Transport par voie ferrée oor Pools

Transport par voie ferrée

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

transport kolejowy

voorbeelde

pour NedRailways: services de transport par voie ferrée, principalement au Royaume-Uni,
przedsiębiorstwo NedRailways: usługi transportu kolejowego, głównie na terenie Zjednoczonego Królestwa;

Systèmes et accessoires de diagnostic et de mesurage pour les infrastructures de transport par voie ferrée
Systemy i akcesoria diagnostyczne i pomiarowe dla infrastruktury transportu szynowego

Pourtant, sécuriser les transports par voies ferrées et les réseaux urbains est une priorité importante.
Zwiększenie bezpieczeństwa transportu kolejowego to priorytet o kluczowym znaczeniu.

Elle a aussi présenté les services ferroviaires et les marchandises actuellement transportées par voie ferrée.
Zakres publikacji obejmuje też dokumentację istniejących usług kolejowych oraz towarów przewożonych obecnie drogą kolejową.

Régime particulier — Déclaration de transit avec un jeu de données restreint (transport par voie ferrée, aérienne ou maritime)
Procedura specjalna – Zgłoszenie tranzytowe ze zmniejszoną liczbą danych – (transport kolejowy, lotniczy i morski)

Courtage en matière de commerce et de services en transport par voie ferrée
Pośrednictwo w handlu i usługach w ramach transportu kolejowego

Régime particulier – Déclaration de transit avec un jeu de données restreint (transport par voie ferrée, aérienne ou maritime)
Procedura specjalna – Zgłoszenie tranzytowe ze zmniejszoną liczbą danych – (transport kolejowy, lotniczy i morski)

pour NedRailways: services de transport par voie ferrée, principalement au Royaume-Uni
przedsiębiorstwo NedRailways: usługi transportu kolejowego, głównie na terenie Zjednoczonego Królestwa

Dispositifs et logiciels pour la commande du transport par voie ferrée
Urządzenia i oprogramowanie do sterowania ruchem szynowym

Ces animaux étaient transportés par voie ferrée de Husum (Allemagne) à Rasa (Croatie) avant d’être embarqués sur un navire.
Zwierzęta te zostały przetransportowane koleją z Husum (Niemcy) do Rasy (Chorwacja), gdzie zostały załadowane na statek.

En Allemagne, quand des déchets radioactifs provenant d’installations nucléaires sont transportés par voie ferrée, souvent des écologistes militants protestent.
Kiedy w Niemczech koleją wywozi się z elektrowni atomowych odpady radioaktywne, obrońcy środowiska często organizują protesty.

Quant aux HAP de celles-ci, il faut noter que l'EF ne peut les calculer que dans le cadre du transport par voie ferrée.
Co się tyczy ETA dla jednostek intermodalnych, to należy zauważyć, że RU nie jest w stanie obliczyć takiej ETA poza częścią transportu kolejowego.

Quant aux HAP de celles-ci, il faut noter que l'EF ne peut les calculer que dans le cadre du transport par voie ferrée.
W odniesieniu do ETA jednostek intermodalnych należy zauważyć, że RU nie jest w stanie obliczyć takiego ETA poza ramami transportu kolejowego.

Une étude approfondie des ponts ferroviaires d'Europe pourrait conduire à réaliser des économies substantielles et à augmenter la capacité des transports par voie ferrée.
Szczegółowe badanie europejskich mostów kolejowych może przyczynić się do zaoszczędzenia potężnych sum pieniędzy oraz zwiększenia możliwości transportu kolejowego.

Quant aux HAP de celles-ci, il faut noter que l'EF ne peut les calculer que dans le cadre du transport par voie ferrée
Co się tyczy ETA dla jednostek intermodalnych, to należy zauważyć, że RU nie jest w stanie obliczyć takiej ETA poza częścią transportu kolejowego

Si l’on s’en réfère aux informations fournies par la juridiction de renvoi, LG est une société publique qui exploite un réseau de transport par voie ferrée.
Zgodnie z informacjami dostarczonymi przez sąd odsyłający, LG jest spółką publiczną obsługującą sieć transportu kolejowego.

Ces procédures s'appliquent, par exemple, aux marchandises transportées par voie ferrée sous le couvert d'une lettre de voiture internationale et aux marchandises qui circulent uniquement dans la zone frontalière.
Procedury te stosuje się np. do towarów przewożonych koleją z zastosowaniem międzynarodowego listu przewozowego i do towarów przewożonych wyłącznie w strefie przygranicznej.

Le décret-loi no 270/2003, du 28 octobre 2003 (9), définit les conditions de la prestation de services de transport par voie ferrée et de gestion de l’infrastructure ferroviaire.
Dekret z mocą ustawy nr 270/2003 z dnia 28 października 2003 r.(9) określa warunki świadczenia kolejowych usług transportowych na drogach kolejowych oraz warunki zarządzania infrastrukturą kolejową.

Les marchandises en gros sont souvent transportées par voies ferrées ou par voie maritime, avec une vitesse moyenne plus lente mais garantie contre les risques imposés par les conditions météorologiques.
Towary masowe są najczęściej transportowane koleją lub drogą wodną z niższymi średnimi prędkościami, ale z większą gwarancją ochrony przed ryzykiem związanym z warunkami pogodowymi.

e) «réservoir mobile»: tout réservoir transporté par voie ferrée, terrestre ou navigable et utilisé pour le transport de l'essence d'un terminal à un autre ou d'un terminal à une station-service;
e) „ruchoma cysterna” oznacza cysternę przewożoną transportem drogowym, kolejowym bądź wodnym, używaną w celu przesyłania paliw między terminalami lub między terminalem a stacją paliw;

e) «réservoir mobile»: tout réservoir transporté par voie ferrée, terrestre ou navigable et utilisé pour le transport de l'essence d'un terminal à un autre ou d'un terminal à une station-service;
e) "ruchoma cysterna" oznacza cysternę przewożoną transportem drogowym, kolejowym bądź wodnym, używaną w celu przesyłania paliw między terminalami lub między terminalem a stacją paliw;