bien incorporel (m) oor Pools

bien incorporel (m)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wartości niematerialne

Soortgelyke frases

biens incorporels
wartości niematerialne i prawne

voorbeelde

la cession d'un bien incorporel représenté ou non par un titre;
przeniesienie praw do wartości niematerialnych, bez względu na to, czy są one przedmiotem dokumentu ustanawiającego tytuł prawny, czy nie;

Cette opération peut consister entre autres: - en une cession d'un bien incorporel représenté ou non par un titre,
- przeniesienie dobra niematerialnego niezależnie od tego, czy jest ono przedmiotem dokumentu stwierdzającego istnienia prawa,

Le droit de la propriété intellectuelle établit la protection des biens incorporels.
Prawa własności intelektualnej służą ochronie niematerialnych składników majątku.

la cession d’un bien incorporel représenté ou non par un titre ;
a) przeniesienie praw do wartości niematerialnych, bez względu na to, czy są one przedmiotem dokumentu ustanawiającego tytuł prawny, czy nie;

a) la cession d'un bien incorporel représenté ou non par un titre;
a) przeniesienie praw do wartości niematerialnych, bez względu na to, czy są one przedmiotem dokumentu ustanawiającego tytuł prawny, czy nie;

CONSIDÉRATIONS RELATIVES À L'APPLICATION DE L'APPROCHE AUTORISÉE DE L'OCDE AUX BIENS INCORPORELS
UWAGI DOTYCZĄCE STOSOWANIA ZATWIERDZONEGO PODEJŚCIA OECD DO WARTOŚCI NIEMATERIALNYCH I PRAWNYCH

Les droits d’utilisation de fréquences constituent un bien incorporel.
Prawo do korzystania z telefonów komórkowych w określonych zakresach częstotliwości stanowi dobro niematerialne.

a) la cession d’un bien incorporel représenté ou non par un titre. »
a) przeniesienie praw do wartości niematerialnych, bez względu na to, czy są one przedmiotem dokumentu ustanawiającego tytuł prawny, czy nie”.

Estimation de biens incorporels
Wycena aktywów niematerialnych

– en une cession d’un bien incorporel représenté ou non par un titre,
– przeniesienie dobra niematerialnego niezależnie od tego, czy jest ono przedmiotem dokumentu stwierdzającego istnienie prawa [czy jego istnienie zostało stwierdzone dokumentem],

a) la cession d’un bien incorporel représentée ou non par un titre;
a) przeniesienie praw do wartości niematerialnych, bez względu na to, czy są one przedmiotem dokumentu ustanawiającego tytuł prawny, czy nie;

Ce sera le cas, en particulier, de la «cession d’un bien incorporel représenté ou non par un titre».
W szczególności transakcją taką jest „przeniesienie dobra niematerialnego niezależnie od tego, czy jest ono przedmiotem dokumentu stwierdzającego istnienia prawa [czy jego istnienie zostało stwierdzone dokumentem]”.

Deux arrêts présentent une pertinence en ce qui concerne la cession d’un bien incorporel.
Jeżeli chodzi o zagadnienie przeniesienia dobra niematerialnego, znaczenie mają dwa wyroki.

– en une cession d’un bien incorporel représenté ou non par un titre,
– przeniesienie dobra niematerialnego niezależnie od tego, czy jest ono przedmiotem dokumentu stwierdzającego istnienia prawa [czy jego istnienie zostało stwierdzone dokumentem],

Gestion de biens corporels et incorporels, estimation de biens incorporels
Zarządzanie majątkiem ruchomym i nieruchomym, wycena majątku nieruchomego

Les droits d’utilisation de fréquences constituent un bien incorporel.
Prawo do korzystania z częstotliwości stanowi dobro niematerialne.

Évaluation de biens incorporels, à savoir, évaluation de la valeur de biens de propriété intellectuelle
Szacowanie własności nieuchwytnych, mianowicie szacowanie wartości własności intelektualnej