travail de nuit oor Pools
travail de nuit
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
praca nocna
Le législateur de l’Union a décidé que le travail de nuit posait un risque.
Prawodawca Unii zdecydował, że praca nocna stanowi zagrożenie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TRAVAIL DE NUIT, TRAVAIL POSTÉ ET RYTHME DE TRAVAIL
Możesz nakarmić moją złotą rybkęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Maintenant, c'est réduit a chaque homme qui travaille de nuit.
Tak, tak, tak... pierdolenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le travail de nuit par un marin de moins de 18 ans est interdit.
Zwrot opłat związanych z najmem- Dochody przeznaczone na określony celEurLex-2 EurLex-2
J'ai pris travail de nuit au péage de Corbeil-Sud.
Ponadto w tworzeniu i wprowadzaniu w życie takich rozwiązań należy uwzględnić konieczność zapobiegania zjawisku polegającemu na wykorzystywaniu mniej rygorystycznych procedur wizowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) les majorations pour heures supplémentaires, travail de nuit ou de fin de semaine, travaux pénibles, etc.
bis informacjach dotyczących uprawnień regionalnych organizacji integracji gospodarczej i wszelkich zmianach do tych uprawnień zgodnie z artykułem # ustęp #aEurLex-2 EurLex-2
Malcolm, je crois que tu oublies la devise du travail de nuit...
Istnienie korzyści gospodarczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Travail de nuit (article 3, paragraphe i)
dlaczego? co się dzieje?not-set not-set
Ma femme travaille de nuit.
Dzisiaj dano mi brygadę TygrysówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je travaille de nuit et mon mari vit à l'étranger.
W art. # ust. # lit. a) skreśla się wyrażenie „i/lub opłaty wyrównawcze określone w art. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objectif: Alléger le coût de l'utilisation du travail en équipe et du travail de nuit
I. WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIECEurLex-2 EurLex-2
Vingt-cinq ans de travail de nuit avaient imprim une routine nocturne dans son cerveau.
Gdzie jest Dotty?- Kto?Literature Literature
ce qui veut dire qu'il travaille de nuit.
Myśl sobie do woliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seriez-vous libre pour venir travailler de nuit mercredi ou vendredi ?
Zadzwonię późniejLiterature Literature
Peut être que je travaille de nuit.
Bądź silna, kochana. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle travaille de nuit dans la blanchisserie de lhôpital où sa grand-mère est en train de mourir.
Nie przyjrzałeś się, kto cię uderzył?Literature Literature
Ils vont me faire travailler de nuit.
W tym mieście pełnym zbrodni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la durée du travail de nuit (article 8),
Jeśli ktoś mnie w chuja robieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fais-les travailler de nuit, que personne ne les voie.
SPOSÓB I DROGA PODANIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il travaille de nuit comme chef cuisinier, mais ce jour-là, il était là, Dieu merci.
w załączniku # częśćLiterature Literature
Ils ont changé l'emploi du temps, donc je n'ai plus de travail de nuit.
Inne formy wpłatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh bien, je n'en suis pas heureuse non plus, mais travailler de nuit est une partie du travail.
Była przesłuchiwana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durée du travail de nuit
Niektóre procedury powinny ponadto odzwierciedlać konieczność zrównoważonego rozmieszczenia obciążeń między państwa członkowskieeurlex eurlex
Ou je devrais retourner travailler de nuit chez Dunkin'Donuts.
Panie pośle Farage! Nie miałem mandatu - temu nie da się zaprzeczyć - ale, szczerze mówiąc, nie miały go także rosyjskie wojska, gdy wkraczały do Gruzji.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Limite maximale du travail de nuit comportant des risques particuliers ou des tensions physiques ou mentales importantes
W końcu masz # lat, co?/ Chłopak kilka lat od ciebie starszy.../ no wiesz, jest bardziej doświadczony, a chłopcy w tych tematach mogą być nieco niecierpliwieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1619 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.