contre-insurrection oor Pools

contre-insurrection

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Doktryna przeciwpartyzancka

voorbeelde

Le truc avec la contre-insurrection, c'est que ça ne marche pas.
Problemem walki z powstańcami jest to, że jest nieskuteczna.

Pour les gars comme Glen, cependant, la contre-insurrection a échoué pour une raison simple.
Jednak zdaniem podobnych Glenowi walka z powstańcami była nieskuteczna z jednego powodu.

Overwatch est un système de détection utilisé dans les contre-insurrections.
" Overwatch " to tagowanie w systemie wykrywania, do użytku w operacjach przeciwpowstańczych.

La lutte contre l'insurrection et les milices sera à ce titre primordiale.
Kluczowe znaczenie będzie miała konfrontacja z partyzantami i milicjami.

J’avais vraiment hâte de passer des Grenadier Guards à un poste dans la contre-insurrection
Nie mogłem się doczekać, kiedy z gwardii grenadierów przejdę do wojny z powstańcami

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «concept de stratégie de contre-insurrection»
Cały tekst z wyjątkiem słów „koncepcji strategii skierowanej przeciw rebeliantom”

J’ai collectionné des armes pour me protéger et défendre mon pays contre l’insurrection dont je pressentais la venue.
Zacząłem kolekcjonować broń dla obrony własnej i swego kraju przed rozruchami, jakich się spodziewałem.

Voici le schéma de la stratégie contre- insurrectionnelle des Etats- Unis en Afghanistan.
To jest diagram przeciwpartyzanckiej strategii w Afganistanie.

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «avant l'adoption de la nouvelle stratégie de contre-insurrection»
Cały tekst z wyjątkiem słów „poprzedzających nową strategię antyrebeliancką”

Le 26 janvier, EULEX et la KFOR ont organisé un exercice conjoint de lutte contre l'insurrection.
W dniu 26 stycznia EULEX i KFOR przeprowadziły wspólne ćwiczenia tego właśnie dotyczące.

La mission EULEX compte également 500 policiers pour lutter contre l'insurrection.
Misja EULEX obejmuje również 500 policjantów do walki z działalnością powstańczą.

Des Walkers garderont vos vaisseaux contre l'insurrection rebelle.
Maszyny kroczące ochronią statki przed rebeliantami.

Le général Miles ordonne qu'une mesure soit prise contre l'insurrection des Sioux.
/ Generał Miles wyznaczył mnie, / abym panu przekazał, / że bunt Siouxów powinien zostać / niezwłocznie zakończony.

La contre-insurrection, entre autres.
Na przykład tłumienie rebelii.

Voici le schéma de la stratégie contre-insurrectionnelle des Etats-Unis en Afghanistan.
To jest diagram przeciwpartyzanckiej strategii w Afganistanie.

Des Walkers garderont vos vaisseaux contre l'insurrection rebelles.
Maszyny kroczące ochronią statki przed rebeliantami.

Cependant, le Commandant ne s’intéressait déjà plus à la logistique de leur campagne de contre-insurrection.
Ale Majora nie interesowała już logistyka kampanii przeciwko rebeliantom.

Les guerres en Afghanistan et en Irak ont entraîné un intérêt au concept de contre-insurrection.
Wojny w Afganistanie i Iraku zwiększyły zainteresowanie kwestią zwalczania powstań.

Proche de la tactique que vous avez utilisé sur les programmes de lutte contre l'insurrection de La Havane a Kaboul.
Ta sama taktyka, jakiej użyłeś w programach walki z powstańcami, które prowadziłeś od Hawany po Kabul.

Nous nous opposons vivement au paragraphe 71, qui condamne l'utilisation des drones, qui font partie intégrante de la stratégie de contre-insurrection.
71 sprawozdania, w którym potępiono użycie zdalnie sterowanych samolotów, będących integralną częścią strategii skierowanej przeciwko rebeliantom.

Je savais que l'AG, laissait 10 000 innocents mourir pour marquer des points politiques contre l'insurrection, et apparemment, ça ne me gênait pas.
Wiedziałem, że ZG pozwoliło 10 000 niewinnych ludzi umrzeć, żeby wywalczyć polityczne punkty przeciwko Insurekcji i najwidoczniej mi to nie przeszkadzało.

Que penseront les soldats européens présents sur le terrain si le Parlement européen condamne une arme aussi efficace dans leur lutte contre l'insurrection?
Co pomyślą walczący w Afganistanie europejscy żołnierze, jeśli Parlament Europejski potępi tę jakże skuteczną broń w walce z rebeliantami?

De juin à septembre 2007, la campagne de contre-insurrection atteint son apogée avec une utilisation systématique de mesures abusives par les militaires.
Okres między czerwcem a wrześniem 2007 to szczytowy okres kampanii przeciwko rebeliantom, podczas którego wojska rządowe dopuszczały się licznych nadużyć wobec cywilów.

A l'issue de la rencontre, il a été annoncé que les USA maintiendront leur aide au gouvernement du Vietnam dans sa guerre contre l'insurrection communiste.
Po spotkaniu ogłoszono, że USA nadal będzie pomagać nowemu rządowi Wietnamu w walce przeciwko komunistycznej rewolucji.

A l'issue de la rencontre, il a été annoncé que les USA maintiendront leur aide au gouvernement du Vietnam dans sa guerre contre l'insurrection communiste.
Po spotkaniu... ogłoszono, że USA nadal będzie pomagać... nowemu rządowi Wietnamu w walce przeciwko komunistycznej rewolucji.