la guêpe commune
osa pospolita
Guêpes oor Pools
Guêpes
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
osa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
guêpes
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
osa
Mieux que le miel de guêpe, pas aussi bon que l'abeille.
Lepszy niż od os, ale nie tak dobry jak pszczeli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des guêpes!
Pod jego łóżkiem jest spakowana torba./ TematOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le nid de guêpes abandonné se trouvait à l’endroit précis indiqué par Klaudia.
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowyLiterature Literature
Guêpe pataugeait dans l’eau chaude, qui lui arrivait parfois à la poitrine.
Lepiej się pospieszLiterature Literature
Toi aussi, Ies guêpes t'ont piqué.
Wszyscy powinniśmy tak robićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une guêpe de chasse.
Nieważne jest to, czy mój Yaseen zarobi jakieś duże pieniądze w życiu...... ale by był dobrą, uczciwą ludzką istotąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les paroles que l’on profère lors d’un baptême, d’un mariage, d’une ordination, se résument à un bourdonnement de guêpe.
Kilku zostało na stacji, czekają na prezydentaLiterature Literature
On les appelait « guêpes-stylets » en raison des témoignages des rares personnes qui avaient survécu à leur piqûre.
Spójrz, teraz zmusza mnie do robienia tego, czego nie chcę.Literature Literature
Trois modèles ont montré différents résultats d'énergie manipulatrice sur la réponse immunitaire (Streptococcus pneumoniae et Listeria monocytogenes pathogène intracellulaire) ainsi que l'infection de la guêpe parasitoïde des larves d'une mouche de fruits où l'œuf est déposé dans le corps de la larve.
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIEcordis cordis
Bien qu'elles soient les ancêtres des fourmis, ces guêpes-ci semblent très évoluées.
całkowita powierzchnia zbiorów warzyw, melonów i truskawek (tabelaLiterature Literature
Quand Marwood sauta, il fut couvert de guêpes qui le piquaient au visage, aux yeux.
PROCEDURA POBIERANIA PRÓBEK GŁĘBOKO MROŻONEJ ŻYWNOŚCI PRZEZNACZONEJ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZIQED QED
Quand j'en eus terminé avec Shepard et la guêpe, Shadwell passa son bras autour de moi. « Bravo !
Czy trzeba mieć dług, żeby coś komuś dać?Literature Literature
— On dirait que vous n’aviez pas besoin d’un serment pour vous rendre loyal à votre ami, sieur Guêpe.
Tłumaczenie z wersji angielskiejTłumaczył: bohrek To moje pierwsze tłumaczenie więc mogą być małe niedociągnięciaLiterature Literature
Ils ont constaté qu'une colonie de pucerons qui ne fait pas le «ménage» des exosquelettes poussent les guêpes à perdre du temps lors de l'exploration des mues vides, avec pour effet de réduire les dommages touchant la population d'aphidiens.
Długo się nad tym zastanawiałemcordis cordis
Nid de guêpes, nid de guêpes... à tous les coups elle doit se trouver près du nid de guêpes rouges !
Tam była jeszcze staruszkaLiterature Literature
Les humains sont des guêpes parasites, en plus grand et plus complexe.
Potencjalnymi partnerami-kontrahentami władz publicznych mogą być organizacje prywatne działające w przemyśle energetycznym, o ile dostarczają one energię lub świadczą inne usługi energetyczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous ne pouvez pas trouvé deux équipes plus semblables n'importe quand que les Furets enflammés et les Busards Guêpes
To najlepsza metoda zachowania zaufania społeczeństwa i współpracy z jego strony.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guêpe ne voulait pas que son épouse devienne veuve, ses enfants orphelins.
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieżyLiterature Literature
Guêpe aussi avait perdu sa famille dans un incendie, mais il n’avait pas trouvé son père avec la gorge tranchée.
Przepraszam, zapomniałem, co właśnie powiedziałeśLiterature Literature
Plutôt tomber dans un nid de guêpes qu'enfiler une de ces vieilleries.
Przestańcie tak srać, chłopakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tarière de la guêpe perce-bois
nazwa organu administracji ...jw2019 jw2019
Chez les insectes sociaux --les abeilles, les guêpes, les fourmis-- les individus que vous voyez tous les jours -- les fourmis faisant des allez-retour jusqu'au sucre, les abeilles voletant de fleur en fleur -- ce sont toutes des femelles.
Nieważne jest to, czy mój Yaseen zarobi jakieś duże pieniądze w życiu...... ale by był dobrą, uczciwą ludzką istotąted2019 ted2019
Messire Guêpe avait un excellent cuisinier, même si tout lui aurait semblé divin après la pitance de la prison.
Co tu się dzieje?Literature Literature
(Rires) Et en été, ici, les guêpes tueuses.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji do Rady w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieżyted2019 ted2019
Maximilien était sur le point d'ordonner la mise à feu quand il entendit le bourdonnement. - Attention à la guêpe !
" mądrze, " poważnie, " i w bojaźni bożejLiterature Literature
Vases funéraires, chasse-mouches, pièges à animaux nuisibles, à savoir cassettes à perce-oreilles, pièges à guêpes et à limaces, fontaines pour oiseaux, bains pour oiseaux
Kochamy się jak przyjaciele, Ally, a nietmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.