compte de service automatisé
nienadzorowane konto usługi
automatiser oor Pools
automatiser
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
automatyzować
En outre, cela signifie que le jugement de niveau expert peut être en quelque sorte automatisé.
Ponadto, oznacza to także, iż oceny na poziomie profesjonalnym mogą być w pewien sposób automatyzowane.
zautomatyzować, automatyzować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si cette analyse est juste, les machines louées et exploitées par CI permettent en elles‐mêmes, en tant que dispositifs automatisés, à CI d’assurer directement à chaque client au Royaume‐Uni la prestation de services de jeux sur machines à sous (43).
Wyliczenie usług Eurosystemu w zakresie zarządzania rezerwamiEurLex-2 EurLex-2
le processus de commande est simplifié et partiellement automatisé;
Nie chciałam, w porządku?EuroParl2021 EuroParl2021
Une cellule robot réalisera le processus de finition de manière automatisée.
Jedna prawie cię załatwiłacordis cordis
32011 D 0061: décision 2011/61/UE de la Commission du 31 janvier 2011 constatant, conformément à la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil, le niveau de protection adéquat des données à caractère personnel assuré par l’État d’Israël concernant le traitement automatisé des données à caractère personnel (JO L 27 du 1.2.2011, p.
Mamy uszkodzenia wzdłuż tej liniiEurLex-2 EurLex-2
La normalisation doit assurer un traitement pleinement intégré et automatisé des paiements, à la fois dans les relations clients-banques et dans les relations banques-clients en matière de virements et de prélèvements SEPA, ainsi que dans le domaine des cartes de paiement[26], et doit garantir une sécurité optimale (y compris l'évaluation et la certification de la sécurité).
Możesz wkraczaćEurLex-2 EurLex-2
b. systèmes spécialement conçus ou modifiés pour la commande automatisée des déplacements d’équipements pour véhicules submersibles visés au paragraphe 8A001, utilisant des informations de navigation, comportant des asservissements en boucle fermée et présentant l’une des caractéristiques suivantes:
Odmowa Komisjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Machines et installations pour le transbordement automatisé de camions, dispositifs, par exemple conteneurs, remorques et semi-remorques d'et à partir de wagons sur rails
Nie mogę gadać z WinslowemtmClass tmClass
Le système VIES est un réseau informatisé commun visant à instaurer un échange de données largement automatisé entre les administrations fiscales.
Przerzut dwóch dywizji pancernych SSEurLex-2 EurLex-2
b) en plus des exigences prévues au paragraphe 3, les étiquettes doivent indiquer le numéro d’agrément de l’abattoir, le numéro d’identification ou d’abattage de l’animal, la date de l’abattage, le poids de la carcasse et, le cas échéant, préciser que le classement a été réalisé selon des techniques de classement automatisé;
Inhibitory, które miały utrzymać mnie przytomnym, nie spowalniają retrowirusaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pendant que le train s’éloignait, un essaim de taxis automatisés s’approcha, rivalisant tous pour leurs tarifs.
liczba młodych pędówLiterature Literature
64 Eu égard à ce qui précède, il convient de constater qu’un acte ne peut être qualifié de «transitoire», au sens de la deuxième condition énoncée à l’article 5, paragraphe 1, de la directive 2001/29, que si sa durée de vie est limitée à ce qui est nécessaire pour le bon fonctionnement du procédé technique concerné, étant entendu que ce procédé doit être automatisé de sorte qu’il supprime cet acte d’une manière automatique, sans intervention humaine, dès que sa fonction visant à permettre la réalisation d’un tel procédé est achevée.
Eno mi to wyjaśniłEurLex-2 EurLex-2
Cette comparaison devrait être automatisée.
Kluczyki były w środkunot-set not-set
Cette condition impose à l’État membre demandeur d’effectuer des comparaisons avec les systèmes automatisés d’identification dactyloscopique de tous les autres États membres au titre de la décision 2008/615/JAI, qui sont disponibles techniquement, à moins que cet État membre puisse prouver qu’il a des motifs raisonnables de croire que ces comparaisons ne permettraient pas de déterminer l’identité de la personne concernée.
Jest margines błędu, Martynot-set not-set
Il n’existe aucun moyen pratique de l’automatiser, ni même de la diriger à distance.
Mam złe przeczucia, wiesz ile tu jest nie naniesionych na mapę wysepek?Literature Literature
Dans un souci d’harmonisation, les États membres utilisent, pour signaler les couloirs réservés au contrôle automatisé aux frontières, les panneaux figurant à l’annexe III, partie D, à tous les points de passage frontaliers.
Niesprawny sprzęt powinien zostać naprawiony lub wymieniony najpóźniej w ciągu jednego miesiącaEurLex-2 EurLex-2
Fourniture de services de détection des fraudes, gestion des fraudes, analyse des risques de fraudes, prévention des fraudes et prise en charge des risques de fraudes dans le cadre de transactions de paiement, y compris de transferts électroniques de fonds, paiements par chambre de compensation automatisée, transactions par carte de crédit, carte de paiement et chèque électronique
Jak tam się ubierają?tmClass tmClass
g) garantir qu'il puisse être vérifié et constaté a posteriori quelles données à caractère personnel ont été introduites dans les systèmes de traitement automatisé de données, à quel moment et par quelle personne elles y ont été introduites;
Tak, słucham.-/ Poproś mnie jeszcze razEurLex-2 EurLex-2
Systèmes d’arrosage automatisés pour les espaces extérieurs (# point
Koordynator przewodniczy posiedzeniom kolegium, koordynuje jego działania i zapewnia skuteczną wymianę informacji między jego członkamioj4 oj4
Conception, développement, personnalisation, intégration, entretien et assistance de modules automatisés de rapport avancé pour l'extraction, le traitement et la présentation des performances de réseaux de télécommunications sans fil
Myślisz, że jaką mamy szansę?!tmClass tmClass
En outre, les véhicules seront capables de se connecter avec l’infrastructure et d’autres véhicules pour permettre une conduite coopérative et hautement automatisée.
Obejmują one w szczególnościEurLex-2 EurLex-2
L'article 17, paragraphe 1, point f), et l'article 21, paragraphe 2 bis, du règlement (UE) no 904/2010 imposent aux États membres de stocker les informations qu'ils ont recueillies sur les importations exonérées de TVA conformément à l'article 143, paragraphe 2, de la directive 2006/112/CE du Conseil (2) et d'accorder aux autres États membres un accès automatisé à ces informations, afin d'aider les États membres à déceler les incohérences en matière de déclarations de TVA et les fraudes potentielles à la TVA.
Nie chcę, żebyśEurlex2019 Eurlex2019
Les principales sources d’information sont le registre du RTP et les systèmes de contrôle automatisé aux frontières.
Komisja zwraca uwagę na obowiązki, które mogą ciążyć na stronach uczestniczących w koncentracji w świetle przepisów prawa wspólnotowego i/lub krajowego dotyczącego informowania i konsultowania z pracownikami i/lub ich przedstawicielami transakcji o charakterze koncentracyjnymEurLex-2 EurLex-2
«traitement», toute opération ou tout ensemble d'opérations effectuées ou non à l'aide de procédés automatisés et appliquées à des données à caractère personnel ou des ensembles de données à caractère personnel, telles que la collecte, l'enregistrement, l'organisation, la structuration, la conservation, l'adaptation ou la modification, l'extraction, la consultation, l'utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l'interconnexion, la limitation, l'effacement ou la destruction;
Więc czym się Pan zajmuje?EurLex-2 EurLex-2
Un lien permettant d'activer ou de désactiver la gestion automatisée des comptes utilisateur se trouve à côté de l'état.
Z tysiącem samców, i pięcioma tysiącami samic... hodowca mógłby wywołać kataklizm, otrzymując # tysięcy królików w pierwszym,... a nawet dwa miliony po dziesięciu miesiącach!support.google support.google
22)par «système de surveillance de la disponibilité du conducteur», on entend un système évaluant si le conducteur est en position de reprendre la fonction de conduite d’un véhicule automatisé dans des situations particulières, si nécessaire;
Chłopie, co to jest, prototyp?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.