la fête O'Brien?
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mise à disposition de fêtes pour la création de jouets rembourrés et de jouets en peluche
Nie cierpię szwówtmClass tmClass
Que ce soit à l’occasion de fêtes religieuses ou de cérémonies profanes, le public semble avoir un désir insatiable de feux d’artifice plus grands et plus beaux.
Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcejjw2019 jw2019
Mais ce samedi-là était spécial, il y avait la fête foraine.
Co daje nam... #. # miliarda dolarów, które należy zwrócić studiom nagrańLiterature Literature
Nina savait que Bo avait été évincé d'autres équipes à cause de son penchant pour la fête.
Ależ doktorze!Literature Literature
Paris qui s’étire après une nuit de fête...
Uderzyłam się o jedno z tych siodełLiterature Literature
Il s’est produit en 1935 un revirement de situation qui a radicalement modifié la façon dont les Russes passaient les fêtes de fin d’année.
• Zestaw informacji dla lekarza • Zestaw informacji dla pielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentajw2019 jw2019
Allons à la fête suivante.
Wiedz, że to nie ja do ciebie zadzwoniłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ton père va venir te chercher après la fête et t'emmener au hockey.
Powinienem to zgłosić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personne ne m'a invité à la fête.
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty wymienionych przepisów i tabelę korelacji pomiędzy wymienionymi przepisami i niniejszą dyrektywąTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ces fêtes forcées font du mal à l'économie du pays, arrêtent des travaux importants et appauvrissent les travailleurs.
Nie mów mi, co mam robićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.