croisée des chemins oor Pools
croisée des chemins
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
krzyżówka
przejazd
skryżowanie
rozdroże
Chacun d'entre nous possède ses propres croisées des chemins.
Każdy z nas jest na jakimś rozdrożu, które ma dla niego szczególne znaczenie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu es à la croisée des chemins.
Liczba małoletnich bez opieki niewątpliwie wzrośnie, jeśli weźmie się pod uwagę nielegalne przekraczanie granicy; problem stanowi w tym wypadku oszacowanie liczby tych osóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retrace le parcours de la nuit dernière jusqu’à l’inévitable croisée des chemins.
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu latLiterature Literature
L'Europe est à la croisée des chemins en matière de politique spatiale.
Maluchu, straciłeś siłęEuroparl8 Europarl8
Les enjeux à venir L'Afghanistan est à la croisée des chemins.
Już nigdy więcej jej nie zobaczyłemnot-set not-set
- (EL) Monsieur le Président, l'Union européenne se trouve effectivement à la croisée des chemins.
Boli mnie trochę szyjaEuroparl8 Europarl8
Il faut faire quelque chose. On est à la croisée des chemins.
Gliny plądrują nasze lokaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je te retrouverai à la croisée des chemins.
Zabierzcie kobiety i dzieci do jaskiń!Literature Literature
Les dirigeants se trouvent à la croisée des chemins.
Coś poszło nie tak, Musimy znaleźć wam inną drogę wejściaEuroparl8 Europarl8
" Destinée et croisée des chemins. "
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avions choisi nos routes à la croisée des chemins, séparément aussi bien qu’ensemble, n’est-ce pas ?
Ojcze...To jest FujihiraLiterature Literature
Je me retrouvais à nouveau à la croisée des chemins, à regarder dans deux directions
To mógł być kojotLiterature Literature
Les programmes européens de radionavigation par satellite GALILEO et EGNOS sont parvenus à la croisée des chemins.
Mam #- stkę.Daj spokójEurLex-2 EurLex-2
La fermeture du bordel m'a mise à la croisée des chemins.
To jest takie trudne do zrobienia?Bierzesz cebulę, kroisz ją i podsmażasz. Z hamburgerami robisz to samo, i na nie kładziesz cebulę. i już. To prosteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— « Le chaos à la croisée des chemins », hein ?
Wpływ duloksetyny na inne produkty lecznicze:Leki metabolizowane przez CYP#A#: jednoczesne stosowanie duloksetyny (# mg dwa razy na dobę) nie wpływało znacząco na farmakokinetykę teofiliny, substratu enzymu CYP#ALiterature Literature
Le développement de l'infrastructure verte dans l'UE se trouve à la croisée des chemins.
Każde państwo członkowskie ustanawia rezerwę krajową jako część kwot krajowych ustalonych w załączniku IX, mając na uwadze w szczególności dokonywanie przydziałów określonychw artEurLex-2 EurLex-2
Nous sommes à la croisée des chemins dans notre long et douloureux voyage.
Od kumpla... który nie skrzywdziłby ConnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis à la croisée des chemins, en tant qu’homme et en tant que monarque.
Uważasz mnie za terrorystę, szmaciarzu?Literature Literature
par écrit. - (NL) En Europe, nous nous trouvons à la croisée des chemins.
Całkowicie rozumiem, panie CendarsEuroparl8 Europarl8
Seule à la croisée des chemins
Jak ten stek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle se savait à la croisée des chemins.
Wolne żartyjw2019 jw2019
L'UE et le monde se trouvent à la croisée des chemins en ce qui concerne l'avenir de l'énergie.
Nie, nic nie wiem, staryEurLex-2 EurLex-2
L’humanité est entrée dans une ère nouvelle où le pouvoir technologique nous met à la croisée des chemins.
Wiem, że coś knujeszvatican.va vatican.va
Eh bien, il vient un temps où chacune de ces vies se trouve à la croisée des chemins.
Cześć, NeeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ce que j’essaie de vous dire, c’est que votre pays est à la croisée des chemins.
Mama mówiła, że nie mogę ci jej już opowiadaćLiterature Literature
Mais le CSC est aujourd’hui à la croisée des chemins.
Pieprzony Hoffman!EurLex-2 EurLex-2
256 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.