autorisations demandées oor Pools

autorisations demandées

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

żądane uprawnienia

voorbeelde

Il y a donc lieu d'octroyer l'autorisation demandée avec effet au 1er janvier 2013.
Należy zatem przyznać upoważnienie, którego dotyczy wniosek, ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2013 r.

Nombre d'autorisations ou de copies d'autorisations demandées ( 10 ):
Liczba wnioskowanych zezwoleń lub kopii zezwoleń ( 8 ):

Il convient, par conséquent, d'accorder l'autorisation demandée avec effet au 1er janvier 2019.
Upoważnienie, którego dotyczy wniosek, należy więc przyznać ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2019 r.

Il y a donc lieu d'octroyer l'autorisation demandée avec effet au 1er janvier 2007,
Należy zatem udzielić wnioskowanego pozwolenia z mocą od dnia 1 stycznia 2007 r.

Il y a donc lieu d'octroyer l'autorisation demandée avec effet au 1er janvier 2007.
Należy więc przyznać zezwolenie ze skutkiem od 1 stycznia 2007 r.

Durée de l’autorisation demandée ou date à laquelle le service prendra fin:
Okres obowiązywania wnioskowanego zezwolenia lub data zakończenia wykonywania przewozów:

Il y a donc lieu d’octroyer la nouvelle autorisation demandée avec effet au #er janvier
Nowe wnioskowane zezwolenie należy zatem przyznać ze skutkiem od dnia # stycznia # r

Il y a donc lieu d'octroyer l'autorisation demandée avec effet à compter de cette date.
Należy zatem udzielić wnioskowanego pozwolenia z mocą od tej daty.

Il y a donc lieu d'octroyer l'autorisation demandée avec effet au 1er janvier 2007,
Należy zatem udzielić wnioskowanego pozwolenia ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2007 r.,

g) la durée de l’autorisation demandée;
g) okres ważności zezwolenia objętego wnioskiem;

Type d'autorisation demandé
Rodzaj pozwolenia, którego dotyczy wniosek

Lesdits intérêts s'opposent, à cet égard, à ce que l'autorisation demandée soit accordée.
To ze względu na te właśnie interesy niemożliwe jest udzielenie upoważnienia na podstawie rozważanego uzasadnienia.

Il y a donc lieu d'octroyer l'autorisation demandée avec effet au 1er janvier 2007,
Należy więc przyznać zezwolenie ze skutkiem od 1 stycznia 2007 r.

Il y a donc lieu d'octroyer l'autorisation demandée avec effet au 1er janvier 2007,
Należy więc przyznać zezwolenie ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2007 r.,

Type d’autorisation demandé
Rodzaj pozwolenia, którego dotyczy wniosek

Pour décider d'accorder l'autorisation demandée, le ministre tiendra compte des points suivants
Decydując o wydaniu zezwolenia, o które ubiega się podmiot, minister weźmie pod uwagę następujące elementy

Durée de l’autorisation demandée ou date à laquelle le service prendra fin:
Okres obowiązywania wnioskowanego zezwolenia lub data zakończenia świadczenia usługi:

Eu égard aux considérations qui précèdent, il y a lieu de délivrer l’autorisation demandée.
W związku z powyższym należy wydać zezwolenie.

Pour décider d'accorder l'autorisation demandée, le ministre tiendra compte des points suivants:
Decydując o wydaniu zezwolenia, o które ubiega się podmiot, Ministrer weźmie pod pod uwagę następujące elementy:

les motifs de l'autorisation demandée;
powody uzasadniające potrzebę udzielenia przedmiotowego upoważnienia;

Par conséquent, l’autorisation demandée peut être également considérée comme fondée sur des raisons de politique spécifiques.
Również pod tym względem można uznać, że upoważnienie, którego dotyczy wniosek, jest uzasadnione szczególnymi względami politycznymi.

un avis sur la délivrance de l'autorisation demandée, basé sur les rapports d'évaluation visés à l'article 6;
opinię w sprawie udzielenia zezwolenia, którego dotyczy wniosek, na podstawie sprawozdań z oceny, o których mowa w art. 6;

Malkon lui aurait donné aussitôt l’autorisation demandée.
W takim wypadku Malkon niezwłocznie udzieliłby pozwolenia.