Travail de sortie oor Pools
Travail de sortie
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Praca wyjścia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seulement, j’avais moi-même une montagne de travail, de sorte que je n’ai pas commencé avant huit mois.
Podglądałeś mnie?Literature Literature
Elena devait aller travailler, de sorte qu’elle nous laissa aux portes de Paris, à la première station de métro.
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemLiterature Literature
- structurer les programmes de travail annuels de sorte qu'ils servent de plans d'action opérationnels pour une année donnée;
Mamy tu Neda Campbella?EurLex-2 EurLex-2
- Présentation claire des programmes de travail de sorte que les participants potentiels soient bien informés des possibilités existantes en fonction de leurs besoins et intérêts.
Szkoda.- Więc, pierwszy pociąg jest w południe?EurLex-2 EurLex-2
Il faut également renforcer les institutions du marché du travail de sorte que les travailleurs puissent tirer parti des transitions entre emplois, activités, secteurs ou statuts professionnels.
komunikat w sprawie ewentualnej kontynuacji niniejszego programu, do dnia # stycznia # rEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas des interfaces I/O, les chercheurs ont démontré un ajustement du travail de sortie des couches d''oxydes en greffant des molécules de monocouches auto-assemblées.
Suffolk wieczorowo?cordis cordis
D’une part, Mme Prete demande une aide destinée à faciliter l’insertion des jeunes dans le marché du travail, de sorte que sa situation pourrait relever de la qualification de demandeur d’emploi.
Określenie koniecznych wymogów dotyczących gromadzenia przez właściwe organy publiczne lub – w stosownych przypadkach – przez podmioty z sektora prywatnego, danych o drogach i ruchu (tj. planów organizacji ruchu, przepisów drogowych oraz zalecanych tras, szczególnie dla pojazdów ciężarowych) oraz ich przekazywania dostawcom usług ITS, w oparciu oEurLex-2 EurLex-2
Ces hommes sont très-polis, et affectent même dans les attitudes de leur travail une sorte de grâce artistique.
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoLiterature Literature
Elles font de l'excellent travail, de sorte qu'il est plus que nécessaire de leur offrir l'opportunité de mener ce débat, ce discours, sur l'Europe au niveau européen également, au-delà des frontières nationales.
Nie zasługuję na toEuroparl8 Europarl8
En outre, tous les organismes notifiés n’appliquent pas forcément les mêmes méthodes pour effectuer leur travail, de sorte qu’un même produit peut être évalué de manière totalement différente par deux organismes notifiés différents.
Wystawiasz buty, a rano lśnią jak lustroEurLex-2 EurLex-2
le travailleur se voit reconnaître une grande latitude quant à la façon d’effectuer le travail de sorte qu’il peut organiser son temps pour s’adapter à sa convenance personnelle plutôt qu’aux seuls intérêts de l’employeur présumé ?
Dotyczy: pomocy dla instytucji opieki społecznej w BułgariiEurlex2019 Eurlex2019
— leur bord est formé ou travaillé de telle sorte qu'il est difficile d'y boire,
Ale zrób coś dla mnieEurlex2019 Eurlex2019
estime essentiel que tout État membre assure une surveillance de l'application des exigences et prescriptions relatives au milieu de travail, de sorte qu'il soit possible de détecter toutes les déficiences et de prévenir tous les risques;
Jesteście gotowi na trochę akcji?EurLex-2 EurLex-2
leur bord est formé ou travaillé de telle sorte qu'il est difficile d'y boire,
Długa historiaEurLex-2 EurLex-2
–Aucune opération n’est nécessaire pour forcer un homme à travailler de la sorte», lui dit Ga.
To jest Max, partner HamidaLiterature Literature
Cependant, partout où s’installaient des colons humains, des trolls venaient bientôt travailler de la sorte.
Więc chodźmyLiterature Literature
Ce n'est pas une visite douce, cependant, mais travail de la sorte.
Zgodnie z decyzją #/#/WE przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie, z dnia # maja # r. ustalającą datę, po upływie której nie będą przyznawane środki z dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR), tdzień # grudnia # r. jest ostatecznym terminem przyznania środków z #. EFR zarządzanych przez Komisję, dotacji na spłatę odsetek zarządzanych przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) oraz środków stanowiących odsetki od tych kwotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Aucune opération n’est nécessaire pour forcer un homme à travailler de la sorte», lui dit Ga.
Niemogę nikogo znaleźćLiterature Literature
estime essentiel que tout État membre assure une surveillance de l'application des exigences et prescriptions relatives au milieu de travail, de sorte qu'il soit possible de détecter toutes les déficiences et de prévenir tous les risques
Sierociniec im.Św. Heleny od Błogosławionego Całunuoj4 oj4
Ton voisin Ossip Troïanski y travaille, de telle sorte que... vous travaillerez maintenant ensemble.
To dżentelmen, który opublikował moją książkęLiterature Literature
2476 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.